커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-02-09 21:56
[미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙
 글쓴이 : BTSv
조회 : 1,436  

   
All Is Found / 기억의 강

   
Some Things Never Change / 변치 않는 건

   
Into the Unknown / 숨겨진 세상

   
When I Am Older / 어른이 된다는 건

   
Lost in the Woods / 사랑이란 숲에서 길을 잃다

   
Show Yourself / 보여줘

   
The Next Right Thing / 해야 할 일

   
Into the Unknown / 숨겨진 세상

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
마왕등극 20-02-11 01:19
   
이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ
쌈무사나 20-02-11 10:50
   
The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요.
영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면,
더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요.
let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요.
영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요.
 
 
Total 114
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
114 [미국애니] 마이티 마우스 주제가 송하나 08-12 403
113 [미국애니] 원탁의 삼총사 (The Legend of Prince Valiant) 주제가 송하나 08-12 330
112 [미국애니] 핑크팬더 주제가 (2) 송하나 08-08 350
111 [미국애니] 디즈니 헤라클레스 TV 시리즈 주제가 송하나 08-08 243
110 [미국애니] 우주의 왕자 히멘 intro 송하나 08-08 348
109 [미국애니] 우주보안관 장고 (bravestarr) (3) 송하나 08-08 338
108 [미국애니] 우주삼총사 (centurion) intro 송하나 08-08 195
107 [미국애니] 실버호크 intro 송하나 08-08 190
106 [미국애니] 디즈니 구피와 친구들 (goof troop) 주제가 (1) 송하나 08-08 221
105 [미국애니] 디즈니 곰돌이 푸 주제가 송하나 08-08 160
104 [미국애니] 디즈니 tv시리즈 알라딘 (1) 송하나 08-08 191
103 [미국애니] 디즈니애니 다크윙덕 주제가 송하나 08-08 153
102 [미국애니] 디즈니애니 테일스핀 주제가 (1) 송하나 08-08 113
101 [미국애니] 디즈니애니 칩과 데일 주제가 (1) 송하나 08-08 122
100 [미국애니] 디즈니애니 덕 테일즈 주제가 (1) 송하나 08-08 133
99 [미국애니] 픽사 단편 애니 wind (1) 송하나 08-07 169
98 [미국애니] 픽사 단편 애니 piper (1) 송하나 08-07 154
97 [미국애니] [디즈니 단편] 페이퍼맨 Paperman (1) 송하나 08-07 133
96 [미국애니] 오버워치 단편애니메이션 "슈팅 스타" (1) 송하나 08-07 148
95 [미국애니] 겨울왕국2 한국어 더빙 공식 뮤직비디오 BTSv 04-25 1448
94 [미국애니] Which Disney are you ? anna 02-27 1065
93 [미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙 (2) BTSv 02-09 1437
92 [미국애니] 겨울왕국2 더빙ost (4) 카라스 11-26 3055
91 [미국애니] 해즈빈 호텔 " 일본이요? " (9) 붉은깃발 11-12 11095
90 [미국애니] [스타 다큐멘터리 시즌2 ] 3부 - 레이스의 과거 카라스 11-11 2476
89 [미국애니] StarCrafts Season 2 [ALL EPISODES] 카라스 11-07 4196
88 [미국애니] 요즘 RWBY 팬덤 반응 (1) 골드에그 10-30 3118
 1  2  3  4  5