• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 14-01-30 20:12
[번역] [자막] 140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA
 글쓴이 : Aster.
조회 : 3,953  

140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA.1080i-AKi.ts_snapshot_00.03.54.jpg

2014. 1. 12. WOWOW Live KARA 2nd Japan Tour 2013 「KARASIA」
(2013. 11. 24. 고베 월드 기념 홀 공연)

DL 140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA sub.zip

※ 고로공 님께서 수고해주신 번역으로 만든 자막입니다.
일부 빠진 번역을 보충하고, 기본 교정도 하였습니다.
다음 파일에 싱크 맞추었고, MP4 파일용 자막은 SMI / SRT 두 가지 포맷입니다.

140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA.1080i-AKi.ts

140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA (MP4)
140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA.Part-1.720p-AKi.mp4
140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA.Part-2.720p-AKi.mp4

자막까지 만들 여력이 없어서 미루다 보니 이제야 정리합니다.
너무 늦기 전에 올립니다.

새해 복 많이 받으세요. (^^)


140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA.1080i-AKi.ts_snapshot_01.45.12.jpg

140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA.1080i-AKi.ts_snapshot_01.46.03.jpg



※ KARA cut은 언제나 소중합니다. (^^)



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
라일락향기 14-01-30 20:26
   
자막파일이군요.. 수고하셨습니다
하늘걷기 14-01-30 21:13
   
덕분에~ 항상 좋은 영상을 감상하고 있습니다~ 설 잘보내세요^^
고로공 14-01-30 23:54
   
빠진 부분이 있었나요?
Aster. 14-01-30 23:55
   
아, 별거 아니고 시작할 때 나오는 방송 자막이에요. (^^;)
Aster. 14-01-30 23:56
   
고로공 님, 하늘걷기 님, 라일락향기 님 외 카라마을 회원 여러분 모두
새해 복 많이 받으세요. (^^)
 
 
Total 170
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
170 [번역] 지영, 월간 카메라맨 표지에 / 내년 3월 영화 개봉 (3) Aster. 09-04 4283
169 [번역] 유키메 역 지영의 코멘트, 니혼TV 드라마 지옥선생 누… (3) Aster. 09-04 4502
168 [번역] Tokyo Girls Collection 2014 A/W 홈페이지에서 강지영 홍보 … (2) Aster. 08-29 2041
167 [번역] [오리콘] 지영, 본명 知英(지영)으로 일본을 중심으로… (5) Aster. 08-21 5362
166 [번역] 140726 카라 마카오 공연 후기 - 마카오에서 KARA를 만났… (3) Aster. 07-28 4342
165 [번역] 8/24 TBSch1 한일 동시 독점 방송, 신생 KARA 첫 라이브 (3) Aster. 07-18 1653
164 [번역] [일본 카밀의 블로그번역] 후루야 상이 한류 강연에… (4) 암코양이 07-13 1519
163 [번역] 한승연 생일을 앞두고 일본 카밀리아가 시작한 작은 … (5) Aster. 07-10 1118
162 [번역] [번역]오렌지색 아가씨 한승연~ from HIGH CUT (12) 소나기13 07-08 1312
161 [번역] [번역]환영해 영지, 수고했어 베이비 카라,babykara (6) 소나기13 07-06 4976
160 [번역] [번역]카라의 새멤버 영지에 대한 몇몇 일본 블로그 (10) 소나기13 07-03 3308
159 [번역] [번역]2014 카라 일본 팬미팅~ 새로운 출발 (9) 소나기13 06-04 2073
158 [번역] [번역]카라 일본 팬미팅전날 베이비카라 이야기 (8) 소나기13 06-04 3476
157 [번역] PURETTY 일본 공식 팬클럽 - KARA 프로젝트 오디션 참가 &… (3) Aster. 05-18 3386
156 [번역] 하라가 아쉬워한 와랏테 이이토모! 마지막 방송 (2) Aster. 04-01 1480
155 [번역] 브라질 방문 시 문화적 팁 - The FIFA Weekly issue 22 (2) Aster. 03-31 890
154 [번역] 카라의 콘서트를 보러 왔습니다. - 일본 K-PLAZA 한국어… (1) Aster. 03-24 912
153 [번역] 2011년 ３월11일 오후 2시 46분 잊을수 없는 날 (2) 물수건s 03-11 917
152 [번역] 2/25 야오코 대운동회에서 KARA가 부른 곡 (하라구러브 … (7) Aster. 02-25 1837
151 [번역] 2/24 하네다 공항에 KARA 마중 나간 일본 팬들 (5) Aster. 02-25 1827
150 [번역] [자막] 140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA (5) Aster. 01-30 3954
149 [번역] KARA 현 상황과 이후 재시동을 향하여 (4) 물수건s 01-26 2055
148 [번역] KARA를 만나면서 한국어를 공부하려고 대학에 진학한 … (6) Aster. 01-17 3228
147 [번역] 140112 WOWOW KARA 2nd JAPAN TOUR 2013 KARASIA 토크 번역 (8) 고로공 01-16 1947
146 [번역] [Goo Hara’s 23th Birthday Project] 140113 - HAPPY BIRTHDAY TO HARA (3) 물수건s 01-13 1238
145 [번역] 오늘이 하라짱의 진짜생일？？？ (4) 물수건s 01-03 1925
144 [번역] 2013 KAMILIA 선정 유행어 결과발표 (3) 물수건s 12-31 1057
 1  2  3  4  5  6  7  ▶