毎日新聞 9月4日(木) - 요약
신일철 주금 나고야 제철소(아이치 현 동해시)에서 3일 폭발사고가 발생하면서 올들어 5번이나 사고를 낸 안전관리체제에 불신이 퍼지고 있다. 이 제철소는 도요타 자동차의 최중요 거점이지만, 고로등 주요시설을 중단해 재가동 여부는 불투명하다. 자동차 업체의 생산 차질이 빚어질 수도 있다. 한편 이 제철소는 도요타와 혼다, 스즈키 등 강재를 공급해 작년 조강생산은 674만t으로 사상 최대치를 경신했다. 고로, 후판공장 등의 재가동이 늦어지면 자동차에 대한 영향은 심각하다. 4일 현재 화재원인은 밝혀지지 않아 재가동의 행방은 예상할 수 없다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140904-00000102-mai-bus_all
번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 & www.gasengi.com