가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 21-07-05 15:59

[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

글쓴이 : 엄근진

이런저런 역사책을 보다보니 아무래도 삼국사기 원전을 참고해야겠다는 결론에 이르네요. 제 한문실력이 형편 없으니 한글본을 봐야 하는데, 좋은 번역본이 있다면 추천 부탁 드립니다(당연히 원문 수록된...). yes24에서 몇가지 찾아봤는데 어떤 책이 좋은지 판단이 안서네요.

미리 감사드립니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		검군 21-07-05 17:55 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요. 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요.



		엄근진 21-07-05 19:02 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^ 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^



		지누짱 21-07-05 18:31 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다



		엄근진 21-07-05 19:02 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ



		감방친구 21-07-05 18:33 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요



		감방친구 21-07-05 18:40 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다



		엄근진 21-07-05 19:07 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^; 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^;



		엄근진 21-07-06 22:39 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요. 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요.

Total 19,983

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11)	가생이	08-20	86581
2676	[한국사] 중국인들의 기자의 위키 백과 서술의 문제점 (3)	가야인	07-14	1256
2675	[다문화] 중국과 미국의 지배는 드라마 등의 매스컴을 통해서 (7)	보리스진	03-27	1256
2674	[한국사] 기황후, 천추태후 이런 사극들 왜 만들었는지 모르겠…	천의무봉	09-03	1256
2673	[한국사] 경북, 대구지역 사진(1930년대) (1)	히스토리2	05-08	1255
2672	[기타] 있는 그대로 역사를 바라보기	도밍구	07-28	1255
2671	[한국사] 신라의 신화 해설	뉴딩턴	10-01	1255
2670	[한국사] 서울 석촌동 백제 고분에서 ㅡ 백제 왕실의 화장 장…	mymiky	10-23	1255
2669	[한국사] 한반도 남부의 진국과 삼한에 대한 질문.. (15)	밑져야본전	08-30	1255
2668	[기타] 그레이트게임과 조선의 운명 (5)	관심병자	12-05	1255
2667	[베트남] 베트남 역사 정리 5 (2)	히스토리2	05-03	1254
2666	[기타] Chinese characters (10)	탄돌2	12-04	1254
2665	[한국사] 요서백제는 엄연한 史實입니다.개인적으로 요서백제… (39)	성물세라핌	10-26	1253
2664	[중국] 속국 좋아하고 자빠졌네~ 떡국은 먹어봤냐 ? 한류 문… (5)	artn	11-12	1253
2663	[기타] 한국의 전통민요를 연상케 하는 인도 전통 노래 공… (7)	조지아나	03-14	1253
2662	[한국사] (5-1) 후한서 군국지/1~3세기 (5)	감방친구	05-03	1253
2661	[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다. (10)	엄근진	07-05	1253
2660	[몽골] 터키에도 고구려 유민의 후손이 존재하는가? (17)	투후	07-02	1252
2659	[한국사] 제 견해로서 기록 관점으로 보는 삼만위(三萬衛 : 옛 …	현조	07-13	1252
2658	[한국사] 현 청해성(靑海省) 동남부의 성숙해(星宿海) = 발해(…	현조	07-19	1252
2657	[기타] 고려가 초~중반 황제국이 맞기는 하네요 (7)	인류제국	11-07	1252
2656	[한국사] 소소한 역사 탐방 (서울 동촌 -창신동, 낙산공원, 평…	히스토리2	04-17	1252
2655	[한국사] 역사는 현재를 위해 존재해야 한다. (14)	히스토리2	04-22	1252
2654	[중국] 제국의 상점 -13행의 성립과 발전 (2)	히스토리2	05-25	1252
2653	[한국사] 백제 주요무덤 돌방무덤 돌무지무덤 벽돌무덤 (2)	뉴딩턴	09-04	1252
2652	[다문화] 개인적으로 하나물어보고싶네요 (2)	모름	03-06	1251
2651	[한국사] 전쟁사 임진왜란	인류제국	05-24	1251
2650	[한국사] 조선시대 찜질방 주인 "한증승" (2)	엄빠주의	11-21	1251

◀ < 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright