ついに伊方原発の再稼働に関して、中村時広愛媛県知事がGOサインを出した。「1977年9月30日稼働」以来、38年経った「老朽化」の心配もさることながら、中央構造線上にそびえる伊方原発の危険性については、本連載でも再三触れてきた。
드디어 이카타 원전의 재가동에 관하여, 나카무라 아이치 현 지사의 고 사인이 떨어졌다. '1977년 9월 30일 가동'이후, 38년이 지난 '노후화'의 걱정도 존재하나, 중앙구조선상에 우뚝솟은 이카타 원전의 위험성에 관해서는 본개재에서도 3회에 걸쳐 다루고 있다.
同時に、2015年8月に1号機、10月に2号機が再稼働し始めた川内原発とまったく同じ「加圧水型」の原子炉は、「沸騰水型」の福島第一原発とは比べものにならない危険性があると、本連載第21回で指摘した。
壮大な史実とデータで暴かれる戦後70年の不都合な真実を描いた『東京が壊滅する日――フクシマと日本の運命』が増刷を重ね、第6刷となった。
동시에, 2015년 8월에 1호기, 10월에 2호기가 재가동하기 시작한 카와우치 원전도 완전히 동일하게 '가압수형'의 원자로는 '비등수형'의 후쿠시마 제1일 원전과 비교도 안될만큼 위험이 있는것을 본개제 제 21회에서 지적하였다.
本連載シリーズ記事も、累計313万ページビュー(サイトの閲覧数)を突破し、大きな話題となっている。
そんななか、10月23日に、広瀬隆氏がダイヤモンド社で緊急特別講演会を開催。当日は南相馬出身の人や高速バスで遠くからたくさんの人が会場を訪れた。
본개제 시리즈도, 누계 313만 페이지 뷰(사이트 열람수)를 돌파하여, 큰 화제가 되고 있다.
그런 와중, 10월 23일에 히로세씨가 다이아몬드사에 긴급특별강연회를 개최. 당일에는 미나미소마 출신 사람등 고속버스로 멀리서 오신 많은 분들과 회장을 찾았다.
予定の1時間を大幅に超え、2時間にわたった講演会のエッセンスを凝縮してお届けする。さらに、現況から展望される今後の原発ゼロ時代の到来について、7回の連載記事をお届けする。
예정된 1시간을 크게 넘겨, 2시간에 걸쳐 강연회의 핵심을 전달하고자 한다. 더구나, 현황으로부터 전망되고 있는 추후 원전 제로 시대의 도래에서도 7회에 연재 기사를 실코자 한다.
順天堂大学の血液内科が 発表した衝撃データ
준텐도대학의 혈액내과가 발표한 충격적인 데이터
「原発問題はフクシマだけの問題であるから、東京に住んでいる私には関係ない」と思っている人にぜひ見てほしいデータがあります。
'원전문제는 후쿠시마만의 문제이니까 도쿄에 살고있는 우리에겐 관계 없다' 고 생각하는 분들에게도 꼭 보여드리고 싶은 데이터가 있습니다.
東京の人間は非常に危ない状態にあります。このことについては、それを裏づけるデータがいくつかありますので、ダイヤモンド書籍オンラインのリンク(第24回)をここに示しておきます。全身に血液が流れるので、血液が癌の転移を引き起こすという意味で非常に重大です。
도쿄 사람들은 아주 위험한 상태에 있습니다. 이것에 관해서, 뒷받침하는 수많은 데이터가 있으니까, 다이아몬드 온라인 링크(24회)를 여기에 보여드리도록 하겠습니다. 전신에 혈액이 흐름으로, 혈액이 암의 이전을 일으키는 의미로 아주 중대한것입니다.
このリンクに示したように、血液系疾患の患者数が激増しています。
首都圏の病院でも、骨髄形成症候群(血液関連の癌)が2～5倍という状態です。
이 링크에서 보여지는 대로, 혈액계 질환의 환자수가 급증하고 있습니다. 도쿄내 수도권의 병원에서도, 골수형성증후군(혈액관련 암)이 2~5배 증가한 상태입니다.
またほとんどの人は、放射能というと、「癌」、「白血病」しか考えないのですが、「白内障」も増えています。
또한, 거의 모든 사람은, 방사능에 관련된 질병으로 '암' '백혈병' 밖에 생각할수 없지만 '백내장'도 증가하고 있습니다.
東京や首都圏の人間は、本人がほとんど無意識でも、確実に被曝しています。この事実は、断言しておきます。私は、フクシマ原発事故が起こってからできるだけ外出しないようにしました。ただ、当時、講演会の依頼があるたびに全国各地に引っ張りまわされたので、私自身も、かなり被曝しています。
도쿄 등 수도권에 사는 사람들은, 거의 무의식적으로 확실하게 피폭되고 있습니다. 이 사실은 단언 할 수 있습니다. 저는, 후쿠시마 원전사고가 일어난 이후부터 가능한한 외출을 하지 않으려고 하고 있습니다. 단지, 당시, 강연회의 의뢰가 있을때만 전국각지에 끌려다니고 있기때문에 저 조차도 상당히 피폭되었습니다.
この深刻な被曝がいつごろまで続いたかが問題ですが、フクシマ原発事故が起こってから2ヵ月後の5月11日に福島大学が高空の放射能測定結果を発表しました。このグラフは、縦軸に地上からの高さをキロメートル単位で示してあります。飛行機の絵がある高さが10キロメートルで、ジャンボ機が飛行するおよそ1万メートルです。
이 심각한 피폭이 언제까지 계속될것인가 하는 문제인데, 후쿠시마 원전사고가 일어난지 2개월 후정도인 5월 11일일에 후쿠시마대학이 고공 방사능 측정 결과를 발표하였씁니다. 이 그래프는 Y축에 지상으로부터의 높이를 킬로미터 단위를 나타내고 있습니다. 비행기의 그림이 어느높이가 10킬로미터에서 여객기가 비행하는 거의 1만 미터입니다.
横軸が放射線の量で、セシウムのガンマ線が濃紺の折れ線で示され、ストロンチウムやトリチウムのベータ線がピンクの折れ線で示されています。
X축에 방사능 량으로, 세슘의 감마선이 짙은 감색의 구부려진 선으로 보여지며, 스트론치움, 토리치움의 베타선이 핑크의 구부려진 선으로 보여지고 있습니다.
このような高空に大量の放射性物質が浮遊していた、つまり原発からは放射性物質の大量の漏洩が続いていることが確認されたのですから、これらが風に運ばれて、南下して首都圏へ、また北上して東北の北部にまで、大量に流れていたのです。事故が起こってから2ヵ月後でも、これほど大量にです!! 実際には、分っている限り2015年6月頃までは、これほど深刻な被曝量でした。
이러한 고공에 대량의 방사능물질이 떠오르고 있었던 것입니다. 즉, 원전으로부터 방사능물질의 대량 노출이 계속되고 있는것을 확인할수 있었던것입니다. 이것들이 바람을 타고 운반되어 남하하여 도쿄지역, 그리고 북상하여 토호쿠 북부에까지 대량으로 흐르고 있는 것입니다. 사고가 일어난 후 2개월 후에도 이정도의 엄청난 양입니다. 실제로는 알고있는 한 2015년 6월 경까지는 이정도의 심각한 피폭량이였던것입니다.
そうしたなかで、誰も、眼が被曝していたことには、ほとんど意識がなかったはずです。しかし水晶体のある角膜に、1000分の1mmという、目に見えない、つまりミクロン単位の微小な放射性物質がつくと、白内障になり、眼の濁りが出てきて、数年～10年後ぐらいから悪化し、最悪の場合は失明してしまいます。こうした被害は、アメリカのスリーマイル島原発事故でも、チェルノブイリ原発事故でも、多くの被害者を出しているので、明らかになっています。
그러한 와중, 누구도 눈이 피폭된 것에 관해서는, 거의 의식하지 못했을 것입니다. 하지만, 수정체의 어떤 각막에 1000분의 1mm라는 눈으로 보이지 않는 즉, 마이크론 단위의 미소한 방사능물질이 달라붙어 백내장이 되어, 눈에 탁한 증상이 생기고, 수년~10년후까지 악화되어, 악화된 경우엔 실명하게 됩니다. 이러한 피해는 미국, 스리마일 원전사고에서도 그리고 체르노빌 원전사고에서도 많은 피폭자들사이에서 일어난 병들입니다.
白内障が東北で激増している、統計データも、さきほどのリンク先に示してあります。
백내장이 토호쿠지방에서 급증하고 있습니다. 통계 데이터도 아까의 링크 좌표도 이것을 증명하고 있습니다.
一番こわいのは、猛毒物プルトニウムです。
가장 무서운것은 맹독성 플루토늄입니다.
アメリカの環境保護局EPA(Environmental Protection Agency)が発表しているデータを見ると、アメリカ西海岸のカリフォルニアで多量のプルトニウムが検出されました。プルトニウム燃料を使って運転していた福島第一原発3号機が大爆発をした日からちょうど10日後、2011年3月24日にグーンとプルトニウムの数値が上がっています。これ以降、なぜかEPAはデータを出していません。この分野で信頼できる科学者のアーニー・ガンダーセンさんがたびたび警告したように、ロッキー山脈でもプルトニウムが検出されていますし、東京の都心でもウランのような放射性物質が検出されています。
미국 환경보건국 EPS가 발표한 데이터를 보면, 미국의 서해안의 캘리포니아에서 다량의 플루토니움이 검출되었습니다. 플루토늄 연료를 사용하여 운전하고 있던 후쿠시마 제1원전 3호기가 대폭발한 하고나서 딱 10일째 되던날, 2011년 3월 24일에 엄청나게 플루토늄 수치가 증가하고 있습니다. 이후, 어째서인지 EPS는 데이터를 내놓지 않고 있습니다. 이 분야에서 신뢰할수 있는 과학자인 아니간다센씨가 가끔 경고한 대로, 록키산맥에서도 플루토늄이 검출되고 있으며, 도쿄 도심부에서도 우라늄같은 고농도 방사능 물질이 검출되고 있습니다.
茨城県つくば市にある、気象庁気象研究所では、放射性物質のモリブデンや、テクネチウムが検出されたと、地元紙・常陽新聞が報道したのが、2011年7月16日です。このニュースを聞いたときは、私は、もうダメだと思いました。このことも、すでにダイヤモンド書籍オンラインで書きました。
이바라키 현 츠쿠바시에 있는 기상청 기상연구소에서는, 방사능 물질인 몰리브덴, 테크네츔이 검출되었고, 지역지인, 죠요신문이 보도한 '2011년 7월 16일입니다. 이 뉴스를 당신이 보았을때는 저는 이미 끝났다고 생각합니다.' 이러한 것도 이미 다이아몬드 서적 온라인판에 게재되어 있습니다.
つくば市は福島第一原発から170kmも離れています。つくば市まで沸点4877℃でガス化するテクネチウムが飛んできたということは、原子炉内でメルトダウンした燃料が気化して、あらゆるものがガスになって放出されたということです。
츠쿠바시는 후쿠시마원전으로부터 170km떨어져 있습니다. 츠쿠바시까지 비등점 4877도에서 가스화하는 테크네츔이 날아온것은 원자로안에 멜트다운된 연료가 기회하여 어떤형상의 가스가 되어 방출되었다고 할수 있습니다.
原子炉内で、一番危険な甲状腺癌を起こす放射性ヨウ素は184℃でガスになりますから、天ぷらの温度ですぐガス化する。それが日本全土に降り積もりました。セシウムはよく議論されていますが、白血病を起こす沸点1384℃のストロンチウムはほとんど議論されていません。
원자로내에서는, 가장 위험한 것이 갑상선암을 일으키는 방사능 요우소는 184도에서 가스가 되기때문에 텐뿌라(오뎅)이 익는 온도에서도 바로 가스화되는 것입니다. 그것이 일본 전국토에 내려 쌓이고 있습니다. 세슘은 잘 논의되고 있습니다만, 백혈병을 일으키는 비등점 1384도의 스트론츔은 거의 논의되지 않고 있습니다.
一番危険な猛毒物プルトニウムでさえ、3232℃でガス化します。
가장 위험한 맹독물질인 플루토늄 조차 3232도에서 가스화 됩니다.
こういう危険な放射性物質が見えないガスになって東京を含む東日本地域に襲いかかりました。沸点が低い放射性物質はみんな、原子炉内でガス化していたわけです。
이러한 위험한 방사능물질이 보이지 않는 가스가 되어 도쿄를 포함한 동일본 전지역을 덮치고 있습니다. 비등점이 낮은 방사능물질은 모두 원자로내에서 가스화 되었기때문입니다.
それが、東京に飛んでこないはずがないのです。大事故直後の2011年3月17日に、私はCS放送の「朝日ニュースター」という番組で。
「今、みなさんはテレビのいい加減な学者たちから、東京は大丈夫だという話を聞いていますが、そんなことはあるはずがない！ 危険な放射性物質がガス化してみんな、東京にきていますよ」
ということを話しました。
그것이 도쿄에 안 날아올리가 없죠. 대형사고 직후인 2011년 3월 17일에 저는 CS 방송인 아사히 뉴스 프로그램에서는..
'지금, 여러들은 TV에서 어중이 떠중이 학자들이 말하는,즉 도쿄는 괜찬다고 하는 이야기를 듣고 계십니다만, 터무니 없는 이야기입니다! 위험한 방사능물질이 가스화되어 전부 도쿄로 날아오고 있습니다'
라는 이야기를 발췌하고자 합니다.
출처: 일본 주간 경제 비즈니스 잡지 다이아몬드
작성일 : 15-12-28 22:39
조회 : 5,473
Total 1,185
