커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 14-04-25 20:35
[OP/ED] [BGM]은혼 曇天(담천)
 글쓴이 : 마느님
조회 : 1,695  


鉛の空 重く垂れこみ
나마리노 소라 오모쿠 타레코미
납빛의 하늘 무겁게 가라앉아서


眞っ白に澱んだ 太陽が碎けて
맛시로니 요돈다 타이요우가 쿠다케테
새하얗게 침체된 태양이 부서지고


耳鳴りを 尖らせる
미미나리오 토가라세루
귀울림에 곤두세워


ひゅるりひゅるり 低いツバメが
휴루리 휴루리 히쿠이 츠바메가
천천히 천천히 낮게 나는 제비가


8の字なぞって ビルの谷を翔る
하치노지나 좃테 비루노 타니오 카케루
8자를 그리며 빌딩골짜기를 날아다니네


もうじきに夕立が來る
모오 지키니 유우타치가 쿠루
이제 곧 소나기가 온다


曇天の道を 傘を忘れて
돈텐노 미치오 카사오 와스레테
흐린 하늘의 길을 우산을 잊고


步く彼女は 雨に怯えてる
아루쿠 카노죠와 아메니 오비에테루
걷고있는 그녀는 비에 두려워하고있어


ので僕も 弱蟲ぶら下げて
노데 보쿠모 요와무시 부라사게테
그래서 나도 나약함을 진 채


空を仰ぐ
소라오 아오구
하늘을 바라보네



あちらこちらアンヨは上手
아치라 코치라 안뇨와 죠우즈
여기 저기 걸음마는 잘해


コ-ヒ屋に 寄って一休み極めたら
코-히야니 욧테 히토야스미 키메타라
커피집에 들려 푹 쉴것을 결정했다면


歸れない 歸らない
카에레나이 카에라나이
돌아갈 수 없어 돌아가지 않아


曇天の道を ぶらりぶらぶら
돈텐노 미치오 부라리 부라부라
흐린 하늘의 길을 비틀 비틀


步く 二人は 足輕のごとく
아루쿠 후타리와 아시가루노 고토쿠
걷고있는 두사람은 영락없는 졸병


危險好きの 誰かの ふりを する
키켄스키노 다레카노 후리오스루
위험을 즐기는 누군가의 흉내를 내네


小心者共!
쇼신모노도모!
겁쟁이들아!



曇天の道を 傘を忘れて
돈텐노 미치오 카사오 와스레테
흐린 하늘의 길을 우산을 잊고


步く彼女は 雨に怯えてる
아루쿠 카노죠와 아메니 오비에테루
걷고있는 그녀는 비에 두려워하고있어


ので僕も 弱蟲ぶら下げて
노데 보쿠모 요와무시 부라사게테
그래서 나도 나약함을 진 채


空を仰ぐ
소라오 아오구
하늘을 바라보네

은혼 5기 OP인 담천입니다.
퀄리티 높기로 유명한 은혼 OST 중에서도 
벚꽃만월,사무라이하트 와 함께 최고의 OST라고 불리고 있죠.

뭣보다 가사가 맘에 듭니다. 
비오는날 듣기에 이보다 좋은 노래가 없다는

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
극작가 14-04-25 20:55
   
은혼노래는 대부분이 명곡이던데
     
마느님 14-04-25 20:57
   
거의 전곡이 명곡 반열에 들죠. 하지만 하가렌이 등판하는데...
하데스 14-04-26 12:18
   
잘 들었습니다.
샤렛 19-08-24 14:17
   
복구  복구
 
 
Total 3,761
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (18) 가생이 04-08 118229
278 [잡담] 9월생님이 추천해주셨던 거요. (26) 선괴 04-29 1593
277 [일본애니] 제작비가 떨어졌다 (11) 개츠비 04-29 2563
276 [기타] bgm) 애니로 보는 세월 (13) 개츠비 04-29 1888
275 [신작소개] 요즘 보는거 (7) 9월생 04-28 2496
274 [잡담] 난생처음으로 (27) 생마늘님 04-28 1760
273 [기타] 간나 ㅅㅐㄲI? (13) 노호홍 04-28 2087
272 [잡담] 80년대 애니들의 성우스타일과 비슷한 성우 없나… (33) 가따뚜라 04-28 1931
271 [잡담] 개인적으로 아쉬운 케이스 - 슬레이어즈 (15) FK리스 04-28 2176
270 [일본애니] 최근신작 '노 게임 노 라이프' (27) FK리스 04-28 1854
269 [OP/ED] 엔젤비트! (4) 와우 04-28 1443
268 [추천애니] 최근 재미있게 본 애니들 2 - 레전드 오브 코라 (2) NightEast 04-28 2051
267 [추천애니] 최근 재미있게 본 애니들 1 - 어드벤쳐 타임 (4) NightEast 04-28 3495
266 [잡담] 자삭 (7) 만년눈팅족 04-28 869
265 [잡담] 오늘 읽고 주화입마 걸린 목록 (12) 잉어 04-28 1870
264 [일본애니] 신세계에서 이 애니 몰입감 지대로네요. (7) 마리아님 04-28 2127
263 [잡담] 애니음악중에 좋은게 뭐있을까요? (20) 만세다만셋 04-27 2397
262 [잡담] 조로가 차고 있는 (8) 생마늘님 04-27 1604
261 [OP/ED] 블랙불릿 오프닝곡 누구노래에요? (5) ♡레이나♡ 04-27 1524
260 [일본애니] 조조의 기묘한모험 3부 엔딩곡 누가좀 알려주세… (6) 워렌버핏 04-27 1248
259 [일본애니] 세일러문이 리부트 된대서 기대했는데 작화가.... (9) 짤방달방 04-27 1995
258 [일본애니] 마고열 근황 (3) 개츠비 04-27 1495
257 [잡담] 요즘엔 참 무거운게 끌리네요. (16) 히어로즈강 04-27 1493
256 [일본애니] 그 여름에서 기다릴게. (5) FK리스 04-27 1273
255 [잡담] 먼치킨물이 유행을 많이 타는 것은. (24) FK리스 04-27 1953
254 [잡담] 페이트 제로에서 (23) 생마늘님 04-27 1576
253 [잡담] 창작은 어려워요. (57) 개츠비 04-27 1568
252 [국산애니] 제 마비노기 케릭터 그림, 오늘 원피스 몰아서 봄 (6) 도모군 04-26 2006
 <  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  >