규리 승연 지영 입국(^_^)いまギュリ、スンヨン、ジヨン来日しましたぁ！！(^_^)
ギュリおんに、目合って「あっ！」みたいなカンジヨンでしたぁ！
— Arina (@arina_920131)
10:16 PM - 24 Feb 2014규리 승연 지영 입국 (^_^) 지금 규리, 승연, 지영 일본에 왔습니다!! (^_^)
규리 언니 눈 마주쳤고, "앗!" 놀란 것 같은 강지영이었습니다!
※ おんに (온니) - 한국말 언니 그대로 일본 히라가나로 씀.
※ 참고로,
karaholic.com 같은 영어권 포럼에서도 Unnie(언니), Aegyo(애교) 등
한국말 그대로 외래어처럼 쓰는 걸 자주 볼 수 있다. 물론 Oppa(오빠)도 있다.
사람을 부르는 말에는 직접 상대방을 부르는 호칭어와 그 사람을 다른 이에게 가리켜
말하는 지칭어가 있는데, 영어에서 sister, brother 등은 지칭어이지 호칭어가 아니다.
언어 예절과 문화가 다른 것도 있지만, 영어에는 언니에 해당하는 말이 없다.
지영, 승연 , 규리, 카밀리아 80명 이상 마중 완료! #KARA #KAMILIA
KARAの3人、無事羽田到着です(^o^)
ゲートから出てきたのは、ジヨン→スンヨン→ギュリの順(ハラは既着)。
全員グラサンなしだったが、スンヨンのみ目深帽。
ニコル脱退後初の来日だが、これまでと変わらぬ笑顔を見せ、
会釈して手を振ってくれた。
— つむぎ (@tsumugi_fred)
10:19 PM - 24 Feb 2014KARA 세 사람, 무사히 하네다 도착입니다. (^o^)
게이트에서 나온 건 지영 → 승연 → 규리 순 (하라는 먼저 도착).
모두 선글라스 없었고, 승연이만 모자를 눌러 썼음.
니콜이 빠지고 첫 일본 방문이지만, 지금까지와 변함없는 웃는 얼굴로
인사하고 손을 흔들어 주었다.
KARA ちゃん達、無事に到着しました！ジヨンを先頭に、スンヨン、ギュリの順に。
沢山のカミリアに、ジヨンは目を丸くして驚いた様子でした。
元気な姿を見られて、安心しました！(*^^*)
スンヨンは目ふかにキャップを被って笑顔で。
ギュリは丁寧に何度もお辞儀をしながらも、笑顔でしたね！
— イッシー (@takeishikawa)
10:19 PM - 24 Feb 2014KARA 짱들 무사히 도착했어요! 지영이를 선두로, 승연, 규리 순으로.
많은 카밀리아에 지영이는 눈을 동그랗게 뜨고 놀란 모습이었습니다.
건강한 모습을 볼 수 있어 안심했습니다! (*^^*)
승연이는 눈 (가까이) 깊이 캡을 쓰고 미소 띤 얼굴로.
규리는 공손히 몇 번이나 인사하면서 미소 지었어요!
ギュリ、スンヨン、ジヨンのお出迎え無事に成功しました( ´ ▽ ` )ﾉ
KARASIA神戸初日以来久しぶりに生でKARAを見たけど…可愛かったぁ♡♡
— りょうた (@seungryon57244)
10:19 PM - 24 Feb 2014규리, 승연, 지영이 마중 무사히 성공했습니다. ( ´ ▽ ` )ﾉ
KARASIA 고베 첫날 이후 오랜만에 생으로 KARA를 봤는데… 귀여웠어 ♡♡
※ 하라구러브 님은 친절하게 한국어로 트윗 올렸어요.
ジヨンは入ってきた時ファンの歓声に驚いたのか出待ちが沢山いる事に驚いたのか、
目開けて驚いた表情しながらつけてたイヤホン外して会釈して手振りながら笑顔で
僕達の前を歩いていきました^^あのジヨンの笑顔とメンバーの笑顔を見れただけで、
今回空港待ちした意味があったと思います(*^^*)
— ユースケ (@y_701_gkr)
11:04 PM - 24 Feb 2014지영이는 들어올 때 팬 환호성에 놀랐는지, 데마치(出待ち)가 많아 놀랐는지,
눈 뜨고 놀란 표정 하면서 끼던 이어폰을 빼고 인사하고 손짓하면서 웃는 얼굴로
우리 앞을 걸어갔습니다. ^^ 그 지영이 미소와 멤버 얼굴을 본 것만으로,
이번에 공항에서 대기한 의미가 있었다고 생각합니다. (*^^*)
※ 데마치(出待ち) - 방송국이나 공연장 밖에서 아이돌이나 가수가 나오기를 기다리는 것.
2/24 낮에 하라 먼저 일본으로 출국하고, 저녁에 규리, 승연, 지영이가 같이 출국했습니다.
2/25 열리는 "야오코 대운동회(ヤオコー大運動会)" 소식이 사전에 알려지기는 했는데,
지금껏 일본에서 했던 이벤트/콘서트와는 성격이 다른 행사여서 의아하게 생각하다가
하네다 공항에서 하라를 봤다는 글을 라일락향기 님이랑 제가 트위터 검색으로 찾아
리트윗하면서 일본 카밀리아한테 다시 퍼지고, 실제로 꽤 많은 팬들이 하네다 공항에서
데마치(出待ち)했던 모양입니다. (^^)
작성일 : 14-02-25 01:45
조회 : 1,827
Total 170
