そして 坊(ばう)やは 眠(ねむ)りに ついた 

소시테 보우야와 네무리니 츠이타

그리고 아가는 잠이 들었네

息(いき)衝(づ)く灰(はい)の 中の 炎(ほのお)

이키즈쿠 하이노나카노 호노오

헐떡이는 잿속의 불꽃

 一(ひと)つ,二つと

히토츠,후타츠토

하나씩, 둘씩

浮(う)かぶ 膨(ふく)らみ 愛(いと)しい 橫(よこ)顔(がお)

우카부 후-쿠 라미 이토시이요코가오

떠올라 커가는 사랑스런 옆모습

大地(だいち)に 垂(たれ)る る幾(いく) 千(くせん) 夢(ゆめ)

다이치이 타레루 루이쿠 쿠센노 유우메

대지에 늘어지는 수천 개의 꿈

夢(ゆめ)

유우메

꿈

 銀(ぎん)の 瞳(ひとみ)の 搖(ゆ)らぐ 夜(よる)に

긴노 히토미노 유라구요루니

은빛 눈동자가 흔들리는 밤에

(う)もれ おちに 輝(かがや)く お前(まえ)

우마레 오치타 카가야쿠 오마에

태어난 찬란한 그대

幾(いくお)億(くう)の 年(とし)月(つき)が

이쿠오 쿠-노 토시츠키가

수억 년의 세월이 무수한 기도를 흙으로 돌려보낸다 해도

いくつ 祈(いの)りを 土(つち)へ 返(かえ)しても

이쿠츠 이노리오 츠치에카에시테모

나는 끝없이 기도하리라

私(わたし)は 祈(いの)り 續(つづ)ける

와타시와  이노리 츠즈게루

 どうか この 子(こに) 愛(あい)を

도-카 코노 코니 아이오

부디 이 아이에게 사랑을

繫(つな)いだ 手(て)に キスを

츠나이나테니 키스오

맞잡은 손에 키스를