• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-07-26 19:21
[한국사] 미국인이 본 한국어 3탄
 글쓴이 : 솔루나
조회 : 1,171  

속담에 관한 언급도 있기에 발췌해서 올려봅니다.
또한, 본 저자가 제국주의 시대에 살았고, 소위 열강에 속하는 국민이었음을 항상 상기하고 읽어야합니다.

 대중들이 일반적으로 읽을 수 있는 문예물이 부족함에도 불구하고 한국인들은 날카로운 심미감(審美感)과 간결한 표현력을 갖추고 있다는 사실은 놀랍기만 하다. 서적이 부족함에 따라서 화술이 세련되었고, 그 결과로 서양의 격언이나 경구에 해당되는 간결하고도 기지가 넘치는 속담들이 많이 나왔다. 한국인들은 서양인들보다 더 흔히 속담을 사용하며 그것으로써 대화의 양념을 삼는데 이러한 현상은 서양에서는 부족하다.
 우리가 그저 평범하게 '더욱 꼼꼼하게 하라'고 말할 경우에 그들은 '아무리 게가 잘 익었어도 다리부터 떼고 먹어라'고 말한다. (후략)

대한제국멸망사,(H.B.헐버트),제29장 민담과 속담 中-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 19,981
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 85954
2728 [기타] 교과서에서 삼한을 대단히 강조하는 이유가 있습니… (2) 관심병자 04-12 1261
2727 [한국사] (5-2-1) 후한서 군국지(장백산과 압록수 연구 일부 발… 감방친구 05-08 1261
2726 [한국사] 거란군을 궤멸시킨 귀주대첩, 그 역사의 현장은 어디… (1) 하늘하늘섬 11-26 1261
2725 [일본] "아베, 위안부 할머니에게 직접 사과해야" 블루하와이 01-12 1260
2724 [한국사] [구르미] 보고 있는데.전 사극에 현대개념 넣는 것 안… (5) mymiky 08-30 1260
2723 [한국사] 2016년 제3회 상고사 토론회 (2) 호랑총각 11-24 1260
2722 [한국사] 강단 사학과 재야 사학 둘다 별로... (4) 배스킬러 04-28 1260
2721 [한국사] 한국의 전통 놀이 봄 꽃놀이 (1) 에버모션 05-30 1260
2720 [기타] 고려인 (3) 인류제국 09-25 1260
2719 [한국사] 중국 고금 지명 대사전-산서성 로현 포구수----감방친… (28) 영종햇살 04-13 1260
2718 [다문화] 한국이 민족 교육을 해야만 하는 이유 (1) 포포타 01-24 1259
2717 [한국사] [토크멘터리 전쟁史] 47부 삼국시대3 - 나·당전쟁 바람의노래 05-02 1259
2716 [한국사] 영류왕 고건무를 위한 변명 2) (1) history2 03-15 1259
2715 [한국사] 시대별 동일지명 기술의 차가 발생하는 이유 (7) 감방친구 04-24 1259
2714 [북한] 북한 김일성의 둘째동생 김철주는.... 돌통 08-16 1258
2713 [북한] 북한은 광복을 '쟁취'했다는 이유는.? 05편. 돌통 06-07 1258
2712 [한국사] 중국 한서에 이런게 있네요 (7) 예왕지인 09-05 1258
2711 [한국사] 강단 친일파들의 딜레마 (6) 징기스 06-12 1257
2710 [한국사] 한국사기 고조선 모습 (12) 인류제국 11-01 1257
2709 [기타] 역사학 53개 학회 "역사학계 블랙리스트 진상 규명돼… (7) 인류제국 11-10 1257
2708 [한국사] 아래 한단고기는 나올수 없는, 블랙홀입니다의 제목… (1) 스리랑 02-16 1257
2707 [한국사] 진나라 이후 동이족은 고대 동이족과 관련이 있습니… (26) 예왕지인 10-11 1257
2706 [한국사] r김해김씨와 허씨는 인도 아유타국 출신인가 배달국 … (1) 일서박사 02-20 1256
2705 [기타] 한사군이 정말 한반도에 있었을까? (13) 관심병자 12-03 1256
2704 [한국사] 뮤지컬 '명성황후' (2) BTSv 02-01 1256
2703 [북한] 중국 모택동과 소련 스탈린의 학살 규모 [ (4) 돌통 12-08 1256
2702 [한국사] 조선 세종시대에 누가 함경도로 갔을까요? 삼한 10-20 1256
◀  <  631  632  633  634  635  636  637  638  639  640  >  ▶