커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 19-12-09 23:49
[잡담] 싫어 라는 닭살 표현이 싫다..
 글쓴이 : 생산자
조회 : 2,562  

19금 이미지나 영상, 글은 절대 등록을 금합니다.
울나라 웹툰속 여자들이 언제부터인가 공포나 성적위협에 직면할때 "싫어" 라고 외치며 일본식으로
연약하고 소극적 의사표현에 외침을 한다...미친...작가들이 일본만화에 너무 심취를 한건가 영향을 많히 
받은듯 하다..ㅉㅉ 원래 우리는 그런 상황에 "않되,뭐야.하지마." 라고 단호한 표현이 우리식이고 영화나 
만화에도 표현되 왔었다 근데 언제 부터인가.ㅉㅉ...현실적으로도 저런 상황에 여자들이 싫어 라고 말하는 여자가 있을까? 있다면 정말 웃낄듯...그런 만화보면 거의 대부분 모에적 작풍에 벌써 인물들이나 표현 스토리가 찐다스러움이 만장함.. 웹툰 작가들아 개념들 좀 찾아라..
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
가생이만세 19-12-10 03:48
   
번역체 같은 부분이 마음에 안든다는건 알겠는데 국어를 사랑하는 만큼 맞춤법도 좀 신경써줬으면...
드뎌가입 19-12-10 08:51
   
우려할만한 요소이긴 함
병든성기사 19-12-10 10:57
   
??? 언제부터 싫어가 닭살표현이 된거??
     
왕두더지 19-12-10 11:19
   
자기를 공격하는 상대에게 "싫어"라고 말하는 한국인은 없죠... 왜놈 스런 표현이 맞다고 보는데요?
          
병든성기사 19-12-10 23:55
   
성적위협에 직면할때...가 적혀 있었군...
알브 19-12-10 20:24
   
않되 -> 안돼
고블린 19-12-11 08:55
   
뭔가 말이 안되면서도 되는 듯한 이상한 묘한 설명이지만
맞춤법에서 설득력을 다 말아먹는군.

싫어는 분명 한국말인데, 표현이 일본식이라는 참으로 대단한 상상력에 매퇘지를 연상하고 갑니다.
유과차 19-12-11 18:45
   
시대따라 세대따라 다른거지 무슨... 이건걍 꼰대 그이상 그이하도 아님
자기가 싫으면 싫은거지 무슨 끼어맞추기 하지 마시고...
자기가 싫으면 보지를 마세요 그거 본다고 사람들이 현실에서
그럴거라는 생각도 버리시고 설사 그런다고 하더라도 님이 무슨 상관이라고...
유과차 19-12-11 18:49
   
근데 싫어가 언제부터 단호하지 않은 단어가 된거죠? 싫어가 왜? 단호하게 쓰면
싫어만큼 짧고 단호한 단어가 있나? 애들한테도 그런상황에서 싫어요 하지마세요
라고 하라고 시키지 않음? 연약하고 소극적인 단어가 싫어? 님뇌속에서요?
님말대로 일본 만화에서 나오는 싫어랑은 톤이나 억양이 다를텐데요?
않돼 뭐야 하지마도 바이브나 톤 억양만
님머릿속 싫어에 대입하면 애교나 닭살이랑 다를게 뭔지?
유과차 19-12-11 19:03
   
일본만화를 얼마나 보셧으면 정상적인 단어에 그딴 짜맞추기를 하고 뇌내결론을 내리고
이런글을 쓰시는지 모르겠지만 정상적인 단어 이상한 말로 엿바꿔 드시지 마시죠?
키드킹 19-12-11 22:56
   
불편충
담배맛사탕 19-12-12 11:49
   
음 시려시려 실단말이야요
갓길 19-12-14 08:55
   
뭐 이런식으로도 생각할 수도 있죠 댓글도 불편러 많네요
현실에서 자신이 공격당하면 저리가 하지마 미쳤나  등등 표현하지 '싫어'라고
표현하진 않죠
     
권위주의킥 19-12-19 00:27
   
이 필자는 주제가 문제가 아니고 표현법이 문제.
거친 표현은 거친 답변으로 돌아오는게 어찌보면 당연한거.. 만약 완곡한 표현을 썼다면
밑에 사람들이 죄다 과몰입자들로 몰고 갈수도 있었음. 하긴 뭐 그럼 저런 거친 덧글들도 상대적으로 없었겠지만..
NightEast 19-12-20 00:43
   
일본만화 한국어 번역할때 나오는 특유의 스타일이 있죠
근대 그걸 고대로 써먹는 작가들이 많은게 좀 문제긴 하죠
반일감정이네 오타쿠 같아서 싫어하네 그러니 꼰대네 오버하네란 식으로 단순히 생각할 문제는 아니라봅니다
크게 봤을때 여러가지 잠재된 문제들이 있고, 그건 작가나 만화판 자체에도 안좋은 영향을 줄거라 봅니다
좀 문제의식을 가지고 신경썼으면해요
늅늅 20-01-04 10:04
   
우리나라 초등학교에서 먼저 가르치는게 '안돼요', '싫어요', '하지마세요' 인데,
어지간히 불편하신듯
 
 
Total 1,269
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1269 [잡담] 일본은 싫어하면서 왜 일본 애니메이션은 좋아하… (5) 꼰대감별기 10-29 173
1268 [잡담] 명탐정코난 몇화까지 나왔나요? (2) 너만바라바 09-12 576
1267 [잡담] 원피스 아직도 와노국에 있나요? (8) 온니디쁠 09-04 1431
1266 [잡담] 우주에서온모자코 더빙버전보고픈데 못찻겠네요… 한국아자 08-22 1125
1265 [잡담] 라그나크림슨 추천합니다 .. 오랜만에 명작 만난 … (2) 하얀달빛 07-29 762
1264 [잡담] 갓오브 하이스쿨을 애니로 보았는데요 (1) 하얀달빛 07-20 825
1263 [잡담] 솔직히 원피스 최근에 무슨 사무라이 사극 만화 … (4) 하얀달빛 07-14 907
1262 [잡담] 호랑이형님 처음 접했는데 뭔데 이렇게 재밌죠 … (12) 하얀달빛 05-15 3922
1261 [잡담] 애니메이션 트렌드 캐릭터 남자1위 신의탑 쿤 (2) 휘파람 05-07 1703
1260 [잡담] 코로나19 여파로 일본애니 재개봉 하는거 같네요 (4) 샌디프리즈 04-17 2589
1259 [잡담] 어떤 과학의 초전자포 T 미코토 레벨6 갑자기 됐… (4) 고구려거련 04-07 2142
1258 [잡담] 워해머 팬무비 Astartes 5편이 떴군요 (2) NightEast 04-03 1230
1257 [잡담] 짱구 봉미소 귀염네요 ㅋㅋ (2) 한국아자 03-28 1615
1256 [잡담] 한국 애니의 침체 자본을 똥으로 여긴다. (10) 냉각수 03-13 3055
1255 [잡담] 페어런트트랩 올만에 보니 재미있네요 (2) 한국아자 03-11 1019
1254 [잡담] 드래곤볼슈퍼는 z시절로 회귀하려나보군요. (3) 선괴 03-10 1881
1253 [잡담] 헌터 헌터 애니 완결된건가요? (2) 너만바라바 03-10 1317
1252 [잡담] 슬레이어즈가 다시 연재된다고 들었습니다. (7) 선괴 02-26 1500
1251 [잡담] 판타지, 이세계, 전샘물등 재밌는 소설 추천부탁… (2) 카이사르98 02-13 1850
1250 [잡담] 힐링할떈 디즈니 애니가 좋네요 한국아자 02-08 829
1249 [잡담] 전영호씨 공식채널열었네요 카라스 02-03 792
1248 [잡담] 마크로스 왜? 노래에 주력하나? (9) 온니디쁠 01-21 2514
1247 [잡담] 이집트왕자2 요셉이야기 감동적이네요 (3) 한국아자 01-13 3399
1246 [잡담] 우와 건담 디 오리진 만화책 꿀잼이네요 (24) 헬로가생 01-02 5098
1245 [잡담] 유포터블한국 신경많이써주네요 (2) 카라스 12-29 3902
1244 [잡담] 파프너 말이 많았었는데 끝은해주내요 (6) 온니디쁠 12-27 2316
1243 [잡담] 부활의 를르슈 잼있내요 (6) 온니디쁠 12-14 4074
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >