팀 이름부터 가사까지 해석하면 병맛터지죠 ㅋㅋ
그룹명은 가장 빵터진게 NCT (Neo Culture Technology)였고.. --ㅋ

전기 전기충격 전기 전기충격!

서양 소녀팬들이 외칩니다!!
신문화기술!! 신문화기술!! 신문화기술 오빠들 너무 멋쪄용 우리 보러 와주세용 ㅠㅠㅠㅠ!!

글쎄요. 케이팝이 가요라는 느낌보단 영미권 팝에 속하는 장르라고 생각해서
그룹명이 그렇게 붙여지고 있다라고 생각하는게 더 맞을것 같은데.. 

더군다나 저게 이상하면 키스는?? 얼반은??포리너는?? .. 별차이 없습니다.

소녀시대
방탄소년단
한국식 이름도 찾아보면 많은데...

이미 중간중간 들어가는 영어가사들이 엉터리가 많아서 웃기다고
영어권에서 그러더군요

외국 사람들이 별로 이상하게 보진 않을 것 같은데요.
저런 팀명을 이상하게 볼지 아닐지는 그쪽 동네 팀명을 살펴보면 답이 나옴.
대중들 중에 유치하게 느끼거나 하는 사람은 있을 수 있지만 그쪽의 작명도 크게 다르지가 않으니까요.

그냥 하나만 얘기해보면..오래된 팀이긴 하지만
스콜피온스 - 전갈들

그쪽동네가 이미 이런식이죠.

운명의 아이들과 양념 소녀들도 있었으니 괜찮아요~

조미료소녀아닌가요? ㅋㅋ

이상한것도 잇긴한데 여기서 그나마 괜찮다고 생각하는게 빅뱅은 우주의 탄생을 연상케하기때문에 굳이 대폭발이라고 번역할 필요는 없구요. 비스트는 짐승을 뜻하는 말이 아니라 미국쪽에서 쓰는 일종의 속어라고 하더라구요. you're beast.라고 하면 너 참 남자답고 멋잇다라는 뜻이라고 합니다. 비도 다른나라가서 rain이라고 쓰는건데 한국에서는 비라는 이름으로 활동하잖아요? 2ne1도 표기를 특이하게 했기때문에 별로 문제될건없어보이네요

영어가 국제어 이다 보니깐 우리식으로는 좀 유치해 보이는 이름도
글로벌하게는 통용되고 수긍하는 것 같더군요.

그리고 후렴구로 종종 쓰이는 영어가사가 유치해도, 비영문화권 팝에서 유행하는 리듬감을 가진 클리세 사운드의 일종이라고 취급하면 별 문제 없고요.
유치해도 결국 자기들도 따라 부릅니다.  오 판타스틱 베이비 ㅋㅋㅋ -_-a

유럽쪽도 글로벌 그룹들은 거의 다 영어라 아무런 문제 없어요. 유럽전체에서 영어가 모국어인 나라는 영국/아일랜드 뿐인데요 뭐.

아이돌 그룹명이 영어든 한글이든 기획사가 결정할 일이지만,
헛웃음이 절로 나오는 콩글뤼쉬 그룹명은 도대체 누가 작명한 건지 항상 궁금하죠.
예를들면, 걸그룹 4Minute이 "4분"이라는 시간을 뜻하는 거라면 4 Minutes라고 했어야죠.
그게 아니고 4분짜리 girls라는 뜻이라면 4-Minute Girls라고 하든가 ......

노래 가사속에 나오는 코메디같은 콩글리쉬 가사는 또 어떻고 .......

이러니 유럽 K-Pop 팬들이 "이상하다.  웃기다.  이해가 안된다" 라고 하죠.

한국 그룹의 명칭은 다 신화와 관련이 있습니다.

저 이름을 지은 사람들이 다 신화덕후인건지는 몰라도 왜 모두 신화적인 이름을 지었는지...

외국의 그룹들도 다 신화에서 유래해서 아마 이 것이 신비감을 주려고 하는지도 모릅니다.

그냥 고유명사로 인식하지 않을까요? 우리나라같은 경우도 가수 비를 보면 밖에 내리는 비를 생각하고 보는 사람이 있나요? 가수 별을 보면서 하늘의 별을 떠올릴까? 같은 맥락인거 같은데... 검색할때 불편한거 빼고는 뭐...

전설의보이그룹
뒷골목소년들ㅋㅋㅋ

영어 안쓴게 동방신기네요 ㅋ  유튭보면 DBSK 이런식으로 약자가;;

외국이름들 직역하면 우리가 생각하기에 웃긴이름도 많습니다.
하지만, 걔네들은 그 이름들의 어감이나 뜻이 괜찮다고 생각하는 경우가 많죠.
그룹명도 발음할때 쿨~해 보이면 그냥 걔네들도 괜찮다고 생각할것 같네요.

그렇군요. 예전에 우리나라 팬들이 소방차란 그룹의 이름에 대해 느끼는것과 같은 맥락?

영어가 그리 좋은 수준의 언어는 아닌거 같아서 ㅎㅎ 표현에도 한계가 있으니 그들도 별로 대수롭지 않게 여기는거 아닐가요? 프리미어리그 레스터에 있는 다니엘만봐도  성이 드링크 워터라서 ㅋㅋ 보통은 드링크 워터 이렇게 부르니깐 그외에도 아이스버그 등등 위에 댓글처럼 유명한 가수 빽스트리트 보이즈만 해도 뒷골목소년들인데 ㅎㅎ

그렇게 따지면 헐리우드 영화 캐릭터 이름이나 제목도 웃김 ㅋ 슈퍼맨 > 초인, 배트맨 >박쥐남, 스파이더맨> 거미남, 캡틴아메리카 > 미국 대장 등등 ㅋ

ㅋㅋㅋㅋ  그러고보니 그렇네요. 그냥 거기는 그런식으로 작명해도 유치하지 않은 문화? 그런게 있는거 같음.
우리나라 같으면 한글로 저런식으로 작명하면 되게 유치할것인디 ㅋㅋㅋㅋ

솔직히 우리나라가 유치한것에 유독 민감하긴 함..ㅋ

제 의견은  이런 팀이름은  단어라기 보단 그냥  고유명사로 인식하는거 같아요

영어명이 편하긴 하죠,한글식 되면 나라마다 부르는 이름 달라져서