각 장면마다 직접 내레이션으로 자막이 나옵니다. 일반인들이 보고 이해 하기 쉽게 잘 만들었네요.
만드는데 8개월 걸렸다는데 왠만한 한국인들보다 임진왜란에 대해 훨씬 더 많이 아는거 같습니다.
밑에는 제작자가 남긴 말:
"I made these videos with a great respect for those heroes. I studied East Asian history at Cornell, and back in 2005, I found about this war but there were not many books about this subject so I learned how to read Korean and Japanese. It took a lot of time but it was worth it. I collected these clips from 5 different historical documentary dramas from S.Korea, Japan, China. I mined only historical facts and put more information I know, like what's really happened in the real battles, I had to read the real battle reports and had to put more maps and tactics, so It took over 8 months to make these videos. There were no English subtitles so I had to translate everything myself. It took a lot of time and I also had to work so I couldn't sleep more than 4 hours a day. But it was fun. Hope you guys enjoy it.
- With a great respect, Matthew.
References
The Annals of the Joseon Dynasty of Korea.
Toyotomi Hideyoshi's Record, 朱印狀.
The Annals of the Ming Dynasty of China
Jingbirok the Book of Corrections from prime minister Ryu Seong-ryong.
War Diary of Admiral Yi Sun Shin.
And many battle reports written in the 16th century.
Names of the documentary dramas and others sources in this episode.
불멸의 이순신 KBS (2003)
징비록 KBS (2015)
임진왜란 1592 KBS & Chinese CCTV (2016)
軍師官兵衛 NHK (2014)
江〜姫たちの戦国 NHK (2011)
And a clip from "The Admiral : Roaring Currents (2014)"
그당시 그려진 그림보면 조선군은 죄대 갑옷입고 있는데 TV프로그램은 죄다 포졸복이나 물수자 써진 듣보잡 옷 입고 있네 ㅋㅋㅋ 고증없이 일제이후 그려진 역사화보면 죄다 포졸복 입고 있는거 보면 역사왜곡은 우리자신이 시작한 듯... 앞으로 임진왜란 역사물 만들때 돈들더라도 좀더 고증해서 제작 바람
작성일 : 17-11-30 14:35
조회 : 5,519
Total 20,001
