트와이스 팬이지만, 굳이 제목에 꼭 일본에서만 쓰는 연호를 갖다 붙여야 하는지는 의문이네요.

연호는 연호죠.

글쓴이가 일부러 일본 연호를 갖다붙인 게 아니라

사진 보면 순위명 자체가 평성(헤이세이)30년간인 게 보이네요.

오히려 친절하게 몇 년부터 몇 년까지인지 덧붙인 거 같은데...

저도 복사한 제목입니다만... 그 나라에서 연호를 쓰는데 그 기간에 설문 조사란 내용인데 여기에 굳이...

복사한 제목은 편집하면 되는거고,
거기서야 연호를 쓴다지만 우리 연호도 아닌데 1989~2019만 표기하면 충분할것을 굳이 연호까지 표기 할 필요가 있나 싶기도 합니다.

연호기간이 포인트인데 연호를 지우면 내용전달이 잘못돼죠

최근에 일본 왕이 바뀐다고 하던데(따라서 연호도 바뀜), 일본 언론에서 이전 연호 기준으로 조사한 내용인 듯. ㅋㅋ

-선략-'2차 세계대전에서 패전한 뒤 일본에서 연호는 사라질 뻔 했지만 일본 사회의 우경화 흐름과 함께 1979년 공식적으로 부활했다.

2차 대전 패전 뒤 미군이 군국주의 색채가 진한 연호의 사용을 금지하면서 일본에서 연호는 공식성을 잃었다. 한때 연호 폐지가 논의되기도 했지만 히로히토 일왕 즉위 50주년인 1975년 연호 부활 운동이 시작됐고, 이를 추진한 세력이 현재 일본 우익의 총본산인 ‘일본회의’를 구성하고 있다.

이 같은 부활 운동으로 결국 1979년 연호법이 제정되면서 연호가 공식적으로 부활했다.-후략- 출처 http://www.jejunews.com/news/articleView.html?idxno=2135209

일본 연호를 가져다 쓴 님의 선의는 이해하겠지만,
님은 모르고 일본 우익이 심폐소생술로 살린 1979년 연호법에 동조하는게 된다는 점을 알려드리고 싶습니다.

일본이란 나라는 연호를 꾸준히 써 왔는데 이 자료는 이상하네요. 중단된 적 없습니다.

법적인 근거없이 패전이후에도 관용적으로 쇼와연호를 써왔으나 연호사용을 법제화 한 것은 우익이 주동하여 1979년 연호법이 제정된 이후가 맞습니다.

뭔가 핀트에 어긋난 말씀을 하시네요.

군국주의와 연호는 무관합니다. 그냥 일본왕을 칭하길 황제로 칭하니까 연호란 게 있는 거죠. 일본이란 나라는 오래전부터 연호를 썼고 우리나라도 고려 시대 때 연호를 쓴 흔적이 있습니다. 황제라고 칭하니까 연호가 있는 거지 군국주의와는 무관하다는 겁니다.

일제가 패망한 후 내각제로 돌면서 왕의 지위는 그대로였는데 관용적으로 썼다니요? 아마도 말씀하신 부분은 연호법이라고 공식화 법제화 했다는 말일 겁니다. 그것을 제가 변호하거나 두둔한다? 일본에서도 연호를 두고 말이 많습니다만 군국주의 때문은 아니고 실용적이지 못하다는 것이죠.

프로그램 제목을 그냥 가져다 온건데 뭔상관인지 몰겠네요
재들이 연호를 쓰던말던 우리랑 상관없고
저 프로그램 제목이 그런거니 그걸 가져온다고 우리가 연호를 쓰는것도 아닌데 너무 민감한듯하네요

연호하면 천황까지 연상되기에 민감한 사람은 민감할 수 밖에 없지
일왕이냐 천황이냐까지 논란튀면 대책없음
그냥 제목 바꾸는게 낫지

우리가 천황(텐노)라 부르지 않고 일왕이라 부르듯 전세계에서 일본인들만 만들어 쓰는 걔네들 연호를 굳이 가져다 쓸 필요는 없다는 뜻입니다. 제 댓글은 제목에 헤이세이 시대가 아니라 서기로 써도 충분하다는 의도였는데 불편을 드렸다면 죄송합니다.

프로그램 제목은 tv아사히 [엠스테이션]이고 1989년부터 올해까지 [갑자기 '춤'이라고 하면 춤출 수 있는 곡]인가? 하는 랭킹에 트와이스 TT 일본어 버전곡이 7위 했다는 화면입니다.
1위는 DA Pump [U.S.A]가 차지 했네요.