●朝鮮半島には歴史的に独自の文字が無く、支配階層は漢文を、役人階層は吏読という日本の万葉仮名のような音を漢字に当てはめるやり方で示してきた。
李氏朝鮮時代になると第4代国王の世宗は独自の文字が必要であると、貴族や官僚の反対や批判を押し切ってハングルを作らせた。
1446年の事である。
多くの貴族や官僚は従来のやり方をそのまま続けたのでハングルは中々普及せず、そもそも庶民の識字率が低かったので一部でのみ使われた。
そこで歴代の王は国家的な出版物にハングルを使う事で普及を図った。
やがて下級官僚や民衆の中でも文字を必要とする階層を中心にハングルは広まったとされている。
日本が大韓帝国（旧李氏朝鮮）を併合すると、日本国内と同じように学校制度を整備したので識字率は飛躍的に上がった。
この時、初等教育では漢文ではなくハングルをまず教えたので朝鮮半島ではほとんどの人がハングルを使えるようになった。
最もこれは珍しいことではなく、１８世紀くらいまでは日本を除きほとんどの国で識字率は低かった。
とはいえ李氏朝鮮が続いていれば日本の漢字かな混じり文のように漢字ハングル混じり文がポピュラーとなっていたのではないだろうか。
● 조선 반도에는 역사적으로 독자의 문자가 없어 지배 계급은 한문을 관리 계층은 이두라는 일본의 만요가나의 같은 소리를 한자로 적용 방식으로 보여 왔다.
조선 시대에는 제4대 국왕의 세종은 독자의 문자가 필요하다고, 귀족과 관료의 반대와 비판을 무릅쓰고 한글을 만들었다.
1446년의 일이다.
많은 귀족과 관료는 종전 방식을 그대로 계속했기 때문에 한글은 좀처럼 보급하지 않고 원래 서민의 문맹률이 낮았던 것으로 일부에서만 쓰였다.
거기서 역대 왕은 국가적인 출판물에 한글을 사용하는 일로 보급을 도모했다.
이윽고 하급 관료와 민중 속에서도 문자를 필요로 하는 계층을 중심으로 한글은 퍼진 것으로 알려졌다.
일본이 대한 제국(옛 조선)을 병합하자 일본 국내에서처럼 학교 제도를 정비했기 때문에 문자 해독률은 비약적으로 올랐다.
이 때 초등 교육에서는 한문이 아니라 한글을 가르쳤기 때문에 한반도에서 대부분의 사람들이 한글을 쓸 수 있게 됐다.
가장 이는 드문 일이 아니라 18세기 까지 일본을 제외한 대부분의 나라에서 문자 해독률은 낮았다.
그렇다고 이 씨 조선이 계속되면 일본의 한잘까 섞여문처럼 한자 한글성 글이 대중이 된 것은 아닐까.
작성일 : 15-04-22 00:41
조회 : 1,544
Total 1,456
