가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 21-07-05 15:59

[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

글쓴이 : 엄근진

이런저런 역사책을 보다보니 아무래도 삼국사기 원전을 참고해야겠다는 결론에 이르네요. 제 한문실력이 형편 없으니 한글본을 봐야 하는데, 좋은 번역본이 있다면 추천 부탁 드립니다(당연히 원문 수록된...). yes24에서 몇가지 찾아봤는데 어떤 책이 좋은지 판단이 안서네요.

미리 감사드립니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		검군 21-07-05 17:55 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요. 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요.



		엄근진 21-07-05 19:02 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^ 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^



		지누짱 21-07-05 18:31 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다



		엄근진 21-07-05 19:02 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ



		감방친구 21-07-05 18:33 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요



		감방친구 21-07-05 18:40 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다



		엄근진 21-07-05 19:07 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^; 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^;



		엄근진 21-07-06 22:39 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요. 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요.

Total 19,982

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11)	가생이	08-20	86055
2648	[기타] 일본 김 관련 기원에 대해 (3)	뚜리뚜바	04-13	1248
2647	[중국] 중국에 가장 오래 유지됬던 나라가 주나라인가요? (1)	고구려거련	05-01	1248
2646	[기타] 한국의 전통민요를 연상케 하는 인도 전통 노래 공… (7)	조지아나	03-14	1248
2645	[한국사] 삼국사기와 삼국유사의 문제점 (3)	스리랑	02-26	1247
2644	[세계사] 아이누족 (1)	막걸리한잔	08-22	1247
2643	[한국사] 요서백제는 엄연한 史實입니다.개인적으로 요서백제… (39)	성물세라핌	10-26	1247
2642	[기타] 도와주세요!! (1)	새벽감성	06-28	1247
2641	[한국사] (5-1) 후한서 군국지/1~3세기 (5)	감방친구	05-03	1247
2640	[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다. (10)	엄근진	07-05	1247
2639	[한국사] 낙랑호구부 물고 늘어진 부흥 홍위병 또 개망신 ㅋㅋ (7)	징기스	06-20	1246
2638	[한국사] 역대 존재했던 한민족 국가 중 (9)	화톳불	10-27	1246
2637	[한국사] 56척 vs 42척 안골포 해전 (4)	레스토랑스	11-11	1246
2636	[기타] 중국 왕조중에서 전성기가 가장 길었던 왕조는 뭘까… (6)	응룡	04-12	1246
2635	[한국사] 임나와 임나일본부를 구분하여 논쟁하시죠 (16)	감방친구	07-29	1246
2634	[기타] 살아있는 백제는 죽이고 멸망한 마한은 살리고	관심병자	05-26	1246
2633	[기타] 환빠와 개독의 창조론.. (3)	휴로이	12-28	1245
2632	[한국사] 김유정청사신에게 끌려갔네요 (6)	중거런	09-07	1245
2631	[일본] 일본의 역사날조에 일부는 유럽을 베끼지 않았을까… (3)	tuygrea	06-19	1245
2630	[한국사] 동북아 역사 지도에 대한 생각 (4)	풍림화산투	07-14	1245
2629	[기타] 김어준 파파이스 호사카 꼭 들어보시길.. (1)	환빠식민빠	07-16	1245
2628	[기타] 2원(二元)통치조직의 창시: 모용선비의 연(燕)	관심병자	12-04	1245
2627	[한국사] 조선과 명나라군 (2)	여름비	01-23	1245
2626	[한국사] 김일성과 손정도 목사는 지식인 사회의 일반상식입… (1)	감방친구	10-16	1245
2625	[다문화] 다문화 정책 추진의 좋은방법 (3)	원삔	02-15	1244
2624	[기타] 지구의 세차운동	옐로우황	04-13	1244
2623	[한국사] 고구려의 평양, 대륙에 있었나 -시사in 기사	히스토리2	05-17	1244
2622	[기타] 학익진 관련 잡설 (7)	관심병자	05-19	1244

◀ < 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright