커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-05-01 07:11
[걸그룹] 사나 논란에서 궁금한 거...
 글쓴이 : 북창
조회 : 2,150  

트와이스 sns에 일본어로된 글들이 자주 올라오곤 했었나요?

만약 그랬다면...이번에 사나의 글은 일본어였고...당연히 일본인들을 대상으로 한 발언이었을 터...

그걸 굳이 번역까지 해서 까는 놈들은 뭐지...?

니들한테 말한 게 아닌데...왜 그러는 건지 이해 불가...

사나가 일본인이란 걸 모를 리도 없고...



그리고 만약...트와이스 sns에 일본어로 일본인과 소통한 적이 별로 없었다면 약간의 문제는 발생...

또, 일본어가 아닌 한국어로 글을 적은 거면...위보다 좀 더 문제가 있는 거라고 봅니다.

왜냐면...한국인은 알 필요 없는 일본 연호를 한국인에게 홍보한 꼴이 되는 것이니까요?

어느 상황인가요?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
혁련소 19-05-01 07:21
   
지들 멋대로 해석하고 글 올리고.. 기본 문맥 이해도가 낮은 사람들이 보이는 전형적인 정신질환이죠..

그 정신질환을 갖고 있는게 기레기.. 거기에 동조하는 빡대가리들.. 초등 교육만 나와도 이해 가는것을 이해 못하고 그냥 우르르 몰려가 개소리 남발하는중이죠..

전혀 문제 될것도 없고 될 이유도 없는 상황이네요..
자기들도 알거에요.. 억지부리고 때쓰고 있다는걸..
일루네미티 19-05-01 07:25
   
일본어로도 영어로도 중국어로도 올라옵니다 인스타
갓잡이 19-05-01 07:31
   
미사모 일본멤버는 일본어 한국어순으로 글올립니다
쯔위는 중국어 한국어순으로 올립니다
이번에는 일본어로만 올렸습니다 즉 일본팬들에게 전하는 메세지죠
연호에 관련된것이니 굳이 한국어로 번역해서 올릴필요가없고
자신의 감정이 이런데 일본팬들도 같은마음이 아닐까 싶어 올린거죠
우리가 쓰지않는 연호지만 사나는 태어났을때부터 써온것이니
뭔가 쓰던게 사라지고 새로운걸 써야한다는 아쉬움을 얘기한건데
정치적으로 엮고 여초가 들고일어난거죠 정치적으로 엮어야 질투심이아닌
애국심으로 한 행동이라고 덮을수있으니까요
그들이 하는짓을 보면 한심하죠
한국에서10년가까이 살아온 사나가 그런걸 모를까싶네요
     
북창 19-05-01 07:35
   
한국어가 없었으면...문제될 것이 없네요.
근데, 한가지...사나가 일어로 일본팬들과 소통한 적이 그동안 좀 있었나요?
          
일루네미티 19-05-01 07:36
   
네 있었죠 작년 투어때도 소통했고
               
북창 19-05-01 07:37
   
그럼 전혀 문제될 게 없네요 ㅎㅎㅎ
                    
일루네미티 19-05-01 07:38
   
제가볼땐 그저께 초동1위를 트와이스가 15만장 하면서 일부 안티랑 질투섞인 타기획사 여초애들의 합작품 같아요 ㅎㅎ
          
갓잡이 19-05-01 08:38
   
굳이 소통을위해서라기 보단 자국언어를 사용하는건 크게 문제될게 없다 봅니다
한국활동한다고 한국어만 써야한다는것도 말이 안되구요
전에 브이앱에서 미사모가 일본어로 한적이있는데 그때도 지금이랑 똑같이
한국앱으로 왜 일본어방송을 하냐고  물어뜯었죠
브이앱이나 트위터 페이스북 인스타그램등 한국인만 보는곳이 아닙니다
일본팬을위해 일본어로 방송해도 되는거죠 일본팬이나 다른나라 팬들은
얼마나 깝깝하겠어요 한국어를 모르는데 매번 한국어로만하니
최소한의 팬서비스를 애국심 엮어서 태클한적도  많습니다
폭주송 19-05-01 07:32
   
조회수 올리려는 기레기와 좌표찍고 달려드는 특정사이트 쓰레기들의 합작품인거 같은데 민감하게 대응할 필요 없습니다. 여기 게시판만 봐도 항상 충청도 말투로 글쓰는 어그로 ㅄ하나하고 밑에 트와이스 이름만 나와도 눈깔 뒤집고 달려드는 ㅄ이 병크 어쩌고 글올렸던데 여기 방연게 한정 유명한 어그로쟁이들이니 신경쓰지 마세요.
영원히같이 19-05-01 07:40
   
애초에 사나는 일본인임
서울특별시 19-05-01 07:43
   
공식계정이냐 아니냐의 차이지.

오피셜 계정은 사나 개인 뿐만 아니라 회사차원의 공식입장이라고 봐도 되는 거야.
     
일루네미티 19-05-01 07:44
   
응 깊갤발 서특이 왔네 그냥 멀리안나가 g마크 먹으렴
쌈바클럽 19-05-01 07:47
   
일본인 대상으로 일본어로 글 올리는것도 내용에 따라선 문제가 될 수 있는데 일왕 관련 발언은 굳이 신경 쓸 필요가 있나 싶어요. 자세히 안봤지만 별 내용도 아닌 것 같던데...

일본을 이웃으로 보거나 적국으로 보거나 자유지만 우리나라의 속국도 아니고 자체적 연호를 쓰는 것을 우리가 왜 신경쓰죠?

일왕의 존재나 연호 우리랑 별 상관도 없고, 우리가 간섭할 문제는 아닌듯. 그런거 아니더라도 받을 빚은널렸음.
쓸데없는데 기운 빼며 '맹목적 반일' 이라는 덫에 스스로 빠지지 않았으면 좋겠어요.

안그래도 '쟤들은 원래 일본 싫어하는 나라' 라는 프레임으로 못 씌워 안달이던데...
연호 관련 오지랖은 중국만 떨게 냅둬도 상관없지 않을까 싶어요.
     
일루네미티 19-05-01 07:49
   
일왕 발언 아예 없엇는데요 일본어 전문가들 여기에 많으니 날조 ㄴㄴ합니다 프로필보니 블핑팬같은데 스멜~~~
          
쌈바클럽 19-05-01 07:51
   
직접적으로 일왕을 언급하지 않더라도 일왕과 관련된 발언을 한 것으로는 보여요.
어쨌든 우리랑은 별 상관도 없는 얘기라는거고요.

블핑팬 스멜~?

제 발언이 어디가 어떻게 이상한지는 모르겠네요.
호갱 19-05-01 07:51
   
역으로 신기할뿐
중국인들 중국어로 하나의 중국이다라고 트윗같은거 쓰면 개거품물면서
사나는 예외임?
한국에서 활동할생각이면 최대한 그런부분은 조심할줄알아야지
오타쿠들 개념없는 매국노 발언이 괜히 나오는게 아닌듯
     
쌈바클럽 19-05-01 07:53
   
저는 일단 '하나의 중국' 그런 발언에 개거품 문적은 없긴한데 그런 행동에 대해 한편으로는 이해가 가면서도 중국내 그런 분위기는 싫어하긴 합니다.

그런데 연호 관련 발언이 그것과 같은 맥락인건가요~?

일본의 연호가 우리에게 그런 의미가 있는거였는지 전혀 몰랐어요.
     
일루네미티 19-05-01 07:54
   
중국인들 하나의 중국인거랑 연호랑 무슨상관이죠? 정치랑 아예 상관도 없는 건데 ㅋㅋㅋ 무식하기도 하네 오타쿠든 나발이고 정신좀 차리세요 ㅋㅋㅋ 방구석폐인은 호갱님 아니신가 ㅋㅋ
          
호갱 19-05-01 08:01
   
하나의 중국은 우리나라랑 뭔상관있어서 까댐?
일뽕치사량 넘는 수준이군
               
혁련소 19-05-01 08:08
   
여기 또 이해력이 부족한 사람이 있군요.
               
북창 19-05-01 08:10
   
하나의 중국 = 정치적 발언 : 대만을 먹겠다는 정치적 구호
일본 연호 : 그들 문화에선 세기가 바뀌는 거에 해당, 정치완 무관.
다르죠.
제가 본문에 적었듯이...그걸 한국어로 한국인에게까지 알아듣게 말한거면...한국에 홍보한 꼴이라 문제의 소지가 있지만...그쪽 팬들과의 공감대를 소통하는 과정중 하나였으니...한국과는 애초에 무관한 거라 봐야죠.
                    
쌈바클럽 19-05-01 08:18
   
그리고 하나의 중국은 넓게는 남중국해와 동북공정과도 연관이 있으니 우리하고도 전혀 무관하지도 않다고 봐요. 그러니 우리 입장에서도 경계가 되는 문제고, 조금은 신경이 쓰이죠. 덩치 믿고 설쳐대니까요.

연호는 독립된 국가인 이상 타국이 간섭할 문제는 아니죠.
조공무역하던 시절도 아니고...

그리고 저는 한국팬이 많고 한국어도 익숙한 사나의 경우 그런 본인의 감정을 표현하는 내용은 한국팬 대상으로 한글로 써도 별 문제가 없다고 생각해요.

그게 한국인에게도 의미가 있다거나 의미를 가져야 한다는 수준의 주장이 아니라면야 본인이 느끼는 바를 한국어든 영어든 못 쓸 이유는 없죠.
                         
북창 19-05-01 08:24
   
동북공정과도 연관이 있는 구호군요 ㄷㄷㄷ

근데...한국어로 썼을 시...일반적으론 님 말이 맞겠지만...한국에는 애초에 일본 연호에 대해서 반감을 가진 사람이 많거든요. 그들을 자극할 우려가 있기 때문에 문제의 소지가 있다고 표현한 겁니다.
                         
쌈바클럽 19-05-01 08:43
   
그렇긴 하죠.
               
갓잡이 19-05-01 08:50
   
쯧쯧 무식한게 신념을 가지면 무섭다더니
서울특별시 19-05-01 08:27
   
정치랑 무관하다니...

연호가 뭔지 모르는 애들이 많구나.

ㅋㅋㅋㅋ
     
오디네스 19-05-01 09:23
   
일본 헌법에 일왕은 정치적인 행동이나 발언을 할수 없다 라고 못박아놨습니다.
일왕이나 연호를 정치적으로 이용하려는 사람은 있어도
근본적으로 정치에 영향을 못주도록 되어있네요
맞아요
연호가 뭔지 모르는사람이 많아서 이런 소동이 나네요 ㅋ
베나카 19-05-01 09:23
   
쯔위는 아직도 한국어가 완벽치 않아서 개인글은 자국어로 올려왔고, 일본인 멤버들은 일본 데뷔후부터 일본어 쓰기 시작함
인스타그램 기본앱에도 번역 켜면 바로 되서 나오는거니 언어와는 상관없음
 
 
Total 5,121
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4946 [걸그룹] 커버는 아닌거 같은데..좀 특이하고 재미난 영상… (2) 꿀떡 05-01 483
4945 [걸그룹] [트와이스] 이게바로 서열 (5) 베말 05-01 1478
4944 [걸그룹] 트와이스는 무너지지 않는다 (11) TW아이스 05-01 1171
4943 [걸그룹] [트와이스] 쇼챔 대기실컷~!! (4) 썩을 05-01 925
4942 [걸그룹] 블랙핑크` 마카오 콘 매진 + 월드투어 일정 (3) ITZY 05-01 1073
4941 [걸그룹] 다시 한번 말한다! (1) 트렌드 05-01 484
4940 [걸그룹] 윤보미, "팔도 비빔면" 모델 발탁 (3) 가비야운 05-01 912
4939 [걸그룹] 일왕의 어머니가 무령왕 후손이었군요. (8) 겨울비3 05-01 1323
4938 [걸그룹] 이사진들을 보니 나름 괜찮네요 ㅎㅎ (4) 썩을 05-01 1058
4937 [걸그룹] 오마이걸 첫 정규 앨범 [TheFifthSeason] 티저 사진 ~ (1) 별찌 05-01 493
4936 [걸그룹] 은하 & 신비 투샷 ~ (2) 별찌 05-01 770
4935 [걸그룹] 스톤 나영 ~ (2) 별찌 05-01 1037
4934 [걸그룹] 김민주 ~ (1) 별찌 05-01 1117
4933 [걸그룹] 일왕 언급도 안했는데... "사나가 잘못한 것인가?" (16) 배리 05-01 1515
4932 [걸그룹] 사나는 건들지 마라! (1) 트렌드 05-01 955
4931 [걸그룹] 한국판 쯔위사태 ㄷㄷㄷㄷ (16) wodkd959 05-01 2800
4930 [걸그룹] 차라리 진짜 논란될걸가지고 논란이라고하면 이해… (11) 쥐로군 05-01 689
4929 [걸그룹] 이번 논란에서 가장 어이없는건 선택적 분노라는… (11) 메롬이 05-01 1125
4928 [걸그룹] 진짜 사나논란에 대해.. (10) 987654321 05-01 1263
4927 [걸그룹] 사나 논란에서 궁금한 거... (28) 북창 05-01 2151
4926 [걸그룹] TWICE WORLD TOUR 2019 'TWICELIGHTS' IN SINGAPORE (1) 썩을 05-01 494
4925 [걸그룹] [트와이스] 사나 놀람 (9) 5cmp585 05-01 3826
4924 [걸그룹] [아이즈원] 매점캠 유리 채연 나코 사쿠라 민주 (2) 루빈이 05-01 1575
4923 [걸그룹] 모모 "일본에서 한국인으로 오해, 영어로 말 걸더… (9) 스쿨즈건0 05-01 4577
4922 [걸그룹] 과연 JYP는 어찌 대처할것인가. (18) 코디 05-01 2812
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >