커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 18-10-11 22:56
[잡담] 방탄 타임지 번역 기사 어떻게 봤나요?
 글쓴이 : 추구남
조회 : 1,110  

이전 케이팝 전형적인 기사와 별반 다를 것 같지 않는 데..

케이팝 언급을 1990년대 부터 시작하고.. 케이팝하면 아이돌이라 정의하네요..

여러분은 어떻게 보셨는지요?


타임즈 기사 번역 링크 :  http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=7th_purple&logNo=221375268199

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
추구남 18-10-11 22:56
   
진홍베리 18-10-11 23:58
   
시작부터 리츠칼튼 호텔 스위트룸에서의 방탄을 묘사한게 전형적인 기사인가요? ㅎ
이 토론 영상 보시면 (https://youtu.be/F7BJf1bo-Cs) 미국에서 케이팝이란 단어 자체에 혐오가 내포되어 있다는 거고, 자세히 언급하진 않았지만 그 혐오에는 인종차별, 게이코드나 오타쿠들만 향유한다는 선입견, 기획사에 착취당하는 이미지가 총체적으로 엉켜 있을거예요.

그렇기 때문에 여느 팝스타와 다를게 없는 스위트룸 묘사는 의도한거라 보는데요.

그리고 제가 인상적으로 읽은 부분은 기사 마지막↓

==================================================================================
<전략>

멤버들에게는 흔치 않은 한가로운 시간이다. 앞으로 수 주 동안 이들은 모두 매진된 11차례의 공연을 올려야 하고, <굿 모닝 아메리카>에 출연해야 하며 심지어는 유엔 총회에서 전세계 청년들을 위한 새로운 파트너십 런칭 행사에도 참여해야 한다. 뉴욕시에서 열린 행사에서 알엠은 자아수용에 대한 연설을 했다. "당신이 누구든, 어디에서 왔든, 피부 색이나 성 정체성에 상관 없이, 당신의 이야기를 해 주십시오"

분명히 만만치 않은 스케줄이다. 그러나 방탄소년단과 아미에게는 앞으로 올 것들에 대한 고무적인 징후임에 틀림없을 것이다.
"그냥 말씀드리는 거에요" 슈가가 말했다. "언젠가 슈퍼볼에서도 공연을 할 수도 있지 않을까요?"

===================================================================================

기사가 쓰인 시점은 미국투어&프로모 전이지만, 지금은 이 결과 다 알고 있죠.

11차례 공연 모두 매진됐고 : 자본주의 나라에서 중요한 거
그 케이팝 아이돌이 <굿 모닝 아메리카>라는 출연하고 : 미국 간판 프로그램에 출연할 정도로 슈퍼스타고
더 나아가서 유엔 총회에서 연설한다 : 미국 뿐만 아니라 세계적으로도 영향력 있다.

그냥 말해보는 거라는 언젠가 슈퍼볼에서도 공연을 할 수도 있지 않을까가 마지막 줄이라는게 전 벅찬데요 ㅋㅋㅋ
 
 
Total 1,290
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
15 [잡담] 콘서트가 돈이 안되는 이유 (기사 발췌) (17) 배어배어 10-12 2151
14 [잡담] 방연게에 최근에 방탄관련 게시물이 (3) SpringDay2 10-12 903
13 [잡담] 방탄지금 월드투어줄이고 일본투어늘리면 매출,수… (14) 니코니콜 10-12 1742
12 [잡담] 유인영, 강혜원 소속사와 전속계약 (6) Irene 10-12 2031
11 [잡담] 방탄 타임표지는 아시아판입니다. 국제판이 아닙… (12) 42코패스 10-12 2442
10 [잡담] 도시어부 PD가 장원영 덕후인가 ㅎㅎ (17) Kard 10-12 3451
9 [잡담] 방탄 타임지 번역 기사 어떻게 봤나요? (2) 추구남 10-11 1111
8 [잡담] 아이유 콘서트 (5) 레드빈 10-11 788
7 [잡담] 개인적으로 타그룹보다 아이콘이 미국 진출하면 … (4) Blurry 10-11 1095
6 [잡담] 숀 닐로 소속사라는 리메즈인가 거기 이번 11월달… (8) 사이다맛쥐 10-11 1346
5 [잡담] 사과한 양혐석 (10) SpringDay2 10-11 2590
4 [잡담] 필리핀 매체에서는 방탄 타임지 표지 아시판이라… (4) 추구남 10-11 3044
3 [잡담] 지금 중국 떼놈들이 yg 욕하고 난리났네요 (34) 마마존스 10-11 4891
2 [잡담] 방탄에게 고마워해야 할 듯... (7) 추구남 10-11 2009
1 [잡담] 문대통령이 프랑스로 방탄소년단만 보러가는게 아… (21) 열혈소년 10-11 2321
 <  51  52