통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 11-05-27 10:29
[일본] 저가 항공사 <피치> 내년부터 운항 시작 예정
 글쓴이 : 신동
조회 : 5,531  






한국 항공사들에게 새로운 경쟁 상대가 생겨났습니다.  다음은 내용 번역.



오사카 (쿄토) - 전일본항공사가 부분적으로 소유하고 있는 일본의 저가항공사인 A&F 항공은 지난 화요일 브랜드 이름을 <피치>라 발표하고 회사명을 피치 항공사로 개명하였습니다.

이름을 그렇게 지은 이유는 복숭아가 아시아에서 인기있는 과일이기 때문입니다.  "우리는 항공기를 이용한 여행을 보다 쉽게 만들고 일본과 아시아 노선들이 고객들에게 더운 가까와지도록 하려 합니다."라고 피치 항공사 전무 신이치 이노우에씨가 오사카에서 열린 기자회견에서 밝혔습니다. 

피치 항공사는 회사를 도쿄로부터 간사이 국제공항 가까운 곳으로 옮겼고 기존의 주요 일본 항공사 비행기표 가격의 50% 정도 더 저렴한 가격에 운항을 내년부터 시작할 예정입니다.  

피치 항공사는 관서 일본 공항과 후쿠오카와 삿포로를 연결하는 운행을 2012년 3월부터 시작할 예정입니다.  또 다른 항로는 서울 근처 인천 국제공항을 연결하는 노선으로서 2012년 5월부터 운항을 시작합니다.  현재 직원 수 50명 정도이지만 2012년 3월까지 200여명 선으로 늘릴 예정입니다.

한편, 간사이 국제공항은 저가 항공기들 전용의 새로운 터미날을 2012년 후반까지 완공할 예정이라고 밝혔습니다.  승객들이 서일본철도의 간사이 공항역부터 터미날까지 버스로 약 5분이면 갈 수 있게 만들 예정이라 합니다.

출처: 每日新聞, ANA-affiliated low-cost carrier takes new brand name Peach, 2011년 5월 25일자

번역기자: 신동
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 &
www.gasengi.com

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
부레옥잠 11-05-27 10:40
   
가격이 얼마든 일본갈일이나 있겠어? 방사능 지옥주제에
mymiky 11-05-27 11:11
   
갈 사람은 꾸준히 가겠죠-.-;;
유자차 11-05-27 12:16
   
흠~피치라...사람들이 이름 갖고놀듯 bitch 항공~
새우장 11-05-27 14:02
   
직원수 50명...
가생의 11-05-27 18:33
   
쟤네의 네이밍센스는 참; 뭐랄까 유아틱하다고나할까.. 물론 브랜드란것이 친근감도 중요하지만 어느정도의 무게감정도는 있어야하지않을까 =ㅁ= 무슨 중고등여학생들 물건파는 문구점도아니고.. 명색이 항공사인데 말이지.... 뭐 친근함을 가장한 유아틱이 현대 소심한 일본인들에겐 맞을지도.
돈빌려드림 11-05-27 20:04
   
항공은 한국아니면 타기싫어 다른항공사 타면 목숨내놓고 타는 기분..
그린티 11-05-27 21:13
   
저렴이항공은 너무 좁아 다리며 온몸이 아파 ㄷㄷㄷㄷㄷ
nabasa 11-05-27 22:25
   
간사이공항..... 개항이래 비행장해발높이가 수직으로 13m가 주저앉았죠!
더이상의 침하를 막기위해 매년엄청난비용이 들어간다고합니다.
그비용은 고스란히 고객의 부담으로 돌아갑니다.
그나저나 도쿄하네다공항은 새로꾸며서 개항한지 얼마안됐는데 찬밥되네요
야동초등학… 11-05-28 03:38
   
몬주 봉인이나 해라
秋風 11-05-28 18:35
   
흠 ... 결과가 몹시 궁금하군요.. ㅇㅇ/
     
천년여우 11-06-20 07:19
   
그러게요.
시간여행 12-02-07 00:14
   
잘보구 가여
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 148700
305 [일본] 오사카 - 평소보다 100배 많은 양의 방사성 물질 검출 (15) 신동 05-28 13991
304 [일본] 미야기현 "사실 방사선량은 지상 80m 지점에서 측정하고 있습… (11) 불패비책 05-28 7452
303 [일본] 저가 항공사 <피치> 내년부터 운항 시작 예정 (12) 신동 05-27 5532
302 [일본] 고래고기에서 세슘 검출, 기준치 이하 (21) 불패비책 05-24 4417
301 [일본] 전문가 재측정 도쿄 방사선 수치, 정부발표의 5배 (18) 신동 05-23 12262
300 [일본] 방사성 물질 검출 지역 차(茶) 시음한 시즈오카현 지사 (16) 신동 05-22 6812
299 [일본] 애니메이션 가발 컷 해주는 미용실 (26) 신동 05-18 7851
298 [일본] 살충제를 차로 오인하여 마신 후 의식불명에 빠진 노인들 (5) 신동 05-18 3377
297 [일본] 우동 드레스 시식 행사 (12) 신동 05-18 4717
296 [일본] 손정의 씨의 의연금 100 억엔, 배급 대상 결정 (6) 무명씨9 05-18 4757
295 [일본] 아소산에서 소규모 폭발, 2 년 만에 화염 현상도 확인 (15) 불패비책 05-15 4877
294 [일본] 기네스북 기록 - 양복입은 개 603마리 록본기에 집합 (13) 신동 05-15 4452
293 [대만] 北美 가수들 일본 공연 취소 대만방송 풍자 보도 (27) 신동 05-10 15467
292 [일본] <오체불만족> 저자 오토타케 히로타다 프로야구 시구 (15) 신동 05-08 6458
291 [일본] 서치나 【오늘의 블로그】야반도주하는 한국 기업과 호평의 … (11) 무명씨9 05-08 7431
290 [일본] 서치나 【오늘의 블로그】중국인이 한국인에 대해서 말하고 … (12) 무명씨9 05-08 7140
289 [일본] 서치나 【중국의 블로그】일본에 배우는 이유 「중국인은 온 … (9) 무명씨9 05-08 3669
288 [일본] 서치나 【중국의 블로그】중국인라는 말, 「저소양·비문명」… (3) 무명씨9 05-08 3177
287 [남미] 요코하마를 거쳐 칠레에 도착한 한국 중고차에서 방사능 검출 (18) 신동 05-04 11952
286 [일본] 30년 히키코모리의 남자, 모친의 시체를 이불 압축봉투에 숨겨… (26) 카울링 05-03 8747
285 [중국] "서양의 식당들이 중국인만 차별 대우하는 이유" (57) 야비군 05-03 16664
284 [미국] [Universal Sports] 김연아, 안도의 LP 경기후 논평. (11) 다카포 05-02 8693
283 [미국] [Universal Sports] 김연아, 안도의 SP 경기후 논평. (21) 다카포 05-01 7968
282 [일본] 2010년 러시아, 중국 공군기의 일본 근처 상공 비행횟수 급증 (9) 신동 05-01 4366
281 [일본] 일본 정부 프랑스 쇼 프로에 항의 (27) 신동 05-01 10286
 <  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  >