http://ameblo.jp/jonjon0724/entry-11887323191.html

영지, 축하해 ~ ~ ~!  ! 

2014 년 07 월 01 일 

테마 :   KARA

あんにょん(^^) 

ついに、新メンバーが決定しましたね！ 

今日、生放送された「KARA PROJECT」で、

第5次、第6次投票の結果、ヨンジが新KARAメンバーとして選ばれました。 

오늘 생방송된 'KARA PROJECT 에서

제5차, 6차 투표결과 영지가 새로운 KARA 멤버로 뽑혔습니다. 

「1人」だったんですね！ かなりびっくりしました。 

今までの楽曲を生かすとすれば、2人が妥当かなと思っていたので、ほんと驚きです。 

 "1 명"이었네요!  꽤 놀랐습니다. 

 지금까지의 노래들을 살릴려면, 2명이 합리적일거라고 생각하고 있었기 때문에, 정말 놀랬어요. 

でも、考えてみれば、2人選出だと、

現メンバーの3人といつの間にか色分けされてしまって、ぎくしゃくしてしまってたかもしれません。 

その点、

1人であれば、現メンバーがフォローすることで、徐々に１つになっていくことができるかと思います。 

とりあえず、ヨンジ、おめでと～～！  ！ 

今日の放送ではメチャ泣いたみたいですね（画像で見る限り） 

우선, 영지, 축하해 ~ ~!  ! 

오늘 방송에서는 엄청 울었던 것 같네요 (사진으로 보면) 

ティーザー公開からヨンジ推しだったので、私としてはオッケーなんですが、実はこれからが大切なんですよね。 

私は、ヨンジを支えていきますよ。 

내가 영지를 응원해갈겁니다. 

CD発売や、ツアー詳細も発表されているみたいですが、

4人がいいスタートを切れるよう、応援していきたいと思います。 

CD 발매나, 투어정보도 발표되고 있는 것 같습니다만, 

4사람이 좋은 스타트를 끊도록 응원하고 싶다고 생각합니다. 

最後に、Baby KARAの7人、見ていてほんと楽しかったです。 

夢を持って努力する姿、とっても感動しました。 

6人は今回、KARAに入れなかったけど、この経験は今後に大きく生きると思います。 

またきっとメディアなどに登場するだろうから、そのときはしっかり応援させてもらいますよ(^^) 

Baby KARA、本当にありがとね。 

꿈을 가지고 노력하는 모습, 매우 감동했습니다. 

6명은 이번 KARA에 뽑히진 못했지만,이 경험은 향후에 크게 도움이 될거라 생각합니다. 

또한 반드시 미디어에 등장할테니까 그때는 제대로 응원할께요 (^ ^) 

Baby KARA 정말 고마워.

===============================================

http://ameblo.jp/kiminori-k/entry-11887315053.html

KARA 신 멤버 결정! 

2014-07-01 20:45:38 

테마 :   블로그 

今日、ＫＡＲＡプロジェクトの最終回って事で・・・ 

ついに新メンバーが決定しました！  ！  ！ 

新メンバーはヨンジ！ 

오늘 KARA 프로젝트의 최종회라는 것으로 · · · 

드디어 새로운 멤버가 결정되었습니다!  !  ! 

새 멤버는 영지! 

ＢＡＢＹＫＡＲＡの中で容姿、歌、ダンスのバランスが最も取れていた 

メンバーです。 

BABYKARA 중에서 외모, 노래, 댄스의 밸런스가 가장 갖추어져 있던 

멤버입니다. 

え！ 追加メンバー、1人？  ？  ？ 

ちょっと驚きでした。 

엣!  추가되는 멤버가 1명 ? ? 

조금 놀랐습니다. 

思えばＫＡＲＡというグループ自体は４人でスタート。 

初期のソンヒというメンバー1人脱退後 

ハラ、ジヨンの２人が加わって５人となっていたものです。 

생각해보면 KARA라는 그룹 자체는 4명으로 스타트. 

초기때 성희라는 멤버 1명이 탈퇴 후 

하라, 지영의 2명이 참가해 5명이 되고 있었던 것입니다. 

そして、再び４人のグループとして新たなスタートを切る事になりました。 

早くもネットのニュース、ウィキペディアも更新されていますね。 

これからの活躍も楽しみですが・・・。 

그리고 다시 4인 그룹으로 새로운 출발을 하게 되었습니다. 

벌써 인터넷 뉴스, 위키백과에도 업데이트 되어 있군요. 

앞으로의 활약도 기대됩니다만 · · ·. 

今回のＫＡＲＡプロジェクトで思いっきり応援していた 

ＢＡＢＹ ＫＡＲＡのメンバー達。 

是非ともそのメンバーで新たなグループを立ち上げて欲しいものです。 

이번 KARA 프로젝트에서 마음껏 응원하고 있었던 

BABY KARA의 멤버들. 

부디 그 멤버로 새로운 그룹을 시작하길 바랍니다. 

新メンバー決定の放送動画は観れなかったけど 

動画がどこかにアップされた時には、泣いてしまいそうだな(^◇^;) 

새로운 멤버가 결정되는 방송 동영상은 보지 못했지만 

동영상이 어딘가에 업됐을 때에는, 울고 있는거 같다고 (^ ◇ ^ ;) 

とにかく、新しいＫＡＲＡの第一歩です！ 

新メンバー、頑張ったＢＡＢＹ ＫＡＲＡのメンバー、 

そしてＫＡＲＡそのものにも大きな祝福を！ 

それでは！ 

어쨌든, 새로운 KARA의 첫걸음입니다! 

새멤버, 노력한 BABY KARA의 멤버 

그리고 KARA 그 자체에도 큰 축복을! 

그럼! 

==============================================

http://ameblo.jp/torakiti200x/entry-11887908248.html

축, KARA의 새로운 멤버 결정 (≡ ^ ∇ ^ ≡) 

今朝のスポーツ新聞（スポニチ）にもカラーの記事が掲載されていましたよ♪ 

오늘 아침 스포츠 신문 (스포니치) 에도 카라의 기사가 게재되어 있었어요 ♪ 

スポニチに記者に言わせると、「佐々木希」や「貫地谷しほり」を

思わせる日本受けする顔立ち、とのことです。 

その喩が合っているのかはよく分かりませんが、

前向きに新メンバー加入を紹介してくれているのは、嬉しいことですね(*^▽^*) 

스포니치 기자의 말에 따르면, 사사키 노조미나 칸지야 시호리를 

연상시키는 일본에서 좋아할만한 얼굴,이라는 것입니다. 

그 말이 맞고 있는지는 잘 모르겠습니다만, 

적극적으로 새멤버의 가입을 소개해 주고 있는 것은 기쁜 일이군요 (*^▽^*) 

(*귀여움계열이라고 나와있군요)

以前の記事にも書いたとおり、

私はＢａｂｙＫＡＲＡのメンバーの中では№２のシユンさんを応援してきました。 

이전 블로그에도 썼지만, 

나는 BabyKARA의 멤버 중에서는 № 2 시윤을 응원해왔습니다. 

 「追加メンバーが3人くらいいれば、ギリギリ滑り込めるこめるかなぁ」なんて淡い期待を最後まで抱いていましたが、

残念ながらシユンさんは、最終選考の場に進むことすらできませんでした(ﾉ_-｡) 

 "추가 멤버가 3명 정도된다면, 아슬아슬하게 들어갈수 있을까"라고 희미한 기대를 끝까지 안고 있었지만, 

안타깝게도 시윤이는 최종 심사 장소조차 갈 수 없었습니다(ﾉ_-｡) 

ＫＡＲＡに選ばれたヨンジさんには、ＫＡＲＡになれなかった残りのメンバーのためにも、大活躍して、

「ＫＡＲＡＰｒｏｊｅｃｔをして正解だったなぁ」とファンに思わせてほしいと思います(^人^) 

KARA로 뽑힌 영지는 KARA 가 될 수 없었던 나머지 멤버를 위해서라도 대활약해서 

"KARAProjec"을 한것이 정답이었다구나" 라고 팬이 생각하게 하는것이 좋다고 생각합니다 (^人^) 

でもどうして追加メンバーは一人だけになったのでしょうか？ 

追加メンバーが複数いると追加メンバーだけで固まってしまう可能性があるので、

あえて単独加入にさせたのでしょうか？ 

하지만 왜 추가 멤버는 한명만 된 것일까요? 

추가 멤버가 여럿이라면 추가멤버끼리만 굳어져버릴 가능성이 있기 때문에, 

굳이 단독으로 가입하게 한 것일까요? 

(*추가멤버가 여럿이라면 기존멤버와 융화되지 못하고 추가멤버끼리만 뭉친다는 뜻인듯?)

1人加入だとプレッシャーも大きいでしょうから、プレッシャーに負けないようにより一層ファンが温かく迎えて、

熱い声援を送って励ましたいですね(^O^)/ 

1명의 가입자라고해도 압력은 클 것이기 때문에, 압력에 지지 않도록 더욱더 팬들이 따뜻하게 맞아주고 

뜨거운 성원을 보내고 격려해주고 싶네요 (^ O ^) / 

 「ＫＡＲＡの使命を帯びて頑張れ」とか「ＫＡＲＡの名を汚さぬように精進しろ」なんてことは

事務所関係者から、嫌と言うほど言われるでしょうから、

私は甘いかもしれませんが、ただただ温かい目で見守りたいと思います。 

"KARA로서의 사명을 다하도록 열심히해라」든가 KARA의 이름을 더럽히지 않도록 정진하라"라는 것은 

사무소 관계자로부터 싫도록 듣는 이야기일테니, 

나는 상냥할지도 모릅니다만, 그저 따뜻한 눈으로 지켜보고 싶습니다. 

きっと3人のお姉さんが厳しくかつ優しく立派なＫＡＲＡのメンバーへと導いてくれることでしょう。 

ここまで書いていながら、実はまだヨンジさんがＫＡＲＡのメンバーになった、という実感が全然湧いていません。 

それは、まだヨンジさんが3人と共演していないからなんです。 

분명 3명의 언니가 엄격하면서도 부드럽게 훌륭한 KARA의 멤버로 이끌어 줄 것입니다. 

여기까지 쓰고 있으면서, 실은 아직도 영지가 KARA의 멤버가 되었다는 실감이 전혀 솟아나지 않습니다. 

그것은 아직 영지가 3인과 공동 출연하지 않았기 때문입니다. 

 ＫＡＲＡＰｒｏｊｅｃｔの最終回に3人が出てきて、新メンバーを祝福して、

ファンに「新メンバーの○○ちゃんのことを応援してあげてね～」って言ってくれることを密かに期待していたのですが、

いまだ3人とＢａｂｙＫＡＲＡの接触はありません。 

 KARAProject의 최종회때 3명이 나와서 새로운 멤버를 축하해주고, 

팬들에게 "새로운 멤버인 ○○짱을 응원해주세요 ~"라고 말해줄 것을 은근히 기대했지만, 

아직 3인과 BabyKARA의 만남은 없었습니다. 

一日も早くヨンジさんとギュリ・スンヨン・ハラの3人が同席して、インタビューに答える姿が見たいものです。 

하루빨리 영지와 규리 · 승연 ·하라 3명이 동석하여 인터뷰에 대답하는 모습이 보고싶네요. 

===============================

이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/410