커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 19-09-18 14:01
[한국사] 질문) 이두, 구결, 향찰의 차이가 뭔가요
 글쓴이 : 쿤신햄돌
조회 : 1,676  

제곧내
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
감방친구 19-09-18 15:30
   
1)이두
ㅡ 한자의 음(소리)과 훈(뜻)을 빌려 우리말을 적는 차자표기법의 통칭

2)이두의 종류
ㅡ이두 : 주로 우리말의 조사, 어미, 단어를 차자하여 적는 것
ㅡ 향찰 : 글 전체를 이두방식, 즉 차자표기로 적는 것. 적혀 있는 것은 한자이나 한문으로 해석하면 해석이 안 됨.
ㅡ 구결 : 본래 이두와 구분이 없는 명칭으로 토, 입겿(입곁)이라고도 한다. 다만 구결은 한문의 중간에 우리말 조사, 어미 등을 한자의 음과 훈을 빌어 표기한 것에만 국한하여 가리키는 것

3)구결의 발전
ㅡ 신라 후기에 이르면 사원을 중심으로 구결이 각필로 쓰이다가 이것이 간소화되었다
ㅡ 신라에는 많은 일본인 유학생(승려)이 와서 공부를 하였고 또 신라에서 불교 경전 및 서적이 일본으로 수출됨
ㅡ 즉 각필구결이 일본 가나문자의 기원이 된 것
감방친구 19-09-18 15:37
   
<원문>

삼인행필유아사
부자유친

<구결/이두>

삼인행(이면) 필유아사(니라)
부자(는) 유친(이라)

ㅡ 여기서 '이면'과 '니라', '는', '이라'를 한자의 음, 또는 훈을 빌려 한자로 적은 것이 구결이요 이렇게 차자해 적는 방식을 이두라 한다.
감방친구 19-09-18 15:39
   
이름이 개똥인 사람
열 개 + 아이 동

이름이 막내인 사람
없을 막 + 내 천/안 내

이런 식이 이두

이두표기로 글 전체를 적은 것을 두고 향찰이라 함
     
한수호 19-09-18 16:42
   
그저 세종대왕 만세입니다
          
모순 19-09-30 09:23
   
세종대왕님 감사합니다2
 
 
Total 4,111
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4111 [한국사] 조선,동아일보의 친일논조에는 반민족 100년의 역사… mymiky 12-04 702
4110 [한국사] 일본인은 절대 알 수 없는 일왕가 조상신 천조대신 … (3) 풍림화산투 12-02 2179
4109 [한국사] 중국인이 그린 고구려 중갑기병.jpg (2) 소유자™ 12-01 1735
4108 [한국사] 조선시대 관리들의 관복 색깔...jpg (2) 소유자™ 12-01 905
4107 [한국사] 석촌동 고분군서 화장된 유골 첫 발견 뉴딩턴 11-30 925
4106 [한국사] 러시아 연해주 향토 박문관에서 만난 발해 mymiky 11-29 963
4105 [한국사] 헤이그 특사 이위종 증손녀, 율리아 인터뷰 mymiky 11-29 748
4104 [한국사] 1500간 도굴되지 않은 비화가야의 최고권력자 무덤 에롱이 11-28 1141
4103 [한국사] 本의 왕국 가야 열도에서 日本을 수립하다. 풍림화산투 11-27 1133
4102 [한국사] 최근 짓는 우리나라 신세대 한옥에 대해서 불만인점 (9) 홀마홀트 11-25 2774
4101 [한국사] 경복궁 향원정 독특한 온돌발견......? (2) 소유자™ 11-25 1445
4100 [한국사] 40년 논란 중원 고구려비 명문 읽었다 스파게티 11-20 3648
4099 [한국사] “한복인 줄 알았는데..한푸?" 요새 눈에 띄는 이유.jp (14) 소유자™ 11-17 5820
4098 [한국사] 한민족의 역사 : History of korea (2) 소유자™ 11-17 1373
4097 [한국사] 일본 최고의 쇼군 오우치는 백제인이었다 (백제성왕… (11) 조지아나 11-14 1176
4096 [한국사] 10억엔 내고 성노예 아니다 약속 받았으면, 위안부 합… mymiky 11-13 1104
4095 [한국사] 15세기 조선의 흔한 과학력 쿤신햄돌 11-11 1874
4094 [한국사] 스즈키 스미에 상에게서 희망을 보다. mymiky 11-10 631
4093 [한국사] 경대승과 정여립 트렌드 11-09 806
4092 [한국사] 새롭게 밝혀진 백제의 장례문화....news 소유자™ 11-04 1601
4091 [한국사] 독립운동가 이봉창의 추한 진실 (5) 멸망의징조 11-03 2458
4090 [한국사] 왕건이 탔던 군선일까? ㅡ 영산강에서 발견된 고려 … mymiky 10-31 1879
4089 [한국사] 강제동원 기록물ㅡ 조선 총독부, ( 인력 조사 보고서)… mymiky 10-31 549
4088 [한국사] 장수왕이 처음부터 백제 신라와 싸울생각은 아니었… (2) 성길사한 10-31 1583
4087 [한국사] 일본의 경제보복 ㅡ "할아버지 탓이 아니예요" 초등… mymiky 10-31 1264
4086 [한국사] 수탈이냐? 아니냐? 일제의 조선 토지조사 사업을 둘… (4) mymiky 10-31 545
4085 [한국사] 한국군 항공모함 이름 (8) 탄돌이2 10-30 2133
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >