관계도 없는 노벨상 드립으로 자기 억지 논리 합리화 시키네...
솔직히 전길남 같은 분 아니어도 분야별 권위자는 한국에도 여럿 있습니다. 한국이 일본보다 부족하다고 해도 외국에서 자라야만 나오는건 아니죠.

같은 한국인이 일본에서 태어나면 뛰어난 전문가가 되고
한국에서 태어나면 별볼일 없는 인간이 되니
한국이란 국가에 문제가 있는거 아닌가?ㅋㅋㅋ
그러니 국뽕 빨아 재끼기 보다는 국까를 해야할 듯ㅋㅋㅋ

브라질에서 태어난 김연아, 인도에서 태어난 박지성 같은 '한국에서 태어나면~' 논리는
전통이 깊죠. 애초에 저 인물 자체가 넘사벽인 것입니다. 애초에 컴퓨터에 관심 가지고 배운 곳이 미국이고 개발한 곳이 한국인데 출신 따위 운운하는 것 부터 웃깁니다.

일본에선 태어나면 이라고 한건
일본에서 나고 자라고 대학가서 학위 받는걸 말하는거지
전길남 박사는 일본 오사카에서 나고 자라고
오사카 대학 전자공학 학위 마치고
미국 UCLA 에서 박사 학위

김연아는 캐나다에서 훈련하고
캐나다 코치, 안무
박지성도 히딩크 감독한테 훈련 받은거 아닌가?

한국이란 국가에서 한국인들이
한국이란 국가 안에서 김연아, 박지성, 전길남 박사 같은
인물을 만들어 내지 못하는게 한국이란 국가가 열등하단 증거지ㅋㅋ

이건 뭐... 볍신도 아니고...  개인의 노력을 죄다 외국 덕으로 돌리는 이 미련한 중생을 어찌해야할꼬... 언제는 일본에서 커서 일본 덕이라더니..

전길남 교수의 경우 제일 수준높은 교육은 미국에서 받았네~
네트워크 개발도 한국보다 늦었던 일본 주제에 말많네..

일본이 그만큼 수준 높았으면, 한국보다 먼저 개발했겠지.
전길남 박사가 네트워크 후진국 일본에서 저런 능력을 갖췄으면..
재일교포가 아닌 일본인 자체에서 인터넷 기술 개발 먼저하는게 정답아닌가?

그리고 일본은 무슨 맨땅에서 기초과학 발달시켰나?
1853년 강제개항 되기 전에 지들끼리 증기선을 개발했어? 암스트롱포를 개발했어?
볼트액션소총을 개발했어? 서양 문물 이식받아서 이까지 온 주제에 말 많네.

미신타파 상?

일본도, 그렇게 따지면 마찬가지죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본 과학자들도, 서구에 유학가서 공부하고 돌아왔잖음?
일본 운동선수들도, 외국감독이나 지도자에게 훈련받는 수많은 사람들은 뭐가 됩니까?

처음부터 일본은 뭐든지 자국내에서 뚝딱- 만들었나요?-.-
아니잖아요?

그저, 한국보다 몇년, 더 앞서 서구물 먹고 인프라에 투자해서
깔았다는거 그 이상, 그 이하도 아닙니다.

잘난척도 좀 정도껏 하세요-.-

틀린게 있어 바로잡음 박지성도 교또 퍼플상가에서 2000년 프로데뷰 했으니까 박지성도 니뽕에서 키운거지 ....... ㅋㅋㅋㅋ땐노 헤까이 만자이~~~!!!!아베 만자이~~~~ ㅇㅋ!!!

일본이 딱 하나 잘하는거 인정하자면..
영어도 못하는 이공계 학생들이 영어 안배워도 미국, 영국 등의
최신 서적, 논문을 읽을 수 있게 번역해주는거 하나는 인정.
(일본이 국가 번역국를 설치한건 이토 히로부미가 총리도 있던 시절로 100년도 더됨)

만약 한국에서 아무리 이공계 천재가 나온다해도..
영어를 못해결하면 그 천재는 어디서 아마츄어 발명가나 하고 있겠지.

우리나라는 정치가 ㅄ이라 모든 국민에게 영어를 강요해서,
어학에 재능없는 사람들은 한국땅에서 답안나오게 만들었슴.

하여튼 왜구들 영어 뭣같이 못하는데도, 모국어로 공부할 수 있는 환경은 인정함..
우리나라는 대학원 이상 가면 영어로 적힌 원서로 공부해야됨..

아무리 아이디어나 사고력이 뛰어난 사람도, 영어 해결 못하면 묻히는게 한국 교육환경.
그렇다면 영어에 능통한 천재가 나오길 바래야 되는데, 이게 그만큼 확률이 떨어진다는 소리임.

물론 외국어 습득따윈 우스운 아이큐가 멘사클럽 수준의 천재들은 종종 나오지만,
그런 사람들이 꼭 노벨상 받는다는 보장은 없기도 하고.. 보통 어학에 능한 사람들이..
창의성이 높다 그건 아니라고 봄.. 즉, 한국도 번역국 같은걸 설치해서 좀 저변을 넓힐 필요가 있슴.

일본도 순수하게 국내에서만 연구해서 노벨상 탄지는 얼마 안되었어요.
저기 다나카 2002년때부터니까.
이 사람이 유명해진게, 순수 일본내에서만 공부한 자국파라서 일본에서도 크게 주목받았죠.
그전에 일본학자들도 서구에 유학가서, 국적만 일본이지, 학맥으로는 서양이였죠.
그 사람들이 일본으로 돌아와 후배들을 가르치고, 그들의 실력이 쌓이고해서
이제, 일본 국내 인프라만 가지고도 노벨상 탈수 있는 수준이 된거구요.

우리나라는 식민지와 내전을 거치며, 당장 먹고 사는 문제가 더 급했고
시간과 투자가 많이 드는 순수과학보다 응용과학쪽 투자를 많이 했는데,
결과가 어찌될지 오래 걸리며 수십년 지나야 빛을 보게 될지도? 말지도? 모르는 불확실한
일에 선뜻 투자를 하지 못하는 면 때문에, 노벨상 따는게 쉽지 않는 이유가 됨.

님 말이 맞습니다.

우리나라가 전반적으로 좀 교육분야에서 뭔가 문제가 많죠.
기초과학에 투자를 안하고, 돈벌이가 되는 응용과학쪽에 매달리니..
즉, 남의 기초과학 연구 결과물만 갖고 돈벌이에 나서는데, 노벨상이 나오기가 좀 어렵긴 하죠.
애시당초 국가정책의 방향 자체가 노벨상 쪽과 인연이 없게 만들어진 구조랄까..

일부 기초과학 분야는 학생들에게
미래의 취업이나 대우 등에서도 불투명하여 인기도 없는걸로 알고 잇는데..
이런 환경에서 노벨상이 나온다면 그게 더 신기한 현상이겠죠.

이런 문제에선 솔직히 할 말 없지.
한국이 기초과학 개같이 보는 건 사실이고.
이런 명백한 사실들에 정신승리 할 생각은 없는데 말도 안돼는 건 쓰지 마쇼

초중고, 대학 학사로만 저런 인물 나온다는 논리면 한국에 일본 학생과 동급인 인물 널렸습니다.
실질적인 과정인 박사학위를 미국에서 따고 교직생활하며 연구 해서 개발한 곳이 어딘지 생각하면 얼마나 찌질한 논리 펴는지 아실거라 생각합니다.

글쵸. 우리나라는 열심히 키워놓은 인재들이 미국 유학가서 미국쪽으로 싹 다 빠져버리는 상태죠.
아무래도 돈도 많이주고, 대우도 좋고, 일하는 환경 자체도 여유롭고..

근데 일본은 번역이 잘되서 노벨상 받는 인간들이 영어를 못함.. ㅋㅋ
즉, 해외로 나가고 싶어도 영어가 짧아서 나가지도 못하죠.

그런 환경이 가능한 건 역시 국가 차원에서 번역국 설치해놓고,
영어도 짧은 일본인들이 서구문물을 수용할 수 있도록 하게 한 정책 차원의 문제인데..

우린 맹박이 같은게 어륀지 타령이나 하면서,
대학원생 이상급은 죄다 영어 없으면 공부도 못하는 환경으로 만들어둬서..
머리가 좋니 사고력이 좋니 아이디어가 좋니 이것보다
영어 잘해서 외국 논문보고 짜집기  잘하니.. 이런 게 석박사의 주요 재능으로 자리잡았죠..
당장 교수급들만 봐도, 어디서 번역도 안된 외국 서적에서 짜집기해와서
자기가 쓴것처럼 구는 그런 파렴치한 사람들이 많죠.(뽀록나서 망신당하기도 하고)

이런 풍토에선 노벨상 나오기가 힘든 건 사실이죠..
즉, 영어에 대한 국가 정책 자체가 방향이 잘못 잡혔슴..

이게 무슨 헛소린가요?ㅋㅋ
영어 번역 제일 잘 하는 사람은 해당 분야 전문가지
무슨 번역국에서 영어만 잘 한다고 번역을 잘 합니까?ㅋㅋㅋ
물리학 서적 번역 제일 잘 하는 사람이 영문학 전공자란 말인가요? ㅋㅋㅋ

네 영문학 전공자가 제일 잘해야합니다.
그건 당연하죠.

왜구로상? 빠가야로데쓰?

물론 그 교수들이 직접 번역하기도 하지만,
해당분야 교수들 조언받으면서 하는 번역(감수)도 많거든. 
무슨 영어만 잘하면, 번역가가 아인슈타인 되는 소리하고 자빠졌네요.

그럼 번역한 사람들이 다 노벨상 탔슴??
노벨상 탄건 번역질한 책만 읽은 국내파 일본인이라잖아. 왜구로상아. ㅋㅋ

헛소리만 자꾸 하네ㅋㅋㅋ
똑 같은 내용의 수식이라도 전문가의 관점에 따라 의미가 전혀 달라진는데
그래서 똑 같은 내용의 책도 전문가에 따라서 번역이 전혀 달라지지
그걸 번역국에서 번역한다는게 말이 안되지
전문가 스스로가 번역을 자신의 관점에서 해석하고 실험해 보는게
자기 전문분야에 맞도록 제일 의미있게 해석하는게 되는거야
번역국 보다는 연구하는 사람이 직접 자유롭게 해석할 수 있는
능력과 환경을 마련해 주는게 더 효과적인거지

니은 그 교수들이 전문 번역가들한테 번역의뢰 하는거 몰라요?
애초 그런 번역만 하는 사람도 있고요

와.. 혼자서 망상 쩌네.

***********************************************************************
검수와 감수

검수는 말그대로 번역물 자체(언어 대 언어로의 변환물 문장 어휘/문법 등 오류)에 대해 퀄리티와 오역은 없는지 '검'사 하는 것을 말합니다.

감수란, 번역물이 다루고 있는 내용이나 특정 기술 등에 대해 잘못된 설명이나 논리가 없는지,
그 기술이나 내용 자체(언어 번역이 아니라)에 대하여 ""그쪽 분야의 전문가나 실무자"" 등이 내용확인 및 수정하는 과정을 말합니다
http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=JWi&fldid=5nqF&datanum=22045
**********************************************************************

그래서 왜그로상 말은 즉슨, 일본 번역국 사람들이 도교대 교수보다 똑똑하다는 소리? ㅋㅋㅋ

그리고 수식이 번역이 왜나오냐? 무슨 수학공식도 번역을 하나? 나원참..
수식어 말하는거면 해당 분야 전문가한테 감수를 받는다니까.

번역->검수->감수 오케이? 코노야로 치쿠쇼 빠가야로 倭aggroさん

재일들 죽어라 무시하는 것들이 재일들 업적 가지고는 일본 업적 아니냐고 우기는 꼬라지가 겁나 웃기네 ㅋㅋ

ㅋㅋ 왜구로상은 오늘도 불철주야 미신 조장.(하~ 본인 수준에서

이렇게 논다고 여기 사람들이 본인보다 머리가 딸려 혹할 수준도 아니고 아직도 분위기

파악이 안되시남? ㅋ 매번 씨도 안먹히는 뻘짓에 고생은 합니다만 그래서 안타까움에 측은

지심까지. 이런 뻘짓에 에너지, 시간 낭비 그만 쳐하시고 본인 나라에서 본인 자신을 위한 긍정적이

고 생산적인 고민의 시간과 노력을 하길. 나아가 세상에 조금이라도 소금이나 빛이 될 수 있으면 더 좋고.)

미신타파 상..
님을 앞으로 [빠가사리]로 부를테니까
그런줄 아세요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

제가 잘못 알고 있었나요?

김대중 대통령 노벨평화상 받지 않으셨나요?

왜그로 ㅋㅋㅋ

일본은 스포츠분야 외국감독 많이 쓰잖아?? 근데 성적은 왜 그모양임? 모순적이라고 생각안해봄? ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ

하... 진짜 한대만 때릴수 있게해주셈...

너같은 새끼들한테 쌍욕하는건 무죄라는 판례 있는 건 아냐?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오랜만에 들어왔더니 왠 일뽕 분이 날뛰고 계시네요

이런 일뽕들하고 중뽕들 설치지 못하게 차단하면 안되나요? 며칠동안 계속 올라오니 이젠 좀 지겹네요. 우리 사이트가 이런 애들이 활동이 없던 곳인데 거참 이런 애들한테 관심 그만 주고 좀 더 좋은 우리 역사에 대한 이야기가 흘려 넘쳤으면 좋겠습니다

그런 너도 한국인이잖아 ㅋㅋ 지 면상에 침뱉고 앉았네 ㅋㅋ마라도새끼 사라지더니, 일베에서도 욕처먹는 일뽕 국까새끼가 생기네, 진짜 어쩌라는 건지 모르겠다. 그러면 일본에서 살던가 이 나랄 발전시킬 생각을 해보던가. 그럴 주제도 안 되면서 분탕치고 까대긴. 한심하고 불쌍하다 진짜 ㅋㅋ집에서 할 일 없냐? 역게 와서 분탕치게ㅋ 한국이 그리 열등적이면 일본어 쓰고 일본에 가세요

================ 왜그로상을 위한 절취선 =====================================