커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 17-08-07 23:48
[후기] (스포주의)코난 극장판 진홍의연가 보고왔습니다.
 글쓴이 : 선괴
조회 : 2,812  

극장판에서 매번 코난이 란~~~~하고 부른거.....  요즘 뭐라고 한다죠?
제작진도그런거 다듣고있었던 모양입니다.
그래서 이번 극장판은 핫토리버전으로 카즈하~~~~  하며 애타게 부르는  장면으로 대체되었습니다.

건물 당연히 날아갑니다.

아슬아슬한? 탈출장면도 나오지요.

더군다나 코난은폭발하는건물에서 탈출하고자 안테나끝에 멜빵 걸어서는 슈퍼보드로 빙글빙글돌다가 하늘로 점프.
여전히 말도 안되는 능력자물 찍고있죠.
매번 이런 패턴이기야 하죠.

뭐 이번 극장판은 이전 시리즈에서 나온 폭파의 후폭풍을 이용해 탈출한다는 장면의 오마쥬?도있지만요.

그리고 이번극장판은 특히 어려운게 일본 카드게임이 나온다는점이죠.
일본전통카드게임이라는 카루타입니다.
기본적인 룰을 모르고선 이번극장판은 이해하기가 어렵습니다.
카루타는 상구와 하구로 나뉘어있는데
상구는 앞부분에 해당하는 글귀를 뜻합니다. 그 뒤에 이어지는 글귀를 하구라고 하며 하구는 카드에 써있습니다.
즉 하구가 써있는 카드들을 바닥에 늘어놓고 앞글귀인 상구를 읊으면 이어지는 하구가 써있는 카드를 찾는게 카루타라는 카드게임입니다.
당연히 가장 많은 카드를 찾은사람이 이기는 놀이입니다.

보다 세세하게 게임의 규칙이 있지만 이정도만해도 영화를 보는데 지장은 없으리라 생각합니다.

카루타는 일본에서 명절때마다 즐긴다고 하죠.


이런 일본 특유의 전통카드게임등 너무 왜색이 짙어서 이번극장판은 더빙을 하지않았다고 합니다만.

솔직히 저로선 카루타는 좀 그랬습니다.
일본 전통 카드게임이라 일본애들은 잘 알지몰라도 다른 나라는 이게 뭔 솔인지 모를겁니다.

일본만화니만큼 왜색이 짙은건 뭐라 할 건 이닙니다만 적어도 코난은 전세계적으로 장사하는 작품이죠
조금 대중적인 게임을 선택했으면 어땠을까 하는 아쉬움이 남습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
솔루나 17-08-08 17:45
   
더불어 카루타를 시작할 때 맨 처음 읊는 노래는

백제의 왕인이 지었다고 전해지는 시입니다.

나니와즈니 사쿠야 코노하나 후유고모리, 이마와 하루베토 하쿠야 코노하나...
     
선괴 17-08-09 15:42
   
그렇죠.
이런 역사적인 사실을 놓고봐도 일본은 한반도의 영향력 아래에 있었음이 분명한데 일본은 눈가리고 아웅하는식으로 고대 한반도를 지들이 지배했다고 하죠.
♡레이나♡ 17-08-09 14:59
   
그나저나 꼬맹이놈은 아직도 검은조직 소탕 못했나요?
     
선괴 17-08-09 15:54
   
소탕하면 완결이죠.
코난의  중심을 관통하는 에피소드니까요.
검은조직소탕은 코난이 더이상 코난으로 있을 이유가 상실되는걸 뜻하죠.
따라서 앞으로도 떡밥만던지고 끝내 소탕까진 가지못할겁니다.
그리고 지금 코난은  코난이 연재되고있는 잡지사를 먹여살리는 중입니다.
코난 완결은 잡지사 파산을 뜻하며 코난의 판매실적에 맞먹는 작품이 등장하지않고서야 완결은 무리일겁니다. 현실적으로요.

실제 추리만화로서 가치는 30권 전후로 명 에피소드는 그때 다나왔죠
지금은 007시리즈나 마찬가지.
그런데도 아슬아슬하게 인기를 유지하는것도 아니고 철옹성과같은 인기를 누리는 중이라는게.. ...
ddfff1 17-08-09 16:16
   
7기 17기 처럼 더빙이 못나오는군요 아쉽네요
     
솔루나 17-08-09 16:46
   
나올 수가 없는 소재에요 ㅎㅎㅎ
     
선괴 17-08-12 21:18
   
너무 왜색이 짙었죠.
4leaf 17-08-10 15:30
   
저는 자막에 의역이 심한부분이 군데군데 있어서 싫었던... 직역해도 이해하는데 무리가 없을텐데
     
선괴 17-08-12 21:14
   
그건 그렇습니다.
솔직히 저도 거슬렸던 부분들이 몇부분 있었으니까요.
G마크조심 17-08-11 12:03
   
애니 보는 사람들은 죄 일덕 , 일뽕 이런 경우가 아니라는 것을 확실하게 증명해주는 글이로군요.
     
토끼승우 17-08-12 18:09
   
우리나라에 애니보는 유저마나여♥
     
선괴 17-08-12 21:21
   
일부 이상한 사람들 덕택에 나이먹어서 애니를 보는것만으로도 오해를 사는 경우가 많지요.

특히 러브라이브라는 작품이 한창 유행할 당시 한복입은 몇명의 사람이 러브라이브 광고판 앞에서 큰절을 하던 장면은.... 이미지를 더욱 안좋은 방향으로 굳혀놨던 사건이었다고 생각합니다.
          
토끼승우 17-08-12 22:19
   
님 나이 많다구해서 30대인쥴알앗는뎨 20대여서 놀랫어여ㅇㅅㅇ
               
선괴 17-08-13 14:41
   
30대맞습니다.....
이제 막 생일 지나기도 한 딱 30이죠.
레스토랑스 17-08-14 22:14
   
더빙이 없구나
 
 
Total 43
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
43 [후기] 중국 애니메이션 시청 후기 (8) 동동주 02-03 2303
42 [후기] 혈계전선 뒤늦게 봤는데 이렇게까지 취향저격일… (11) 선괴 09-17 6953
41 [후기] 칭송받는자(※약간의 스포주의) (4) 혀니군 03-28 3250
40 [후기] 슬라임 어쩌고 저쩌고...이거 대박이네... (16) 바닐라루시… 10-28 4266
39 [후기] 리즈와 파랑새 간략후기(스포) (2) 후아이앰 10-12 1444
38 [후기] 요네자와 호노부의 '진실의 10미터 앞' 리… (2) 후아이앰 10-06 2101
37 [후기] 오버로드 3기 10화를 보았습니다. (18) 선괴 09-14 2937
36 [후기] 요네자와 호노부의 '왕과 서커스' 리뷰 (… (5) 후아이앰 08-23 1812
35 [후기] 그리하여 디지몬어드벤처트라이 6장까지 전부 보… 선괴 08-07 1186
34 [후기] 천랑 시리우스 더 예거 (1) 레드빈 07-28 2816
33 [후기] 애니는 아니지만 웹툰 보고 펑펑 울었음.. (2) 유T 05-12 2196
32 [후기] 해리포터가 성공한 이유. (5) 딸기파이 04-12 3140
31 [후기] 최근 봤던 만화중에 정말 볼만했던 작품. (8) coooolgu 02-25 2738
30 [후기] (스포주의)코드기어스에 대한 비판입니다. (11) 블블레이드 12-26 2659
29 [후기] (스포주의)코난 극장판 진홍의연가 보고왔습니다 (15) 선괴 08-07 2813
28 [후기] 번업 스크램블이라는 작품.... 선괴 02-23 1873
27 [후기] 유녀전기라는 걸 보았습니다. (8) 선괴 02-11 4392
26 [후기] 마크로스 델타 이제서야 다 봤네요.<매우 약 스… (10) 4leaf 01-14 3338
25 [후기] 하나와 앨리스:살인사건 2015년작 (1) 참치 11-16 1213
24 [후기] "배를 엮다" 1화를 보고나서.. (3) 가비야운 10-16 2120
23 [후기] 판타지물 추천 (현대물 포함) (2) 자체발광 09-27 4369
22 [후기] 요즘 기대하고 있는 일본 만화몆편...(판타지계열 (8) coooolgu 09-17 3735
21 [후기] 묵혀두던 페어리테일 타르타로스편을 다 봤네요. 선괴 09-09 1393
20 [후기] 리제로 주인공이 시끄러워서 정주행해보고난 아… (16) 갑툭튀 08-06 2337
19 [후기] 십이국기 천하의 개쌍x이 요기 있었네? (8) 푹찍 05-23 5162
18 [후기] 재와 환상의 그림갈....스붕 (5) 미소™ 04-03 2588
17 [후기] 강철의 연금술사 보신 분 있나요 (20) 충녕 03-15 3042
 1  2