커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-01-12 01:36
[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙
 글쓴이 : 냉각수
조회 : 4,278  


사랑,기억하고 있습니까 1990 비디오판.

좀, 오래된 우리말 더빙판입니다 듣기에는 너무 딱딱하고 의미전달이 너무 칙칙할수 있습니다

또한 아쉬운 점은 녹음 수준이 너무 조악하며 녹음실에 방음이 안되는 곳에서 녹음했는지

소리가 작고 불규칙합니다 그점 감안 하셔야 할겁니다

제가 너무 실망했던 것은, 마지막 린메이가 노래를 부르는 장면인데 성우분께서 못살렸습니다

일본 가사를 그대로 부른 탓인지 노래가 이상하고 특히 성우분이 결정적으로 노래를 못부릅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
에이티 20-01-13 03:41
   
옛날 생각이 나네요
달렷 20-01-15 22:51
   
몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고

이 감성 파괴자들 같으니라고..........
로미오 20-01-16 14:44
   
고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ  모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ  명작을 그냥..아작을..
집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요
후안무치 20-01-16 23:49
   
와 잘볼게요 감사감사
온니디쁠 20-01-17 12:24
   
시간대에 비해 재미 없는 시리즈
TimeMaster 20-01-19 09:16
   
자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요.
밤샘근무 20-02-08 15:29
   
비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^;
 
 
Total 3,894
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (18) 가생이 04-08 131212
3867 [일본애니] "귀멸의 칼날" 日 애니영화 흥행 1위···'센과… (6) 스쿨즈건0 12-29 3823
3866 [기타] 옛날 애니메이션 하나 찾고 있는데요. (1) 인왕 12-25 1486
3865 [잡담] 넷플 캐슬바니아, 드래곤도그마 봤는데 (3) N1ghtEast 12-09 2536
3864 [일본애니] 애니메이션에 방탄소년단 음악 넣은 영상 샌디프리즈 12-06 2052
3863 [일본애니] On Your Mark (4) 케이비 11-20 2019
3862 [일본애니] 힐링물 이면서 슬픈애니 추천(영상) 샌디프리즈 11-10 2209
3861 [잡담] 란마 리미메크 해줬으면 ㅎㅎ (1) 한국아자 11-08 1793
3860 [기타] 날씨의 아이 부른 radwimps 콘서트 국내 극장에서 … 하니야 11-06 1189
3859 [일본애니] 플라스틱 메모리즈 같은거 추천좀 해주실분 (1) 마이어스 11-03 1199
3858 [일본애니] 이누야사에 나오는 키라라 너무 귀엽네요 (영상) (1) 샌디프리즈 11-02 1496
3857 [잡담] 일본은 싫어하면서 왜 일본 애니메이션은 좋아하… (20) 꼰대감별기 10-29 2627
3856 [일본애니] 책벌레의 하극상 추천합니다. 팬텀m 10-29 988
3855 [일본애니] 도메스틱한 그녀 후유증 세네요 (2) 마부 10-15 2460
3854 [일본애니] 귀멸의칼날 굿즈? 별게다나오네.... (5) 삼촌왔따 10-08 2807
3853 [기타] 마크로스 린메이 노래를 부르던 실제 가수 라이… (2) 샌디프리즈 10-06 2315
3852 [일본애니] 넷플릭스 애니 추천 ㅋ (5) 푹찍 10-01 4247
3851 [일본애니] 초대 도라에몽 성우 토미다 코우세이 사망 향년 8… (1) 삼촌왔따 10-01 1313
3850 [일본애니] 유투버가 부른 슬램덩크ost들 (3) 백전백패 09-17 1757
3849 [기타] 보기만해도 기분 좋아지는 디즈니짤 (1) 짹슨맘 09-16 1818
3848 [잡담] 명탐정코난 몇화까지 나왔나요? (2) 너만바라바 09-12 1313
3847 [기타] 나혼자 레벨업 하도재미있다고해서 봤는데 ...… (10) 생각하며삽… 09-11 3135
3846 [잡담] 원피스 아직도 와노국에 있나요? (9) 온니디쁠 09-04 2165
3845 [잡담] 우주에서온모자코 더빙버전보고픈데 못찻겠네요… 한국아자 08-22 1756
3844 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 5 ] 검은수염 와노쿠니 … 방백 08-17 2385
3843 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 4 ] 샹크스 와노쿠니 결… 방백 08-16 1503
3842 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 3 ] 아마토 오뎅의 항해… 방백 08-14 1330
3841 [일본애니] [원피스 988화 최신 네타] 미공개 루피 기어5 각성? (1) 방백 08-13 1978
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >