커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 19-09-18 14:01
[한국사] 질문) 이두, 구결, 향찰의 차이가 뭔가요
 글쓴이 : 쿤신햄돌
조회 : 1,762  

제곧내
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
감방친구 19-09-18 15:30
   
1)이두
ㅡ 한자의 음(소리)과 훈(뜻)을 빌려 우리말을 적는 차자표기법의 통칭

2)이두의 종류
ㅡ이두 : 주로 우리말의 조사, 어미, 단어를 차자하여 적는 것
ㅡ 향찰 : 글 전체를 이두방식, 즉 차자표기로 적는 것. 적혀 있는 것은 한자이나 한문으로 해석하면 해석이 안 됨.
ㅡ 구결 : 본래 이두와 구분이 없는 명칭으로 토, 입겿(입곁)이라고도 한다. 다만 구결은 한문의 중간에 우리말 조사, 어미 등을 한자의 음과 훈을 빌어 표기한 것에만 국한하여 가리키는 것

3)구결의 발전
ㅡ 신라 후기에 이르면 사원을 중심으로 구결이 각필로 쓰이다가 이것이 간소화되었다
ㅡ 신라에는 많은 일본인 유학생(승려)이 와서 공부를 하였고 또 신라에서 불교 경전 및 서적이 일본으로 수출됨
ㅡ 즉 각필구결이 일본 가나문자의 기원이 된 것
감방친구 19-09-18 15:37
   
<원문>

삼인행필유아사
부자유친

<구결/이두>

삼인행(이면) 필유아사(니라)
부자(는) 유친(이라)

ㅡ 여기서 '이면'과 '니라', '는', '이라'를 한자의 음, 또는 훈을 빌려 한자로 적은 것이 구결이요 이렇게 차자해 적는 방식을 이두라 한다.
감방친구 19-09-18 15:39
   
이름이 개똥인 사람
열 개 + 아이 동

이름이 막내인 사람
없을 막 + 내 천/안 내

이런 식이 이두

이두표기로 글 전체를 적은 것을 두고 향찰이라 함
     
한수호 19-09-18 16:42
   
그저 세종대왕 만세입니다
          
모순 19-09-30 09:23
   
세종대왕님 감사합니다2
 
 
Total 17,610
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
17475 [한국사] 1500간 도굴되지 않은 비화가야의 최고권력자 무덤 (1) 에롱이 11-28 1495
17474 [북한] 2019, 북한 주민들의 사회인식은 어떨까? ② 돌통 11-27 935
17473 [북한] 2019년 북한주민들의 사회인식은.?? (1) 돌통 11-27 595
17472 [일본] 일제패망후 일본으로 귀환한 일본인들의 삶.jpg (4) 소유자™ 11-27 2666
17471 [한국사] 本의 왕국 가야 열도에서 日本을 수립하다. (1) 풍림화산투 11-27 1477
17470 [한국사] 최근 짓는 우리나라 신세대 한옥에 대해서 불만인점 (10) 홀마홀트 11-25 3185
17469 [한국사] 경복궁 향원정 독특한 온돌발견......? (2) 소유자™ 11-25 1706
17468 [북한] 북한과 관련하여 가짜뉴스. 그 진실은.? (1) 돌통 11-24 870
17467 [한국사] 40년 논란 중원 고구려비 명문 읽었다 (1) 스파게티 11-20 3935
17466 [북한] "북한이탈주민 증언 예능에서, 사실 검증 시스템 도… (3) 돌통 11-18 4292
17465 [한국사] “한복인 줄 알았는데..한푸?" 요새 눈에 띄는 이유.jp (15) 소유자™ 11-17 6244
17464 [한국사] 한민족의 역사 : History of korea (2) 소유자™ 11-17 1569
17463 [세계사] 옛날 유럽 여성들이 부채를 사용하는 방법.Manual (5) 소유자™ 11-17 2383
17462 [북한] 북한 독재 괴물 인민공화국 제24편.북한건국과정.역… 돌통 11-16 534
17461 [북한] 북한 독재 괴물 인민공화국 23편. 북한건국과정,역사 돌통 11-16 326
17460 [북한] 악의신.이오시프 스탈린.독재의 최고봉.15편. 돌통 11-16 363
17459 [북한] 악의신.이오시프 스탈린.독재의 최고봉.14편. 돌통 11-16 278
17458 [기타] 회색늑대, 이리, 늑대의 관계와 한국늑대의 정체 관심병자 11-15 1174
17457 [북한] 악의신.이오시프 스탈린.독재의 최고봉.13편.. 돌통 11-15 304
17456 [북한] 북한 독재 괴물 인민공화국 22편.북한건국과정.역사 돌통 11-15 275
17455 [북한] 악의신.이오시프 스탈린.독재의 최고봉.12편. 돌통 11-14 311
17454 [북한] 악의신.이오시프 스탈린.독재의최고봉.11편. 돌통 11-14 269
17453 [북한] 북한 독재 괴물 인민공화국.21편.건국과정.역사.. 돌통 11-14 293
17452 [북한] 북한 독재 괴물 인민공화국.20편.북한건국과정.역사 돌통 11-14 277
17451 [한국사] 일본 최고의 쇼군 오우치는 백제인이었다 (백제성왕… (11) 조지아나 11-14 1435
17450 [한국사] 10억엔 내고 성노예 아니다 약속 받았으면, 위안부 합… mymiky 11-13 1219
17449 [기타] 중국서 흑사병 발견...치사율은? (2) 관심병자 11-13 1373
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >