임나의 위치를 찾아본다.
최규성 작가는 임나를 (맡+나)로 풀이하였다.
任那 맡을 임에, 어조사 나에서 나온 것이다.
그러면서 여러가지 임나의 다른 이칭에 대해서도 논하였다. 여기서는 다루지 않겠다.
현재 있는 지명 가운데 마츠우라(松浦)가 임나의 다른 이칭이었다고 하는데, 상당히 신빙성이 있다 생각한다.
축자국에서 2천여리 떨어져있다고 하는 사서의 기록하고도 일치하고,
임나의 북쪽이 바다로 막혔다. 또는 임나의 북쪽은 바다를 건너있다는 사서의 기록과도 일치한다.
현재는 마츠우라시가 카라츠시에 행정지역 일부를 나눠주게 되었는데, 과거에는 카라츠 지역도 마츠우라 행정지역 안이었다.
카라츠시에는 마츠우라강(松浦川)이 흐르는데, 남쪽에서 북쪽으로 흘러간다.
이 강을 쭈욱 따라가보면서 지명을 찾아보았다.
다음과 같은 지명들을 찾게 되었다.
첫번째는 和多田(와타다)라는 지명이다.
바다와 붙어있는 해안가 마을인데, 和多(와타)와 田(밭)이 결합된 형태의 지명으로 생각한다.
사서의 기록에 나오는 임나 4촌 가운데 하나인 和多(와타)가 여기에 해당하는 것으로 판단한다.
和多田에서 북서쪽으로 5km정도 떨어진 곳에 北波多(기타하타), 畑島 (하타시마)가 나오고 더 서남쪽으로 가면
波多津(하타츠), 南波多(미나미하타)가 나온다.
사서에는 임나의 4촌을 多多羅(타타라), 須奈羅(스나라), 和陀(와다), 発鬼(하치구이) 또는
多多羅(타타라), 須那羅(스나라), 和多(와타) 費智(호치)로 나온다.
두번째는 多多良(타타로)이다.
和多田에서 북쪽으로 마츠우라강을 거슬러 올라가면, 多多良(타타로)가 나오는데, 사서에 나오는 多多羅(타타라)가 이에 해당하는 것으로 판단된다.
사서들을 보면 가야를 加羅 또는 加良로 기록되어있다. 羅가 良로도 표기된다.
이 마을은 예전부터 도자기를 만들었다고 한다. 도자기 만드는 기법이 특이한데, 나무 도구로 흙을 두들겨 가며 만든다고 한다.
세번째는 三間坂(미마사카)이다.
多多良에서 마츠우라강을 남쪽으로 쭈욱 거슬러 올라가면 三間坂라고 하는 지역이 등장한다.
任那를 일본에서는 미마나라고 발음을 하고, 사서에는 임나의 이칭으로 三間名(미마나)가 존재한다.
사서에 나오는 三間名와 단어가 일치하는 것이다. 三間(미마)라고 하는 것은 지명이요, 坂(사카)는 구릉,언덕을 뜻한다.
여기서 바로 남쪽에 산이 존재하는데, 이 산이름이 神六山(진로쿠산)이다. 현대에는 한자를 그대로 읽어서 진로쿠산이라고 불리는데,
훈독으로 풀어보면 "미+무츠"로 풀이할 수 있다. 미마라고 하는 지명과 같은 기원을 가진 지명이 아니었나 판단된다.
네번째는 多利山(타리산)이다.
三間坂에서 왼쪽으로 가면 타리산이 존재한다.
多利(타리)라고 하는 지명은 임나 4현 가운데 두 곳과 관련이 있는 지명으로 판단된다.
사서에는 上哆唎(오코시타리), 下哆唎(아로시타리), 娑陀(사다), 牟婁(무로) 4현으로 나오는데, 여기에 나오는 두개의 타리 지역과 같은 곳으로 본다.
哆唎國守(타리국수)라고 하는 표현이 나오는 것으로 보면 哆唎(타리)라고 하는 지명이 남과 북으로 나뉘어져 있다.
사서에는 多하고 利 앞에 한자 口가 붙어있는데, 이런 한자는 현재 거의 쓰이지 않으며, 혹시 다른 지명에 남아있나 찾아봤으나, 쓰이지 않는다.
다섯번째는 多良岳(타라다케)와 太良町(타라쵸)이다.
神六山(진로쿠산)에서 남쪽으로 내려가면 바로 多良岳(타라다케)가 나온다. 산 이름이고, 산 정상이 바위로된 바위산이다.
사서에는 임나 10국에 加羅國(가라), 安羅國(아라), 斯二岐國(시니키), 多羅國(타라), 卒麻國(소치마,소츠마),
古嗟國(코사),子他國(시타), 散半下國(산한게), 乞飡國(코츠산), 稔禮國(니무레)이 거론된다.
이 가운데 多羅國(타라)이 바로 多良岳(타라다케)와 지명이 일치하는 것이 아닌가 판단된다.
사서에 加羅를 加良라고도 기록했으니, 羅가 良로 치환된다는 것을 알 수 있고, 여기서도 이게 적용된 것이 아닌가 생각한다.
여섯번째는 多良見(타라미)라는 곳이다.
多良岳(타라다케)에서 산을 내려오면 바로 이 곳이 존재한다. 같은 한자를 쓰는 것으로 봐서, 과거에 이 지역이 타라라고 불린 것이 아닌가 판단된다.
타라국이 이 지역에 있었다는 것이다.
현재는 나가사키시가 이 타라미 지역 바로 남쪽에 있다. 땅 형태가 반도로 되어있어서, 이 반도 지역에 타라국이 있었던 것으로 판단된다.
임나라고 하는 지명을 찾으려고 마츠우라강을 쭈욱 훑으면서 지도를 봤다.
이에 따라서 발견된 지명이고, 과거 사서에 나오는 명칭들과 서로 비교를 해보았다.
현재 사가현, 나가사키현에 임나와 관련된 지역들이 뭉쳐서 등장을 한다.
검색을 해보면, 최규성 작가도 多良岳를 타라국으로 비정했고, 또 어떤 분은 多利山을 哆唎國으로 비정을 했다.
다른 분들이 비슷하게 지명을 찾아내는 걸 보면, 완전 생뚱맞은 발견은 아니었던 것으로 생각한다.
다음에는 龍造寺(류죠지)라고 하는 전국시대 다이묘가 임나와 어떻게 연관이 있는가 찾아보도록 하겠다.
작성일 : 20-08-06 21:29
조회 : 1,259
Total 19,981
