왜 저러는지 이해가요.
원곡의 맛이라는게 있는데 로컬라이징을 해버리면 느낌이 달라져버리니..

원래 세계적인 스타가 해외 공연할때 서비스 차원에서 해당 국가 언어로 한 곡 정도 부르면 감동하는건데 아예 일본에 데뷔시켜 일본 노래로 부르게 해버리니 돈은 번다지만 투자되는 시간을 생각해보면 소탐대실...
일본에서 상당 부분 활동했던 동방신기와 소녀시대, 빅뱅은 너무 아까움.

동방신기 18년도 일본 투어 관객 128만명
한국콘은 5만정도?
우리나라에서는 불가능한 공연들이
일본에서는 가능해서
공연 관람 인식부터 바껴야됨

이러니까 전부 일본가지 돈버는 단위가
달라지는데

이제는 영화나 드라마 조차도 OTT 쪽에서도 한국어를 선호하는 외국인이 많아진거 모르나?
오징어 게임 이후에 넷플릭스도 그 자막 없으면 영화 안 본다는 미국인들 조차도 자막 깔고 한국 드라마나 영화 봅니다.
왜냐고요? 그건 이 경우와 같아요..
노래에서의 원곡의 맛과 같은 이치입니다.
배우들의 연기가 성우들을 써서 자기나라 말로 로컬라이징을 해 버리면 실감이 안 난다는거죠.
그래서 미국 사람들 조차도 재밌는 한국 드라마는 영어 성우로 로컬라이징한 버젼으로 한번 보고 나중에 자막으로 또 한번 본다고 하네요.
일본이 아무리 한국어가 싫고 일본어로 로컬라이징 하는게 일반화 되있다고 해도 이제는 일본팬들 조차도 원곡을 원한다는 거죠.

외국 노래 가사를 몰라도 좋은 곡일 경우 원곡으로 처음 라디오나 음방에서 들으면서 받는 감동이 있지요.

그래서 일본팬들의 분노행동은 무엇이며
일본음반업계가 구체적으로 어떻게 발칵했다는 거임? ㅋㅋㅋㅋ

원래 이런류의 영상이 충격, 경악, 발칵 같은 단어로 썸네일과 제목을 만들긴 하지요..ㅋ
일본에서 글로 저 정도 표현한 걸 분노행동으로 본 듯..ㅋㅋ

ㅎㅎ 연예기획사가 바보라서 일본어 버전 내는줄, 아세요?
소속사 입장에서는 일본팬들이 일본어 버전을 좋아하던, 싫어하던, 알빠노? 입니다.
일단 일본에서 인기있는 탑스타 이기때문에 일본어 버전을 냈을 겁니다,
그것도 기존에 한국어버전을 가사만 바꾸고 뮤직비디오도 한국어버전보다 저예산으로 찍어서,
세계음반시장 2위인, 일본에 출시하면 탑티어 한류스타들인경우 기본 100만장은 우습게 찍어버립니다.
기존에 일본팬들도 한국음반은,  일본 직수입이나, 구매대행으로 이미 샀을텐데,
일본어 버전이 또나오니까,  안사고는 못배기죠, 그러니까, 소속사 입장에서는
일본팬들한테 2배로 벌어들이는겁니다. 게다가 포토카드몇장 바꿔서 발매하면,
그거 전부다 모을라고하면, 아주 영혼까지 뜯어먹히는거죠.
이렇게 힘안들이고, 억대 매출올리기 쉬운 방법이 있는데, 소속사에서 그걸 마다할까요?
게다가 일본어 버전을 내야지, 일본 공중파에 출연해서 프로모션 하기가 훨씬 수월해 집니다.
공중파 출연해야, 팬층이 아닌, 일본의 일반 대중들한테도 홍보하고 어필할수 있고,
그바탕으로 일본에서 광고도 하고 콘서트도하고 그러는거죠. 4대 기획사는 바보가 아니에요.

성선임팬 활동 이후 동방신기 절에서 공연할때부터 고생하면서 kpop 그룹들 일본에서 현재까지 만들어 온건데 모를리가요.
전세계를 상대로 집중할 시기가 왔다는 것일 뿐..

변형 국뽕같은데...? 일본애들 입장에서 옵션이 다양해지는건데 굳이 싫어할 이유가...

영상 속 내용은 2023년 현재 kpop이 예전처럼 일본과 중국을 바라보는 시대는 아니라는 거겠네요.
영상보니 일방적 국뽕 보다는 변형된 국뽕은 맞는 듯..ㅋ

사실 나도 더럽고 앵꼽지만 그노무 돈이 머길래.. 이 뵨네는 이해해줌
케팝이 아무리 세계에서 난다긴다해도 막상 본진이라는 한국땅에서 지대로 공연할 장소라도 잇나
김연아가 세계언론장악할때 우리 행정은 머라고햇는지 기억들 하고잇소?
이후로 국제피겨는 발길 뚝~ 왜? 공연개최할 장소가 없어서리
일본은 엄마랑 딸이 손잡고 공연가는 문화는 사실 속으로 쳐부러웟지
그뿐이 아니라
돔구장만해도 무려 7개에다가 대형 스타디움이 16개 아레나가 14개
여기에서 홀, 라이브하우스, 야외스테이지... 시골 촌구석까지 부지기수로 널리고 널렷다네
이런 무지막지한 인프라를 가진 왜구들이 여기서 공연할려면 일본가사로 바꿔서 오너라라고 갑질하는데
르세라핌이 잭슨급이 아닌 다음에야 어지간하면 버틸재간이 없지
자존심 좀 팔고 돈이나 왕창 긁어오기를 바랄뿐..

7만 5천석 돔으로 기네스에 올라갈 세계 최대의 실내 아레나가 이번에 필리핀에서 오픈한다지요. 건설사가 한화건설이던데..
세금을 엉뚱한데 사용하지 말고 저런데 사용했다면 kpop공연 겸 여행객으로 돈 벌고 있을 텐데 말입니다~~

저 영상은 너무 과장된듯

현지에서도 현지 언어로 듣는걸 좋아하는 사람들도 많을테고

그렇다고 우리나라 언어 버전이 없는것도 아니고, 이미 일본에서 공연도 했고 뮤비 음원 다 있음.

선택지가 넓어지고 다양해 지는건데 저런 반응이 나오는건 거짓 같음.

오히려 기존 앨범을 구매했던 팬들이 있을테고, 이들은 원래 르세라핌을 좋아하는 찐팬이고

현지버전으로 나오는걸 또 구매할 가능성이 높고

구매하지 않은 사람들이 현지버전을 기다렸다 구매한 사람도 있을테니 더 르세라핌에게는 이득임.

원래 이런건 과장은 기본임..ㅋ
전에 어느 기자가 내 댓글 가지고 기사 쓴거 봤는데 과장을 심하게해 얼마나 웃었던지..
중요한건 팬이라도 원곡을 듣고 싶어하는건 충분히 납득된다는 것..

또한 중요한건 일본팬이면 일본버전도 듣고 싶어하는건 충분히 납득되죠.

그리고 원곡은 이미 다 있고, 어디서든 볼수 있고, 일본에서도 원곡 무대 했습니다.

어설픈 발음 그저 웃길뿐

근데 저 반응이 맞음? 오전에 유튭 뮤비 밑에 달린 일본댓 여러개 봤는데 아도인지뭔지 칭찬하는 부류들과 일본 버전도 멋지게 만들어줘서 고맙다는 댓글등이 다수 있던데..

이런 논란이 일어나는거보니 르세라핌 대박 떳구나