커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-08-04 17:39
[일본] 구당서, 일본과 왜 의 내전
 글쓴이 : 도배시러
조회 : 1,407  

https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8/%E5%8D%B7199%E4%B8%8A#.E5.80.AD.E5.9C.8B
.
구당서 동이열전


日本國者 倭國之別種也


長安三年(703) 其大臣朝臣真人來貢方物


開元初(621) 又遣使來朝 因請儒士授經



倭國者 古倭奴國也 去京師一萬四千里 在新羅東南大海中


貞觀五年(631) 遣使獻方物



日本國者 倭國之別種也


天寶十二年(753) 又遣使貢



당나라에 일본국 621  - 왜국 631 - 일본국 753 사신이 조공함.



일본국이 왜국의 잔존세력을 모두 이기지 못해


그 사이에 왜국 사신이 당나라를 다녀감.



당나라가 일본에 대해 기록하기를...


日本國者 倭國之別種也 일본은 왜국의 별종 소국이다.


以其國在日邊 故以日本爲名 그 나라가 해뜨는 곳에 있다하여 일본이라 한다.


或曰 倭國自惡其名不雅 改爲日本 왜국이란 명칭이 싫어 일본으로 개명했다는 설.


或云 日本舊小國 併倭國之地. 소국 일본이 왜국을 병탄했다는 설.


其人入朝者 多自矜大 不以實對 故中國疑焉


又云 其國界東西南北各數千里 西界 南界咸至大海


東界 北界有大山爲限 山外即毛人之國




일본 과 왜 의 차이에 대해 알아 보았습니다.




長安三年(?) 의 시기를 아시면 알려주세요.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
도배시러 17-08-04 18:15
   
백제가 대륙에서 고구려에게 개작살난이후부터 백제유민이 대거 왜로 몰려가서 옥신각신 하다가
백제 멸망후 망국유민이 합세해서 왜를 완전히 쳐발라버린게 아닌가 하는 추측이 가능해 보이네요.
솔루나 17-08-04 18:35
   
“일본은 원래 백제땅 일컫는 말이었다”

일 교수, 678년 ‘예군 묘지명’ 근거
“실제 일본은 해좌·영동으로 표기”
오늘날 일본의 국호가 원래 백제 땅을 일컫는 말이었으며, 국호 성립에 백제인들이 관여했다는 학설이 제기됐다. 660년 백제 멸망 당시 의자왕과 당에 투항해 관리가 된 뒤 일본에 사신으로 파견됐던 ‘예군’(禰/軍:613~678)이란 인물의 묘지명 문장에 새겨진 ‘일본’ 글자가 현재 일본의 국호가 아닌 백제의 다른 표현이라는 근거가 드러났다는 것이 뼈대다.
이런 주장을 꺼낸 이는 일본 고대사학계 권위자인 도노 하루유키 나라대 교수다. 이용현 국립춘천박물관 학예사는 이달 나올 한국고대사학회 학술지 <한국고대사연구>에 실은 기고문에서 도노 교수의 새 견해와 현지의 관련 심포지엄 논의 등을 소개했다. 글을 보면, 도노 교수는 지난 2월 일본 이와나미서점 소식지 <도서> 2월호의 논고에서 지난해 중국 학계에 탁본으로 보고된 예군 묘지명 기록(884자)에 보이는 ‘일본’ 글자가 공식 국호가 아니라, 나당군에 멸망한 백제땅을 뜻한다는 단서를 찾아냈다고 밝혔다.
묘지명의 ‘일본’은 예군이 일본에 사신으로 간 배경을 적은 대목에 등장한다. “660년 관군(당군)이 우리 번국(백제)을 평정하던 날…일본(日本)의 잔당이 부상(扶桑)에 자리잡고 죽임을 면하였고, 풍곡(風谷)의 남은 무리들은 반도(盤桃)를 믿고 굳게 저항했다…”는 내용이다. 문구의 ‘일본’을 기존 학계는 공식 국호로 봤지만, 도노 교수는 “기교를 응축시킨 묘지명 문장으로 보아 결코 국호라고 볼 수 없다”고 부정했다. 묘지명에 기록된 당시 백제 등 중국의 주변 나라는 국호를 쓰지 않고 부상·풍곡·반도 등 자연환경적 특징에 근거한 은유적 명칭을 썼는데, 유독 일본만 공식 국호를 썼을리 없다는 논지다. 묘지명의 ‘일본’은 중국에서 볼 때 ‘해가 뜨는 곳’이라는 뜻으로 곧 백제를 가리킨다는 것이다.
그는 “묘지명에서 실제 왜국(일본)은 ‘해좌(海左:바다 동쪽)’, ‘영동(瀛東:중국 동쪽)으로 표기된 것으로 추정된다”며 “당시 국호가 존재했다면 글쓴이가 일본이란 표기를 하지 않았을 것”이라고 주장했다. 이에 대해 이용현 학예사는 “중국쪽에서 보면, 일본을 뜻하는 ‘해뜨는 동쪽 끝’에 백제 등 한반도가 들어가므로 국호 성립 여부와 관계없이 부를 수 있다”며 “국호 성립에 백제인이 관여했을 가능성이 크다”고 분석했다.
예군 묘지명의 ‘일본’은 지난해 11월 일본 현지 신문 등에서 가장 오랜 국호 실물의 발견이라며 대서특필하기도 했다. 그러나 백제기원설의 등장으로 일본 학계에서는 당혹감 속에 논란이 잇따를 것으로 보인다.


원문보기:
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/536435.html#csidx659e2658023c616b52813d5bd881c11
     
도배시러 17-08-05 13:07
   
‘해좌(海左:바다 동쪽)... 해좌가 어째서 바다의 동쪽인가요 ?
          
고독한늑대 17-08-07 22:18
   
해좌(海左) 바다 좌측..영동(瀛東) 바다의 동쪽
이건 뭘 의미할까요?? 궁금함. ㅋ
호랭이해 17-08-04 19:16
   
장안3년 703년이네요
     
도배시러 17-08-04 19:30
   
감사합니다
 
 
Total 854
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
692 [일본] 외국인이 만든 임진왜란 다큐 (13) 넷우익증오 11-30 4361
691 [일본] 노상방뇨와 똥 천국이였던 19세기 일본 (4) 햄돌 11-24 3604
690 [일본] 上代日本語[고대일본어]를 재구한 영상. (2) Ichbin타냐 11-23 1064
689 [일본] 일제시대 사진 컬렉션 (12) 햄돌 11-20 2113
688 [일본] 일부 일본학자의 개념발언 (6) 넷우익증오 11-12 2264
687 [일본] 일본 사무라이의 충격적인 실체 (4) 인류제국 11-06 1801
686 [일본] 천황이 백제계라고 주장하는 사람들이 한국인터넷에… (47) mikhael03 11-02 2589
685 [일본] 일본의 인종개량정책이 정말 시행됐었나요? (16) Nightride 10-28 2414
684 [일본] "왜녀가 우리나라 사람과 정을 통하여 아이를 낳으면 (6) 인류제국 10-26 2410
683 [일본] 일본에서 구석기 역사왜곡을 했던 이유가 뭘까요? (12) 툴카스 10-12 2216
682 [일본] 일본이 1200여 년간 육식을 금지했었잖아요? (9) 간단명료 10-07 3662
681 [일본] 일본 미녀의 정체, 조상의 얼굴을 바꾸고 한국인 얼… (4) 인류제국 09-30 4582
680 [일본] 일본국은 왜국을 계승했는가 ? 왜왕의 이름 (11) 도배시러 09-29 2205
679 [일본] 오다 노부나가 가 통일을 했다면? (3) 붉은깃발 09-23 1608
678 [일본] 칼을 버리는 사무라이들, 메이지 유신 시대 (7) 레스토랑스 09-20 2565
677 [일본] 일본의 한글, 신대문자 (17) 도배시러 09-16 1724
676 [일본] 일본의 하카마 (1) mymiky 09-09 1406
675 [일본] 일본이 초강대국 미국을 청소부로 부려먹던 시절 후… (16) 고이왕 08-15 2919
674 [일본] 일본 근대화 - 일본 교수 시각 솔루나 08-13 1367
673 [일본] 일본의 근대화는 운이 좋았다 (11) 솔루나 08-13 1111
672 [일본] 구당서, 일본과 왜 의 내전 (6) 도배시러 08-04 1408
671 [일본] 일본에서 화포가 발달하지 못한 이유가 뭘까요? (23) 툴카스 08-04 1498
670 [일본] 일본식 상투 촘마게 (3) 감방친구 08-03 2343
669 [일본] 도조 히데키 연설 (3) 엄빠주의 08-02 1430
668 [일본] 태평양전쟁 종전 방송 엄빠주의 08-02 731
667 [일본] 태평양전쟁 개전 임시 속보 라디오 방송 엄빠주의 08-02 751
666 [일본] 한자공부, 일본서기 임나의 위치 (10) 도배시러 07-26 1411
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >