가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 19-10-06 13:52

[영화] 스포주의) 조커 오역

글쓴이 : 골드에그

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		NightEast 19-10-06 13:59 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;; 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;



		갓잡이 19-10-06 14:27 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐



		별찌 19-10-06 14:34 [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~ [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~



		베말 19-10-06 15:05 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ



		미스터스웩 19-10-06 20:42 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ



		포미 19-10-07 07:05 ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데...... ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......

Total 60

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
60	[영화] "베테랑2" 예고편 공개..2024년 개봉	콜리	05-09	591
59	[영화] 황정민 정해인 '베테랑 2' 인터네셔널 에고… (2)	아잉몰라	05-09	719
58	[영화] [무파사: 라이온 킹] 티저 예고편 (1)	NiziU	05-02	382
57	[영화] 이제훈 구교환 '탈주' 티저 예고편	아잉몰라	04-22	387
56	[영화] 韓드라마 폄하할 땐 언제고…스다 마사키, '기… (11)	ㅎㅈ	04-06	2958
55	[영화] [퓨리오사: 매드맥스 사가] 2차 예고편	아잉몰라	03-30	497
54	[영화] 이번에 나온 킹콩-고질라 소감 (2)	getState	03-27	997
53	[영화] "파고 또 파고" '오컬트 외길'로 1천만, 장재…	코리아	03-25	928
52	[영화] 스타워즈 예고편, 이정재 주인공? (2)	무영각	03-20	1124
51	[영화] 파묘 포카	getState	03-16	1318
50	[영화] 범죄도사4 티저 예고편 (4)	아잉몰라	03-12	1067
49	[영화] [말죽거리 잔혹사] 최고의 영어 1타 강사~	코리아	03-07	990
48	[영화] 영화 1980 메인 예고편 (3)	방황감자	02-22	1305
47	[영화] 판타스틱 뮤직 어드벤처 드림쏭3 3월개봉	센치로드	02-22	331
46	[영화] 지구를 지켜라, 미국서 리메이크	무영각	02-22	900
45	[영화] '콰이어트 플레이스: 첫째 날' 1차 예고편	아잉몰라	02-14	869
44	[영화] 구교환 '왕을 찾아서' 런칭 예고편 (3)	아잉몰라	02-06	840
43	[영화] 범죄도사4 베를린 영화제 예고편	아잉몰라	02-06	925
42	[영화] 넷플릭스 송중기 '로기완' 티저 예고편 (1)	아잉몰라	02-01	1324
41	[영화] '노량', 손익분기 못 채우고 IPTV행 (7)	콜리	01-30	1201
40	[영화] 넷플릭스 마동석 '황야' 공식 에고 (1)	아잉몰라	01-13	1399
39	[영화] 한국 필리핀 합작영화 발표 (2)	이멜다	01-13	2096
38	[영화] 최민식 '파묘' 1차 에고편	아잉몰라	01-11	750
37	[영화] 넷플릭스 마동석 '황야' 공식 티저 예고편 (4)	아잉몰라	01-04	1863
36	[영화] 노량 영화에 실망 (16)	과부	12-24	1976

1 2 3 ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright