가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 카드캡쳐 체리 한국판이랑 일본판

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 14-06-04 14:23

[잡담] 카드캡쳐 체리 한국판이랑 일본판

글쓴이 :

하림치퀸

둘다 한번 봤는데.

일본판은 쾌할하고 밝은 느낌이라면

한국판은 좀더 몽환적이고 신비로운(?) 느낌이드는게

똑같은 만화인데

성우와 주제가의 탓일까요

어릴때 보던 체리랑 일본판으로 보는 체리가 분위기가 좀 다른것 같음.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		부산댁순정 14-06-04 14:43 일본판은 보지 못했지만 한국판은 확실히 그런느낌을 받았습니다... 성우의 분위기가 다른게 크게 와닿는듯... 일본판은 보지 못했지만 한국판은 확실히 그런느낌을 받았습니다... 성우의 분위기가 다른게 크게 와닿는듯...



		청소년 14-06-04 17:21 지금 체리 더빙판 보고 있는데 확실히 디지몬 테이머즈처럼 어린애들이 보기에는 어려운 감이 있네요. 지금 체리 더빙판 보고 있는데 확실히 디지몬 테이머즈처럼 어린애들이 보기에는 어려운 감이 있네요.



		메론TV 14-06-05 00:25 저도 더빙판은 공감 몽환적임.. 일본판은 기억이 안나고.. 저도 더빙판은 공감 몽환적임.. 일본판은 기억이 안나고..



		와우 14-06-05 08:28 저는 개인적으로 오프닝도 그렇고 체리 성우분 목소리 때문에 한국판이 더 좋아요ㅋ 저는 개인적으로 오프닝도 그렇고 체리 성우분 목소리 때문에 한국판이 더 좋아요ㅋ



		탈곡마귀 14-06-05 22:28 성우의 연기나 오프닝등이 의외로 분위기를 많이 좌우하는 것 같더군요. 드래곤볼Z의 손오공은 성우분의 성향이 일본판과 한국판이 극단적으로 갈렸는데 일본판은 애늙은이 같다고 한다면 한국판은 확실한 청년... 메카더V도 오프닝 곡의 차이 때문인지 한국판이 왠지 더 비장해 보이더군요. 성우의 연기나 오프닝등이 의외로 분위기를 많이 좌우하는 것 같더군요. 드래곤볼Z의 손오공은 성우분의 성향이 일본판과 한국판이 극단적으로 갈렸는데 일본판은 애늙은이 같다고 한다면 한국판은 확실한 청년... 메카더V도 오프닝 곡의 차이 때문인지 한국판이 왠지 더 비장해 보이더군요.



		모래곰 14-06-06 03:03 tv판은 모르겠고 극장판은 확실히 어두운데 이게 장소에 좀 영향이 있는 것 같습니다. 첫 극장판은 일본에서 홍콩으로 가는 내용인데 일본에서는 밝은데 홍콩으로 가면 어둡더군요. 저는 일본판도 본 적이 있는데 별 차이가 없더군요. 그리고 성우가 기본적으로 일본성우의 기존 연기를 바탕으로 하는지 큰 차이점도 없는 것 같았습니다. 굳이 따지자면 일본 성우들의 연기가 좀 더 나이가 어린 것 같은 느낌이더군요. tv판은 모르겠고 극장판은 확실히 어두운데 이게 장소에 좀 영향이 있는 것 같습니다. 첫 극장판은 일본에서 홍콩으로 가는 내용인데 일본에서는 밝은데 홍콩으로 가면 어둡더군요. 저는 일본판도 본 적이 있는데 별 차이가 없더군요. 그리고 성우가 기본적으로 일본성우의 기존 연기를 바탕으로 하는지 큰 차이점도 없는 것 같았습니다. 굳이 따지자면 일본 성우들의 연기가 좀 더 나이가 어린 것 같은 느낌이더군요.



		천년여우 14-06-07 21:21 전 더빙판을 먼저 보아서 그런지 더빙판이 추억이 떠올라서 좋더군요. 웬만하면 원작을 좋아하는데 카드캡터는 원작 더빙 둘다 좋아하는 작품이죠 ㅎ 전 더빙판을 먼저 보아서 그런지 더빙판이 추억이 떠올라서 좋더군요. 웬만하면 원작을 좋아하는데 카드캡터는 원작 더빙 둘다 좋아하는 작품이죠 ㅎ

Total 4,011

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	157023
528	[잡담] 유희왕 GX편 완결 편 기억에 남는 것 만 다시 봤는… (4)	선괴	06-06	3671
527	[일본애니] 겟베커스 라는 만화 아시나요? (8)	몽벨	06-05	3012
526	[미국애니] 어릴적 추억의 애니 - 우주의 여왕 쉬라 와 우주… (1)	바나나만개	06-05	9817
525	[기타] 전쟁망치님이 올리신 약빤 드래곤볼 [자막] (3)	오징어링	06-04	3884
524	[일본애니] 결단코 안들키는 명탐정의 위대한 스킬~ 미행 (7)	선괴	06-04	4848
523	[기타] 아뜨리에 시리즈 웰페이퍼.그외 (3)	4번타자은…	06-04	5212
522	[잡담] 카드캡쳐 체리 한국판이랑 일본판 (7)	하림치퀸	06-04	2791
521	[OP/ED] 90~95년생 추억의만화주제가 모음집 (3)	망나니	06-04	2817
520	[잡담] 드래곤볼은 그 파워풀한 격투장면이 인상적인데… (6)	선괴	06-04	2524
519	[OP/ED] 드래곤볼Z 오프닝 의외로 다양한 언어의 버젼으… (6)	전쟁망치	06-03	2736
518	[기타] 화이트앨범2 보컬앨범 (3)	4번타자은…	06-03	5495
517	[일본애니] 추억의 아니메 메종일각 (11)	4번타자은…	06-03	3820
516	[일본애니] 란마는 샴푸제 (15)	4번타자은…	06-02	12196
515	[일본애니] 강하고 아름다운 여성 카리스마 리더 (8)	4번타자은…	06-02	7637
514	[일본애니] 데이트 오브 라이브에서 보면 말임니다.. (3)	냐옹군만세	06-02	5250
513	[잡담] 애니화 되면 대박날 것 같은 소설은 뭘까요? (13)	마왕등극	06-02	6888
512	[일본애니] 양덕의 약빤 드래곤볼 (9)	전쟁망치	06-01	5794
511	[잡담] 심심하신분 (5)	ㅇㄷㄷㅇ	06-01	4582
510	[잡담] 라이트노벨로 풀메탈패닉 어떤가요? (8)	선괴	06-01	2785
509	[잡담] 읽을 게 생겼네요 (6)	stabber	06-01	5895
508	[국산애니] 머털 도사 시리즈 (9)	늙은생강	06-01	2620
507	[국산애니] 리니지 (6)	백전백패	05-31	6513
506	[일본애니] 바케모노가타리 시리즈는 명작이죠 (5)	회도남	05-31	7465
505	[잡담] 아직도 정부에서 만화를 규제하나요? (18)	하림치퀸	05-31	2982
504	[잡담] 한국애니가 대박낫을때 상황 (10)	초코사랑	05-31	4499
503	[잡담] 애니시장은 소비자의 문제 (7)	투기꾼	05-31	2252
502	[잡담] 애게~ 최소한의 예의를~ (11)	마왕등극	05-31	1692

◀ < 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright