蓋崑崙在今回部中。回部諸水。皆東注蒲昌海。卽鹽澤也。
개곤륜재금회부중。회부제수。개동주포창해。즉염택야。
鹽澤之水。皆入地伏流。至靑海始出。
염택지수。개입지복류。지청해시출。
則星宿海諸水皆是也。而大河之源。
칙성숙해제수개시야。이대하지원。
▲ 이규경(李圭景 :근세 조선 후기 문인)의 오주연문장전산고(五洲衍文長箋散稿)..

 

-
 
▶ 대개 곤륜산(崑崙山)은 지금 회부(回部) 가운데에 있고, 회부(回部)의 여러 강이 모두 동쪽으로 포창해(蒲昌海)에 흘러들어갑니다. 즉 (포창해는) 염택(鹽澤) 입니다.
▶ 염택(鹽澤)의 강은  땅 속으로 침투하여 흐르다가, 청해(靑海)에 이르러서 비로소 땅 위에 나와 흐릅니다.
▶ (염택의 강은) 성숙해(星宿海)의 여러 강이니 모두 옳고, 대하(大河 : 황하)의 발원지 입니다.

 

-

 

※ 현재 청해성(靑海省)에 흐르는 성숙해(星宿海)의 발원지는 본디 포창해(蒲昌海)에 흐르는 강이라고 했습니다. 따라서 포창해(蒲昌海)의 위치를 찾아보기로 합니다.

 

-

 

括地志云 : 蒲昌海一名泑澤, 一名鹽澤, 亦名輔日海, 亦名穿蘭, 亦名臨海, 在沙州西南。玉門關在沙州壽昌縣西六里。
괄지지운 : 포창해일명유택, 일명염택, 역명보일해, 역명천란, 역명임해, 재사주서남。 옥문관재사주수창현서육리。
▲ 사기(史記)의 대원열전(大苑列傳)..

 

-

 

▶ 정의괄지지(正義括地志)가 이르기를 : 포창해(蒲昌海)는 일명 유택(泑澤)이고, 일명 염택(鹽澤)이고, 또 다른 이름은 보일해(輔日海)이고, 또 다른 이름은 천란(穿蘭)이고, 또 다른 이름은 임해(臨海)이고, 사주(沙州 : 敦煌)의 서남쪽에 위치합니다. 옥문관(玉門關)은 사주(沙州 : 敦煌)의 수창현(壽昌縣) 46리에 위치합니다.

 

-

 

※ 역사적 기록에 따라서, 사주(沙州)는 원래 돈황(敦煌)이기도 하는 지명입니다.

 

▷ 포창해(蒲昌海)는 현재 감숙성(甘肅省) 서북부의 사주(沙州) 즉 돈황(敦煌)에서 서남쪽으로 위치하는 호수인데, 현재 신강성(新彊省)의 라포박(羅布泊)이라고 불리우는 지명입니다. 임해(臨海)는 원래 발해(渤海)의 이름이기도 하므로 다른 기록을 근거로서 밝혀보기로 합니다.

 

-

 

大荒西經云 : 西海之南, 流沙之濱, 有大山, 名曰昆侖之丘。
대황서경운 : 서해지남, 류사지빈, 유대산, 명왈곤륜지구。 
海內西經云 : 河水出東北隅, 以行其北, 西南又入渤海。 又出海外, 即西而北, 入禹所導積石山。
해내서경운 : 하수출동북우, 이행기북, 서남우입발해。 우출해외, 즉서이북, 입우소도적석산。
是山海經有西海。 亦名渤海, 漢時謂之蒲昌海。
시산해경유서해。 역명발해, 한시위지포창해。
説文 : ' 泑澤, 在昆侖虚下'。 即蒲昌海也, 亦謂之西海。
설문 : ' 유택, 재곤륜노하'。 즉포창해야, 역위지서해。
▲ 서금고문주소(尚書今古文注疏) 002권 - 우하서(虞夏書) · 고도모제이중(皋陶謨第二中)..
 
-

 

▶ 대황서경(大荒西經)이 이르기를 : 서해(西海)의 남쪽과 류사(流沙)의 끝에는 큰 산이 있으니, 이름은 곤륜(昆侖)의 언덕 입니다.
▶ 해내서경(海內西經)이 이르기를 : 하수(황하)의 상류는 (곤륜산) 동북쪽 모퉁이에 나와 흐르며, 그 북쪽으로 운행하고, 서남쪽으로 또 발해(渤海)에 흘러들어갑니다.
▶ 또 해외(海外)에서 나와 흐르며, 즉 서쪽으로 흐르다가 북쪽으로 꺾어 흐르고, 우(禹) 임금이 소도하는 적석산(積石山)으로 흘러들어갑니다.
▶ 산해경(山海經)에는 서해(西海)가 있으니 옳습니다. 역시 이름은 발해(渤海)이라고 하고, 한나라(漢) 당시 포창해(蒲昌海)이라고 불렀습니다.
▶ 설문(説文)에 따르면 : 유택(泑澤)은 곤륜산(昆侖山)의 틈 아래에 위치합니다. 즉 포창해(蒲昌海)입니다. 역시 서해(西海)이라고 합니다.

 

-

 

▷ 윗 기록들 그대로 포창해(蒲昌海)는 서해(西海)이며, 발해(渤海)이라고 불렸다고 합니다.

 

-

 

 

△ 지도를 클릭하고 서로 비교해서 보시면 이해할 수 있습니다. -^^-