팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 14-03-24 17:19
[번역] 카라의 콘서트를 보러 왔습니다. - 일본 K-PLAZA 한국어 강좌 중에서
 글쓴이 : Aster.
조회 : 911  

@k_plaza_com_140322.png

今日の一言韓国語講座は「KARA(カラ)のコンサートを見に来ました」です。
ネイティブ音声と一緒にどうぞ⇒ k-plaza.com/2014/03/korean...

— 韓国専門情報サイトK-PLAZA (@k_plaza_com) March 22, 2014

오늘의 한마디 한국어 강좌는 "KARA(카라)의 콘서트를 보러 왔습니다."입니다.
네이티브 음성과 함께 여기 ⇒ k-plaza.com/2014/03/korean...

— 한국 전문 정보 사이트 K-PLAZA (@ k_plaza_com)


K-PLAZA > KARA(カラ)のコンサートを見に来ました|今日の一言韓国語講座

안녕하세요.
(アンニョンハセヨ)
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.
(ケイプラジャ ハングゴ カンジャ イmニダ)
K-PLAZA韓国語講座です。

오늘은 콘서트에 온 이유를 설명하는 표현입니다.
(オヌルン コンソトゥエ オン イユルル ソルミョンハヌン ピョヒョニmニダ)
今日はコンサートに来た理由を説明する表現を学びましょう。

본문입니다.
(ポンムニmニダ)
本文です。
(※ネイティブ音声は本ページ下部にて聞くことができます)

A한국에는 왜 왔나요?
(ハングゲヌン ウェ ワンナヨ?)
韓国になぜ来ましたか?

B카라의 콘서트를 보러 왔습니다.
(カラエ コンソトゥルル ポロ ワッスmニダ)
KARA(カラ)のコンサートを見に来ました

A카라를 좋아하세요?
(カラルル チョアハセヨ?)
KARA(カラ)がお好きですか?

B네. 저는 카라의 팬입니다.
(ネー チョヌン カラエ ペニmニダ)
はい、ファンです

...



---
일본 K-PLAZA 사이트에 올라오는 오늘의 한마디 한국어 강좌 중에서
"KARA(카라)의 콘서트를 보러 왔습니다." 편입니다. (강좌 일부만 옮겼습니다.)

네이티브 음성이라는 걸 보니 일본어를 할 줄 아는 한국인 강사인 모양입니다.
한국어를 외국어로 배우는 일본사람을 대상으로 하니
천천히 또박또박 발음하는 게 한국 중학생이 배우는 영어 교재 느낌도 나네요. (^^;)



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
real쿨가이 14-03-24 18:25
   
카라예문의 한국어 강좌군요
 
 
Total 170
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
170 [번역] 지영, 월간 카메라맨 표지에 / 내년 3월 영화 개봉 (3) Aster. 09-04 4283
169 [번역] 유키메 역 지영의 코멘트, 니혼TV 드라마 지옥선생 누… (3) Aster. 09-04 4501
168 [번역] Tokyo Girls Collection 2014 A/W 홈페이지에서 강지영 홍보 … (2) Aster. 08-29 2041
167 [번역] [오리콘] 지영, 본명 知英(지영)으로 일본을 중심으로… (5) Aster. 08-21 5362
166 [번역] 140726 카라 마카오 공연 후기 - 마카오에서 KARA를 만났… (3) Aster. 07-28 4342
165 [번역] 8/24 TBSch1 한일 동시 독점 방송, 신생 KARA 첫 라이브 (3) Aster. 07-18 1653
164 [번역] [일본 카밀의 블로그번역] 후루야 상이 한류 강연에… (4) 암코양이 07-13 1519
163 [번역] 한승연 생일을 앞두고 일본 카밀리아가 시작한 작은 … (5) Aster. 07-10 1118
162 [번역] [번역]오렌지색 아가씨 한승연~ from HIGH CUT (12) 소나기13 07-08 1312
161 [번역] [번역]환영해 영지, 수고했어 베이비 카라,babykara (6) 소나기13 07-06 4976
160 [번역] [번역]카라의 새멤버 영지에 대한 몇몇 일본 블로그 (10) 소나기13 07-03 3308
159 [번역] [번역]2014 카라 일본 팬미팅~ 새로운 출발 (9) 소나기13 06-04 2073
158 [번역] [번역]카라 일본 팬미팅전날 베이비카라 이야기 (8) 소나기13 06-04 3475
157 [번역] PURETTY 일본 공식 팬클럽 - KARA 프로젝트 오디션 참가 &… (3) Aster. 05-18 3386
156 [번역] 하라가 아쉬워한 와랏테 이이토모! 마지막 방송 (2) Aster. 04-01 1480
155 [번역] 브라질 방문 시 문화적 팁 - The FIFA Weekly issue 22 (2) Aster. 03-31 889
154 [번역] 카라의 콘서트를 보러 왔습니다. - 일본 K-PLAZA 한국어… (1) Aster. 03-24 912
153 [번역] 2011년 3월11일 오후 2시 46분 잊을수 없는 날 (2) 물수건s 03-11 917
152 [번역] 2/25 야오코 대운동회에서 KARA가 부른 곡 (하라구러브 … (7) Aster. 02-25 1837
151 [번역] 2/24 하네다 공항에 KARA 마중 나간 일본 팬들 (5) Aster. 02-25 1827
150 [번역] [자막] 140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA (5) Aster. 01-30 3952
149 [번역] KARA 현 상황과 이후 재시동을 향하여 (4) 물수건s 01-26 2055
148 [번역] KARA를 만나면서 한국어를 공부하려고 대학에 진학한 … (6) Aster. 01-17 3228
147 [번역] 140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA 토크 번역 (8) 고로공 01-16 1947
146 [번역] [Goo Hara’s 23th Birthday Project] 140113 - HAPPY BIRTHDAY TO HARA (3) 물수건s 01-13 1238
145 [번역] 오늘이 하라짱의 진짜생일??? (4) 물수건s 01-03 1925
144 [번역] 2013 KAMILIA 선정 유행어 결과발표 (3) 물수건s 12-31 1057
 1  2  3  4  5  6  7