WELCOME to the realm of the Turanians. The Turanians are a family of related ethno-linguistic groups: the Hungarians, the peoples of the Caucasus, the Uralic group (Finnic and West Siberian peoples), and the Altaic group (Uyghur, Turkic, Mongolian, Tungus-Manchu, Korean and Japanese peoples). The Turanians are the indigenous inhabitants of vast territories in Eurasia and have a rich and ancient cultural heritage. 

투란 제국에 온 것을 환영합니다. 투란은 민족-언어적 그룹으로 헝가리인, 카프카스인, 우랄 어족(핀족과 시베리아인), 알타이 어족(위구르, 터키, 몽골, 만주-퉁구스, 한국, 일본)을 포함합니다. 투란은 유라시아의 다양한 민족이 넓은 영토은 영토에 퍼져 있으며 부와 고대 문화의 유산을 지녔습니다. 

In this section of our website, we present cultural, historical, and other background information concerning the Turanian peoples and their lands, focusing on some of the most important issues facing them: the preservation of their cultural identity and natural environment, and their struggle for self-determination. 

우리 싸이트에서는, 현재 문화, 역사, 그리고 다른 정보들을 고려하여 투란인과 영토, 그들의 문화적 정체성, 자연 환경, 그리고 스스로 결정을 위한 투쟁 같은 중요한 이슈에 대해 알아볼 것입니다. 

Throughout history, the Turanian lands have been invaded by foreigners: Semites, Persians, Chinese, Greeks, Romans, Slavs, and Germanic peoples. In many cases, the indigenous Turanian peoples have been and are still subjected to genocide, colonization, deportation, or assimilation. Foreign rule has not only caused great losses in demographic and cultural terms, but also economically and environmentally as severe damages have been inflicted by the exploitation and pollution of the Turanian lands by states such as Russia (formerly the Soviet Union) and China. Faced with all these hardships, the Turanian peoples are struggling to preserve their distinct cultural identity and to reassert their rights. 

역사적으로 투란인의 땅은 셈, 페르시아, 중국, 그리스, 로마, 슬라브, 게르만 인등에게 침공당했습니다. 다양한 투란인들은 학살, 식민화, 추방, 동화등을 겪어 왔습니다. 외국의 지배는 민주적, 역사적 뿐만 아니라 경제적, 환경적으로도 개발 오염등으로 러시아나 중국의 투란인의 영토가 훼손됨으로써 거대한 손실을 입혔습니다. 이러한 고난에 맞닿은 투란인들은 뚜렷한 문화적 정체성과 거득 주장하는 그들의 권리를 보존하기 위한 투쟁중입니다. 

Among the main challenges facing the Turanian nations today are the severe environmental, political, economic, ethnic, demographic, social, and cultural problems created by the communist regimes of the former Soviet Bloc and China. In many cases, the communist elites of the former Soviet Bloc have managed to remain in control of the state apparatus with the help of the financial resources illegally gained from the privatization of the state assets. These corrupt "post-communist" regimes in east-central Europe and the former Soviet Union, as well as the remaining communist regimes in Asia, are an obstacle to democracy, and to the political, economic and cultural self-determination of the peoples of the region.

The historical geographical name of Turan refers to the area East of the Caspian sea. Archeological research has shown that this area saw the development of a highly evolved civilization of Sumerian (Mesopotamian) origin (S.P. Tolstov: Ancient Chorasmia). The Sumerians were the creators of the first known civilization, the inventors of agriculture, metallurgy, the wheel, writing, and astronomy, among others (S.N. Kramer: History begins at Sumer). 

역사적으로 투란의 지명은 카스피해 동쪽에서 따왔습니다. 고고학적 조사는 이 지역이 수메르의 고도로 발달한 문명에 바탕을 두었다고 (S.P. Tolstov : Ancient Chorasmia가) 합니다. 수메르는 (S.N. Kramer : History begins at Sumer에 따르면) 농경, 야금, 바퀴, 필기, 천체 등의 발명자이자 첫문명을 이룩한 자들이라고 합니다. 

The 19th century researchers who discovered and studied the ancient Mesopotamian Sumerian language determined that it was related to the Turanian languages (M. Érdy: The Sumerian Ural-Altaic Magyar Relationship). Comparative linguistic analysis indicates that of all known ethno-linguistic groups, the Hungarian, Uyghur, Turkic, Caucasian and Finnic, languages are by far the closest to Sumerian (K. Gosztony: Dictionnaire d'étymologie sumérienne et grammaire comparée). This is confirmed by archeological and anthropological evidence which shows that thousands of years ago, the Sumerians and other related Near Eastern peoples settled in the vast region of Central Eurasia from the Carpathian basin to the Altai mountains, from the Urals and Siberia to Iran and India (L. Götz: Keleten Kel a Nap (The Sun Rises in the East)). 

19세기 고대 메소포타미아의 수메르어를 발견하고 연구한 학자들은(M. Érdy: The Sumerian Ural-Altaic Magyar Relationship) 이것이 투란어와 연관되었다고 정의했습니다. 비교 언어학 분석은 헝가리, 위구르, 투르크, 카프카스, 핀어등 알려진 모든 민족-언어적 그룹들이 민족-언어적으로 수메르인과 가장 가빡다고 주장합니다(K. Gosztony: Dictionnaire d'étymologie sumérienne et grammaire comparée). 이것은 수천년전 수메르인과 카스피해 연안에서 알타이 산맥까지, 우랄 산맥과 시베리아에서 이란과 인도까지 중앙 유라시아에 거주한 근동인들이 수메르인과 고고학적, 인류학적 증거를 통해 연관성애 있다는 것을 확인 시켰습니다(L. Götz: Keleten Kel a Nap (The Sun Rises in the East)). 

The descendants of these Sumerian-related peoples were known as the Scythians, Sarmatians, Medes, Parthians, Chorasmians, Kushans, Huns, Avars, Bulgars, Khazars and Magyars, among others, and gave rise to the Finnic and Turkic-Mongolian ethnic groups. These Turanian peoples created flourishing cultures and states which exerted a determining influence on the peripheral Eurasian cultures of Europe, the Middle East, Persia, India, and China, as well as on the formation of the various Eurasian ethno-linguistic groups. See Historical Chronology 

수메르인과 연관된 후계자들은 스키타이, 사르마티아, 메디아, 파르티아, 콰레즘, 쿠샨, 훈, 아바르, 불가르, 카자르, 마쟈르와 기타 핀, 터키, 몽골계의 종족들이라고 알려졌습니다. 이 투란인들은 유럽, 중동, 페르시아, 인도, 중국 등 유라시아의 인접 문화에 확실하게 영향을 준 번영한 문화와 영토를 창조했고, 동시에 유라시아의 다양한 종족-언어적 형태를 만들었습니다. 역사적 연대를 보겠습니다. 

Historical map sources Hammond Historical Atlas; Colin McEvedy: Atlas of Medieval History; S.P. Tolstov: Ancient Chorasmia; Badiny Jós Ferenc: The Sumerian Wonder; Kiszely István: Honnan Jöttünk?; Hóman, Szekfü: Magyar Történet; Varga Domokos: Magyarország Virágzása És Romlása; Tony Belmonte: Historical Atlas of Europe and the Middle East; National Geographic 

The Great Uyghur Hun Empire was possibly the first, and unquestionably the largest, most important, and most powerful of all the colonial empires belonging to Mu. Colonization commenced just north of Burma more than 70,000 years ago.

대 위구르 훈 제국은 7만년전 의문의 여지가 없이 최초이며 무대륙을 포함 버마 바로 북쪽까지 식민화한 가장 중요하고 강력했던 제국이었습니다. 

The Great Uyghur Hun Empire stretched its powerful arms from the Pacific Ocean across Central Asia and into Eastren Europe from the Caspian Sea on. This was before the British Isles became separated from the continent of Europe.

대 위구르 훈 제국은 태평양에서 중앙아시아를 넘어 카스피해를 지나 동유럽까지 그 힘이 뻗혔습니다. 이것은 영국제도 바로 앞에서 유럽대륙과 분리되었던 것이었습니다. 

The southern boundary of the Great Uyghur Hun Empire was along the northern boundaries of Cochin China, Burma, India, and Persia,and this was before the Himalayas and the other Asiatic mountains were raised.

대 위구르 훈 제국의 남쪽 경계는 코친차이나, 버마, 인도, 페르시아 북쪽이었고, 이것은 히말라야등 아시아의 산지 바로 앞이었습니다. 

Their northern boundary extended into Siberia, but how far there is no record to tell. Remains of their cities have been found in the southern parts of Siberia.

그들의 북쪽 경계는 시베리아까지 다았으나, 여기서 얼마나 더 멀었는가 말할 기록이 없습니다. 기록에서는 단지 그들의 도시아 시베리아 남쪽에서 발견된다고 할 뿐입니다. 

Legendary history states that the Uyghurs extended themselves all through the central parts of Europe. The Book of Manu, an ancient Hindu book, says: ” The Uyghurs had a settlement on the northern and eastern shores of the Caspian sea.”

전설적 역사에 따르면 위구르는 스스로 유럽의 중앙 전체까지 확장했다고 합니다. 고대 힌두의 책인 마누의 서에서 말하기를 "위구르는 카스피해 북쪽과 동쪽 해안까지 정주했다"라고 합니다. 

They settled in northern Spain, northern France, and far down into the Balkan region. The late archeological discoveries in Moravia are Uyghur remains, and the evidences in which ethnologists have based their theories that man originated in Asia have been marks left by the advancing Uyghurs in Europe.

그들은 북부 스페인, 프랑스에서 발칸지역까지 정착했습니다. 이후 모라비아의 고고학적 발굴은 위구르의 존재와, 증거를 인종학적으로 근거를 두어 아시아에서 유래한 사람이 위구르가 유럽에 확장하면서 남긴 근거라는 이론을 뒷받침했습니다. 

Chinese legend tells that the Uyghurs were at the height of their civilization about 17,000 years ago. This date agrees with geological phenomenon.

중국의 전설은 위구르가 17000년전에 그들의 문명이 전성기에 이르렀다고 말합니다. 이 시간은 지리학적 현상에 맞아 떨어집니다. 

An ancient record in a monastery states: “The capital City of the Uyghurs with all its people was destroyed by a flood which extended throughout the eastern part of the Empire, destroying all and everything.” This ancient record is absolutely corroborated by geological phenomena.

수도원의 고대 기록에서 말하기를, "위구르의 수도와 백성은 제국 동부에서 퍼져간 홍수로 모두 파괴되면서 멸망했다."라고 합니다. 이 고대의 기록은 정확하게 지질학적 현상을 입증합니다. 

At the time the Uyghur Empire was at its peak, the mountain had not been raised and what is now the Gobi Desert (Teklimakan)was a rich well-watered plain. Here the capital city of the Uyghurs was situated, almost due south from Lake Baikal. In 1896 a party of explorers, upon information received in Tibet, visited the site of the ancient city of Khara Khota. They had been told that the Uyghur capital city lay under the ruins of Khara Khota. They dug through these ruins and then through a stratum of boulders,gravel and sand fifty feet in thickness, and finally came upon the ruins of the capital city.

위구르 제국이 전성기기일 때, 산맥은 융기하지 않았고, 고비사막(타클라마칸)은 풍요로운 평원이었습니다. 여기에 위치한 위구르의 수도는 바이칼 호수 남쪽이었습니다. 1896년 탐험가들은 티벳에서 이 소식을 듣고 고대 도시 카라 코타를 방문했습니다. 그들은 위구르의 수도가 카라 코타의 폐허 믿에 있다고 말했습니다. 그들은 폐허의 땅을 팠서 옥석과 자갈과 모래의 층을 15피트를 파내린 끝에 수도의 폐허를 찾아 냈습니다. 

The history of the Uyghurs is the history of the Aryan races, for all of the true Aryan races descended from Uyghur forefathers. The Uyghurs formed chains of settlements across the central parts of Europe back in Tertiary Times. After the Empire was destroyed by the great magnetic cataclysm and mountain rising, the surviving remnants of humanity or their descendants again formed settlements in Europe. This was during the Pleistocene Time. The slaves, Tautens, Celts, Irish,Bretons and Basques are all descended from Uyghur stock. The Bretons,Basques, and genuine Irish are the descendants of those who survived the magnetic cataclysm and mountain raising. 

위구르의 역사는 아리아인의 역사이고, 진짜 아리아인은 위구르인의 후손입니다. 위구르는 제 3기에 유럽 중부까지 이어지는 거주지를 만들었습니다. 제국이 대홍수와 지각변동으로 산맥이 융기하여 파괴된 후에, 살아남은 사람들과 그들의 후손은 유럽에 정착지를 바련합니다. 이것은 플라이스토세 때 였습니다. 슬라브, 튜튼, 켈트, 아일랜드, 브레톤, 바스크인들은 모두 위구르의 후손입니다. 브레톤과 바스크와 순종 아일랜드인들은 대홍수와 산맥생성에서 생존한 자들의 후손입니다. 

Some Chinese records, bearing a date of 500 B.C. Describe the Uyghurs as having been “light-haired, blue-eyed people.” ” The Uyghurs were all of a light complexion, milk-white skin, with varying color of eyes and hair. In the north blue eye and light hair predominated. In the south were found those with dark hair and dark eyes.”

기원전 500년경 중국 일부의 기록에 따르면, 위구르는 밝은 머리와 푸른 눈을 가진 사람들이라고 묘사되었습니다. 위구르는 밝은 혈색에, 우유빛의 피부와, 다양한 안구와 머리색을 가졌습니다. 푸른눈과 밝은 머리칼은 북쪽에서 나타납니다. 남쪽에서는 검은 머리칼과 검은 눈이 나타납니다. 

The Uyghurs had reached a high state of civilization and culture.They knew astrology, mining, the textile industries,architecture, mathematics, agriculture, writing, reading, medicine, ect. They were experts in decorative art or silk, metals, and wood, and they made statues of gold, silver, bronze, and clay and this was before the history of Egypt commenced.

위구르는 발달한 문명과 문화에 도달했습니다. 그들은 천문학, 광산, 염색, 건축, 수학, 쓰기, 읽기, 의학 등을 알았습니다. 그들은 비단과, 금속과, 목재를 장식하고 금, 은, 동, 진흙으로 상을 만드는데 전문이었습니다. 그리고 이것은 이집트가 시작하기 전이었습니다. 

The history of Central Asia is the history of the Uyghurs. The Uyghur people are a distinct, vibrant cultural element of Central Asia. Whether you examine the role of Uyghur scholars in Genghis Khan’s court as administrators, peruse the artistic wonders of their architectural accomplishments involving the Buddhist, Christian or Islamic periods, or read translations of the numerous written works on medicine,history or just their humor, one cannot but realize the unique and vital contributions of the Uyghur people to history.[Jack Churchward]

중앙아시아의 역사는 위구르의 역사입니다. 위구르인은 중앙아시아의 특별한 문화적 요소를 지녔습니다. 위구르 학자들이 칭기즈 칸의 궁정에서 행정가로 일하고,그들의 불교, 기독교, 불교 시대의 건축학적 업적으로로 미학적 불가사의를 이뤄내고, 의학, 역사, 또는 유머등의 책을 번역한 것을 당신이 생각한 것과는 상관없이, 우리가 깨닫을 수 없는 것이 바로 위구르인들이 역사에서 이뤄낸 생명의 분배입니다. 

Currently, the majority of the Uyghur people live under the rule of the Chinese government. I would be remiss were I not to mention that this centuries’ old culture is under attack. Uyghur language text books are banned from classrooms and book burnings have consumed thousands of books, just for being correct about history. [Jack Churchward]

현재 위구르인들의 주류는 중국정부의 지배하에 있습니다. 나는 세기를 이은 문화 공격을 언급하지 않은 것을 태만하다고 본 것 같습니다. 위구르어로 쓰여진 책은 교실에서 금지당했고, 역사를 모으기 위한 수천권의 책은 모아져서 불태워지고 있습니다. 

In the late 1930s, Turkey’s Independence leader Ataturk promoted research on Mu and other lost continents, in the hope of establishing connections between the Turkish civilization and other ancient cultures, such as the Uyghur, Indian, Mayan, and Aztec.