커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-04-07 18:18
[잡담] 블랙핑크 이번 신곡 가사는 영어가 좀 과도하게 많이 들어간듯.
 글쓴이 : 람쥐
조회 : 1,442  

Yeha, yeah, yeah 
Blackpink in your area! 
Yeah, yeah, yeah 

[Verse 1: Jennie] 
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye 
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 
하는 Price 
이건 답이 없는 Test 
매번 속더라도 Yes 
딱한 감정의 노예 
얼어 죽을 사랑해 

[Verse 2: Lisa] 
Here I come kick in the door 
가장 독한 걸로 줘 
뻔하디 뻔한 그 love 
더 내놔봐 give me some more 
알아서 매달려 벼랑 끝에

한마디면 또 like 헤벌레 해 
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 
마치 heaven 같겠지만 
You might not get it in 

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] 
Look at me Look at you 
누가 더 아플까 
You smart 누가 You are 
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 
So sorry 누가 You are 
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 
애써 두 눈을 가린 채 
사랑의 숨통을 끊어야겠어 

[Chorus] 
Let's kill this love! 
Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 
Let's kill this love!

Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 

[Verse 4: Jennie & Lisa] 
Feelin’ like a sinner 
Its so fire with him I go boo hoo 
He said you look crazy 
Thank you baby 
I owe it all to you 
Got me all messed up 
His love is my favorite 
But you plus me 
Sadly can be dangerous 

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] 
Lucky me, lucky you 
결국엔 거짓말 we lie 
So what so what 
만약에 내가 널 지우게 
된다면 So sorry

I’m not sorry 
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 
애써 눈물을 감춘 채 
사랑의 숨통을 끊어야겠어 

[Chorus] 
Let's kill this love! 
Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 
Let's kill this love! 
Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 

[Bridge: Rosé] 
We all commit to love 
That makes you cry 
We’re all making love 
That kills you inside 

[Outro: All]

We must kill this love 
Yeah, it's sad but true 
Gotta kill this love 
Before it kills you too 
Kill this love 
Yeah, it's sad but true 
Gotta kill this love 
Let's kill this love! 

미국진출을 위해서 의도적으로 한건지 알수는 없으나

영어 가사에 한글을 넣은듯한 느낌이 들 정도네요.

현지에서 유리하게 활동할려면 이런저런 변화는 필요하니 그런거 아닐까 싶습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
하이


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
moveon1000 19-04-07 18:25
   
에이 다른 가수들 중에서도 영어 안 들어간 노래가 얼마나 있다고...
     
람쥐 19-04-07 18:27
   
요즘 가사에 영어 안 넣는 아이돌이 어디있다고 영어 쓴다고 뭐라고 하겠습니까?ㅋㅋㅋ

들어간건 저도 전혀 문제라고 생각하지 않고 당연히 문제도 아닌데...

전체에서 반이 넘어가는것 처럼보이니 영어 가사에 한국어 가사를 넣은듯한 느낌이 들어서..
     
가민수 19-04-07 18:58
   
블랙핑크는 영어 사용이 좀 과도하긴 하죠.
ikon은 영어 사용이 많지 않던데.
qufaud 19-04-07 18:27
   
이번곡으로는 국내엔 오늘을 끝으로 당분간 활동 못하고
예정되어 있던 미국 축제와 투어 그리고 유럽튜어 돌거라네요
     
람쥐 19-04-07 18:28
   
이번 앨범은 군데군데 비중을 확실히 해외에 맞춘게 맞나보군요.
          
qufaud 19-04-07 18:33
   
그렇게 봐야죠 시기상 곡수 적은 것 채워야 하기도 하고
중점을 그쪽으로 두기로 하고 일정이 짜여져 있었을 거라고 봐야죠
에어로 19-04-07 18:49
   
글로벌 세계시장 진출을 노린것 같아요.
드뎌가입 19-04-07 19:09
   
써놓고 보니 많긴 많네
애니비 19-04-07 19:37
   
교포가 한국어 섞는 스탈도 넘어
라이엇인가 외국 겜회사서 제작한 노래보다 더한 수준같기도 하네요
그걸 봤나 뭐 헌정이라도 한건가 싶지만 이전에도 랩은 왠지 영어로 바꾸기도 했고
 
 
Total 1,216
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1016 [잡담] '쥬리-미유-미호-에리이'말고 또 누구 온다… (21) 이리듐 04-10 4038
1015 [잡담] 아이즈원 짹에서는 난리인데 여긴 조용하네.. (19) 불타서쩔어 04-10 4390
1014 [잡담] 프듀48끝난지가언제인데 (16) revneer 04-09 2892
1013 [잡담] 문화적 포용력이 강할수록 강대국이라고 생각합니… (30) 이카르디 04-09 1880
1012 [잡담] 유튜브 공식 트위터에 24시간 최다조회수 축하짤 … (1) 여름에 04-09 1543
1011 [잡담] 방탄팬들 전투력 상승할 듯... (9) 그대만큼만 04-09 3290
1010 [잡담] 히잡 쓴 여성 블랙핑크 커버 (5) 이리듐 04-09 1549
1009 [잡담] 블랙핑크 세계 1위 2가지(기록) (10) 그대만큼만 04-09 2406
1008 [잡담] 중상모략이 난무하는 아이돌판 (31) 헬롱 04-09 2932
1007 [잡담] 동남아 멤버를 잘 키워야 할지도... (26) 에어로 04-09 3013
1006 [잡담] 로버트할리 필로폰 투약 구속... (20) 강남오빠 04-08 3209
1005 [잡담] 방탄 아이돌도 니키미나즈 피처링 버전으로 타이… (2) 폭군 04-08 1408
1004 [잡담] [아이즈원] 워뇽이 넘 귀엽네요... (3) 고양이가 04-08 1539
1003 [잡담] 그런데 av배우가 활동하는게 이해가 안가는데.. (19) revneer 04-08 2965
1002 [잡담] 블랙핑크 돈노 홧두 두 가 오히려 더 서양 음악 같… (3) 예도나 04-08 1261
1001 [잡담] 방탄 Boy With Luv 유출됐네요 (10) 헬롱 04-08 3768
1000 [잡담] 어제 스테이지K 보다가 안유진 오빠 발견 (8) Kard 04-08 2111
999 [잡담] 2011년 프랑스 파리 SM타운 당시만 해도 국내 최고 (1) 번역하지뭐 04-08 1254
998 [잡담] 연예인 팬심의 본질은 뭘까요? (13) 행동심리학 04-07 979
997 [잡담] 삼성이 밀고 있는 세계적인 음원회사 스포티파이.. (2) IZOEN 04-07 2023
996 [잡담] k-pop 3대장중..... (11) 베스타니 04-07 2678
995 [잡담] 오리콘, 빌보드, 레코드협회... (3) 손맛좀보자 04-07 1385
994 [잡담] 케이팝 리액션 영상이 정말 많네요. (1) 행동심리학 04-07 1252
993 [잡담] 뮤탈이라니 너무하시네유 (9) 아이고난 04-07 1750
992 [잡담] 블랙핑크 이번 신곡 가사는 영어가 좀 과도하게 많… (9) 람쥐 04-07 1443
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >