커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 16-09-10 15:15
[MLB] (자막+풀영상) 오승환 17세이브
 글쓴이 : 러키가이
조회 : 7,760  



[현지코멘트] "오승환 표정은 돌로 만든 곧건한 불상을 보는 거 같네요"


세인트루이스 카디널스 오승환이 시즌 17세이브째를 올렸다.
 
오승환은 9월 10일(이하 한국시간) 부시 스타디움에서 열린 밀워키 브루어스와의 홈경기에 팀이 4-3으로 앞선 9회에 등판해 1이닝 무안타 2탈삼진 1볼넷 무실점을 기록하며 세이브를 기록했다. 
 
첫 타자로 도밍고 산타나를 상대로 풀카운트끝에 볼넷을 내준 오승환은 이어진 무사 1루에서 7번 올랜도 아르시아를 상대로 볼카운트 0-2에서 4구 째 94마일 패스트볼로 헛스윙 삼진을 잡아냈다. 
 
이후 1사 1루에서 매니 페냐를 상대해선 볼카운트 1-2에서 4구 째 93마일 패스트볼로 또 한번의 헛스윙 삼진을 이끌어냈다. 계속된 2사 1루에서 대타 라이언 브론을 상대로는 볼카운트 2-2에서 5구 86마일 슬라이더를 던져 유격수 땅볼로 처리하며 경기를 마무리했다. 
 
3일 만에 세이브를 추가한 오승환은 이날 경기까지 올 시즌 4승 3패 17세이브 평균자책 1.87을 기록하게 됐다.
 
[현지 코멘터리]



"세인트루이스의 마무리 오승환이 등판했습니다"
 
"카디널스가 승리까지 3아웃을 남겨둔 채 가랑비가 내리고 있습니다"
 
"풀카운트에서 투구합니다! 아, 선두타자 볼넷으로 나갑니다"
 
"아주 살짝 벗어났네요. 아쉽습니다"
 
"오승환이 투구하는 모습을 보면 볼수록, 그의 별명이 정말 와 닿습니다"
 
"우선 돌부처라는 별명, 정말 잘 어울립니다"
 
"투구할 때 표정을 보면 정말로 돌로 만든 곧건한 불상을 보는 것 같아요"
 
"감정을 전혀 드러내지 않고, 묵묵하게 타자들을 상대하는 모습이 인상적이죠"
 
"또한, 타자들을 끊임없이 돌려세우는 모습을 보고 있으면 '끝판왕'이라는 별명이 절로 생각나죠"
 
"2스트라이크에서 투구합니다! 삼진 잡아냅니다!"
 
"오승환 입장에서는 마음을 급하게 먹으면 안됩니다"
 
"비가 내리기 시작하면 투수들이 조급해지는 경향이 있죠?"
 
"맞아요. 조급해지면 안 됩니다"
 
"물론 공격적인 투구를 펼치는 게 좋긴 하지만 너무 급하게 승부하다가 실수를 할 수 있어요"
 
"삼진입니다! 두 타자 연속해서 삼진으로 돌려세우는 오승환!"
 
"몸쪽 절묘한 코스의 직구로 삼진을 잡아냅니다!"
 
"오승환이 세이브를 기록합니다!" 

시즌 17세이브째를 거둔 오승환 (사진출처 = gettyimages / 이매진스)

시즌 17세이브째를 거둔 오승환 (사진출처 = gettyimages / 이매진스)

=========================================================================

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
노파랑 16-09-10 16:28
   
잘 보았습니다.
영천목수영 16-09-10 17:15
   
감사합니다~
헬게이트 16-09-10 17:21
   
오승환 왜 자꾸 게임 끝날때마다 배터리랑 같이 하늘 가리키는거임?
     
문군 16-09-10 18:47
   
한국에 있었을 때부터 세레머니였음.

미국 진출하고 초반엔 안 하다가 팬들이 몰리나한테 영상 보내주고 세레머니 소개해줘서
얼마전부터 몰리나가 오승환한테 같이 하자고 해서 하기 시작함
세엠요 16-09-10 17:42
   
묵묵하게 타자들을 상대하는 모습이 인상적이죠
_______________________________________
--> 타자들을 상대하는 모습이 인상적입니다.
_______________________________________
해설 본문엔 '묵묵하게'라는 단어는 없습니다. taking the hitter
묵묵하게 제 할 일만 하는 사람들은 비겁하거나 .... 멍청한 사람들이죠.
그래서 나는 '묵묵하게'라는 부사를 굉장히 싫어합니다.
     
댓글러 16-09-10 18:11
   
'묵묵하게'에 부정적인 뉘앙스는 없습니다.
꼭 비겁하게 쥐죽은 듯이 숨거나, 멍청하게 가만히 당하고 있어야만 묵묵한 겁니까? 자기가 맡은 바를 성실하고 꾸준히 행하는 사람들에게도 '묵묵하게 @@한다'이런 표현은 얼마든지 가능합니다.
부정적이라고 생각하는 건 당신 개인적인 생각이죠.
저는 오히려 말 많고 나대는 사람들이 자기 개인의 치부를 숨기거나, 남을 기만하려는 수를 쓰는 꼴을 많이 봐와서, 오히려 '묵묵하고' 성실한 사람을 더 좋아합니다.
그런데 당신이 왜 멀쩡하게 잘 있는 단어에 당신만의 프레임을 씌우고 타인에게 그 말을 쓰지 말라는 듯한 눈치를 주는 겁니까?
원문에 그런 표현이 있든 없든, 저 정도는 번역자의 재량입니다.
     
플레임레드 16-09-10 18:13
   
묵묵하게라는 단어 엄청 좋아합니다. 주변환경에 휘둘리지 않고 할일은 하고 마는 강인한 사람들이죠.
     
데이빗 16-09-10 23:05
   
영어는 잘하실진 모르겠으나 한국어 좀 약하시네요...
     
매튜벨라미 16-09-10 23:21
   
묵묵하게는 전혀 그런 뜻이 아닙니다.
세엠요님 본인만의 선입견이에요.
     
융융7845 16-09-11 03:00
   
부사라는 말의 뜻을 잘 모르시나봐요

어쨌든 그냥 '묵묵히' 영상이나 보고 가시지
왜 나대서 욕을 쳐드세요...
어그로 끄는 방법도 가지가지..ㅋㅋㅋㅋㅋ
거룩 16-09-10 18:09
   
홈관중들한테 신뢰가 대단한거 같네요. 잘 봤습니다
구급센타 16-09-10 18:33
   
20세이브가 보이네요 . 승환 짱
유수8 16-09-10 19:06
   
리그 시작부터도 아니고 중간에 마무리를 들어왔는데 벌써 17승.. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

이 상태로 가면 내년엔 라젠카 세이브 어스를 들을 수 있겠구먼..
 
 
Total 40,351
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 370983
39838 [MLB] (영상) 오승환 1과 1/3 이닝 퍼펙트 시즌 6세이브 달성 (6) 민기차 04-29 7851
39837 [잡담] 오타니 이색히 성공한 인생이네 (2) 난할수있어 04-23 7843
39836 [국내야구] 삭제 (13) doysglmetp 01-12 7836
39835 [MLB] 류현진 류똥과 베컴 사진 등등 (7) qkdxkddk 03-24 7815
39834 [MLB] 애리조나전 강정호 3안타 영상 (8) 雲雀高飛 05-27 7802
39833 [KBO] 청라돔은 프로스포츠의 이정표가 될거 같음 (2) 파김치 05-12 7798
39832 [MLB] 대니얼 김과 뉴욕 앵키스ㅋㅋ VanBasten 11-13 7784
39831 [국내야구] 야구장 여성 MC 노출 패션, '이건 너무 심하잖아... (41) skeinlove 05-30 7783
39830 [잡담] 김성근은 한화보다는 기아를 선택할겁니다. (8) 민코프스키 05-20 7779
39829 [MLB] 신시내티 해설.아나운서 (17) 에일리 05-08 7765
39828 [잡담] 정인영아나운서 물맞은 직후 사진 (31) 사오정 05-28 7762
39827 [MLB] 2014 메이저리그 타격 방어율 순위~ (6) 알마니폴테 03-23 7762
39826 [MLB] (자막+풀영상) 오승환 17세이브 (13) 러키가이 09-10 7761
39825 [MLB] 김현수 2회 시즌 5호 홈런! 현지중계 영상 (4) 무겁 09-26 7759
39824 [국내야구] LG, 162km 파이어볼로 투수. (27) 22 01-07 7749
39823 [KBO] 프로야구단 운영비 긁적 06-14 7740
39822 [MLB] MLB 야구선수 인기,명성 순위 사이트 (2) 한빛나래 08-25 7737
39821 [MLB] 추신수 안타 + 2루타 현지해설 한글자막 (4) 암코양이 06-16 7735
39820 [KBO] 강정호 키움계약 (16) Republic 03-19 7733
39819 [MLB] 류현진 한-미 투구폼 비교 (2) shonny 07-23 7731
39818 [NPB] [6/01] 임창용 "11세이브" (9) 악마는구라 06-01 7711
39817 [NPB] 이승엽 시즌 14호 쓰리런 홈런 (12) 바람난홍삼 10-04 7686
39816 [NPB] 4/13 이승엽 시즌1호 대형3점홈런 (+자막) (4) 수요일 04-13 7677
39815 [MLB] (자막) 현지 언론의 확신, 154km 오승환이 증명 (2) 러키가이 07-28 7673
39814 [잡담] WBC 일본전 하는 날 아침까지 술 마셨다는게 사실 입… (1) 가생아나야 06-07 7656
39813 [잡담] 롯데시절 임작가 작품들 괜찮아유 08-31 7654
39812 [기타] 텍사스에서 박찬호의 위엄...T T (19) 천일의약속 06-28 7653
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >