가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 카드캡쳐 체리 한국판이랑 일본판

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 14-06-04 14:23

[잡담] 카드캡쳐 체리 한국판이랑 일본판

글쓴이 :

하림치퀸

둘다 한번 봤는데.

일본판은 쾌할하고 밝은 느낌이라면

한국판은 좀더 몽환적이고 신비로운(?) 느낌이드는게

똑같은 만화인데

성우와 주제가의 탓일까요

어릴때 보던 체리랑 일본판으로 보는 체리가 분위기가 좀 다른것 같음.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		부산댁순정 14-06-04 14:43 일본판은 보지 못했지만 한국판은 확실히 그런느낌을 받았습니다... 성우의 분위기가 다른게 크게 와닿는듯... 일본판은 보지 못했지만 한국판은 확실히 그런느낌을 받았습니다... 성우의 분위기가 다른게 크게 와닿는듯...



		청소년 14-06-04 17:21 지금 체리 더빙판 보고 있는데 확실히 디지몬 테이머즈처럼 어린애들이 보기에는 어려운 감이 있네요. 지금 체리 더빙판 보고 있는데 확실히 디지몬 테이머즈처럼 어린애들이 보기에는 어려운 감이 있네요.



		메론TV 14-06-05 00:25 저도 더빙판은 공감 몽환적임.. 일본판은 기억이 안나고.. 저도 더빙판은 공감 몽환적임.. 일본판은 기억이 안나고..



		와우 14-06-05 08:28 저는 개인적으로 오프닝도 그렇고 체리 성우분 목소리 때문에 한국판이 더 좋아요ㅋ 저는 개인적으로 오프닝도 그렇고 체리 성우분 목소리 때문에 한국판이 더 좋아요ㅋ



		탈곡마귀 14-06-05 22:28 성우의 연기나 오프닝등이 의외로 분위기를 많이 좌우하는 것 같더군요. 드래곤볼Z의 손오공은 성우분의 성향이 일본판과 한국판이 극단적으로 갈렸는데 일본판은 애늙은이 같다고 한다면 한국판은 확실한 청년... 메카더V도 오프닝 곡의 차이 때문인지 한국판이 왠지 더 비장해 보이더군요. 성우의 연기나 오프닝등이 의외로 분위기를 많이 좌우하는 것 같더군요. 드래곤볼Z의 손오공은 성우분의 성향이 일본판과 한국판이 극단적으로 갈렸는데 일본판은 애늙은이 같다고 한다면 한국판은 확실한 청년... 메카더V도 오프닝 곡의 차이 때문인지 한국판이 왠지 더 비장해 보이더군요.



		모래곰 14-06-06 03:03 tv판은 모르겠고 극장판은 확실히 어두운데 이게 장소에 좀 영향이 있는 것 같습니다. 첫 극장판은 일본에서 홍콩으로 가는 내용인데 일본에서는 밝은데 홍콩으로 가면 어둡더군요. 저는 일본판도 본 적이 있는데 별 차이가 없더군요. 그리고 성우가 기본적으로 일본성우의 기존 연기를 바탕으로 하는지 큰 차이점도 없는 것 같았습니다. 굳이 따지자면 일본 성우들의 연기가 좀 더 나이가 어린 것 같은 느낌이더군요. tv판은 모르겠고 극장판은 확실히 어두운데 이게 장소에 좀 영향이 있는 것 같습니다. 첫 극장판은 일본에서 홍콩으로 가는 내용인데 일본에서는 밝은데 홍콩으로 가면 어둡더군요. 저는 일본판도 본 적이 있는데 별 차이가 없더군요. 그리고 성우가 기본적으로 일본성우의 기존 연기를 바탕으로 하는지 큰 차이점도 없는 것 같았습니다. 굳이 따지자면 일본 성우들의 연기가 좀 더 나이가 어린 것 같은 느낌이더군요.



		천년여우 14-06-07 21:21 전 더빙판을 먼저 보아서 그런지 더빙판이 추억이 떠올라서 좋더군요. 웬만하면 원작을 좋아하는데 카드캡터는 원작 더빙 둘다 좋아하는 작품이죠 ㅎ 전 더빙판을 먼저 보아서 그런지 더빙판이 추억이 떠올라서 좋더군요. 웬만하면 원작을 좋아하는데 카드캡터는 원작 더빙 둘다 좋아하는 작품이죠 ㅎ

Total 4,011

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	156992
582	[국산애니] 탐묘인간/ 임금님과 고양이[상편] (3)	팜므파탈k	06-28	1768
581	[잡담] 님들 혹시 이 영상에 배경음악 뭔지 아시는 분.. (3)	참치	06-27	2340
580	[기타] 내용삭제 (13)	yoee	06-27	8627
579	[기타] 드디어 럽라 스쿠페스 출시 (3)	가생이만세	06-26	2558
578	[일본애니] 칼싸움 정말 화끈하고 멋있게 하는 애니 추천좀… (20)	전영	06-26	8991
577	[잡담] "도서관에서 만화 본다"출판만화 공공도서관에 … (3)	하림치퀸	06-25	2470
576	[일본애니] 브금) 디그레이맨의 명곡인데 (3)	개츠비	06-24	2202
575	[국산애니] 촌스러워서 고마워요.(브금) (3)	팜므파탈k	06-22	2930
574	[잡담] 밑 글 애니 뭔지 찾아봄 (8)	만세다만셋	06-21	3210
573	[일본애니] 최근 회사에서 작업 중인 작품입니다. (21)	짤방달방	06-21	7166
572	[OP/ED] [BGM]러브★히메 OP -사랑의 히메히메☆펫탄코 (3)	마느님	06-20	7884
571	[잡담] 알바뛰는 마왕님인가..... (10)	선괴	06-19	3017
570	[OP/ED] 애니송 메들리 100곡 (2)	가생이만세	06-19	2244
569	[국산애니] 소풍 (후편)(브금) (2)	팜므파탈k	06-19	1532
568	[국산애니] 소풍 (전편)(브금) (1)	팜므파탈k	06-19	1898
567	[일본애니] 히구라시 하니까 이애니 생각나네요 (6)	4번타자은…	06-18	3850
566	[일본애니] 네버엔드 스토리 [Flash 애니] (2)	부산댁순정	06-17	1697
565	[잡담] 디그레이맨 참 좋아하는 만화인데 (3)	개츠비	06-16	1880
564	[잡담] 행복한 오덕후 (8)	삼촌왔따	06-16	2904
563	[일본애니] "쓰르라미 울적에"는 없다. (19)	부산댁순정	06-16	3408
562	[일본애니] 초등학교때 재밌게 본 메카물 슈퍼 그랑죠 (4)	행운의총알	06-15	2197
561	[잡담] 토우마는 전투방식이 아니라 무기하나만 들어도 … (13)	이대대대	06-14	3875
560	[일본애니] 지금 금서목록 현황 (3)	개츠비	06-14	3746
559	[잡담] 토우마는 전투패턴만 살짝바꾸면 훨쌔질텐데. . . (3)	DISS	06-14	2005
558	[잡담] 금서목록의 주인공인 토우마. (51)	선괴	06-14	1983
557	[잡담] 최근에 취미로 애니보기 시작해서 옆동네 애니X… (7)	DISS	06-14	2143
556	[잡담] 나데시코 극장판까지 갔습니다. (3)	선괴	06-13	1636

◀ < 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright