가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 17-07-26 19:21

[한국사] 미국인이 본 한국어 3탄

글쓴이 :

솔루나

속담에 관한 언급도 있기에 발췌해서 올려봅니다.

또한, 본 저자가 제국주의 시대에 살았고, 소위 열강에 속하는 국민이었음을 항상 상기하고 읽어야합니다.

대중들이 일반적으로 읽을 수 있는 문예물이 부족함에도 불구하고 한국인들은 날카로운 심미감(審美感)과 간결한 표현력을 갖추고 있다는 사실은 놀랍기만 하다. 서적이 부족함에 따라서 화술이 세련되었고, 그 결과로 서양의 격언이나 경구에 해당되는 간결하고도 기지가 넘치는 속담들이 많이 나왔다. 한국인들은 서양인들보다 더 흔히 속담을 사용하며 그것으로써 대화의 양념을 삼는데 이러한 현상은 서양에서는 부족하다.

우리가 그저 평범하게 '더욱 꼼꼼하게 하라'고 말할 경우에 그들은 '아무리 게가 잘 익었어도 다리부터 떼고 먹어라'고 말한다. (후략)

대한제국멸망사,(H.B.헐버트),제29장 민담과 속담 中-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Total 19,982

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11)	가생이	08-20	85971
2999	[한국사] 과거 미국인이 본 한중일 하수도	솔루나	06-25	1313
2998	[다문화] 또 토막살인, 그렇지만 우리의 언론은~ (1)	큰형	02-05	1313
2997	[한국사] 수(隋) 임유관(臨渝關, 臨榆關)과 평주(북평군) 연혁 1	감방친구	11-04	1313
2996	[한국사] <삼국사기>와 <송서>에 등장하는「왜」& 신… (5)	지누짱	09-18	1313
2995	[한국사] 한국사 왜곡의 그림자 (1)	감방친구	06-12	1312
2994	[기타] 동국(東國)이 중국 동쪽이라는 말은 개소리 (5)	환빠식민빠	06-18	1312
2993	[한국사] 발해와 일본이 무역을 했었나요? (3)	아스카라스	06-27	1312
2992	[한국사] 음운학, 임나가라의 가라 질문 (36)	도배시러	12-14	1312
2991	[세계사] 그레이트 게임과 러일전쟁 1	보스턴2	09-04	1312
2990	[한국사] 대고조선제국(大古朝鮮濟國) 다큐	아비바스	09-05	1312
2989	[한국사] 「동북아역사지도」 제작 회의록을 보니…… (1)	마누시아	07-03	1311
2988	[한국사] 단군조선사 왜곡의 실체 (6)	스리랑	06-30	1311
2987	[한국사] . (6)	흥무대왕a	08-01	1311
2986	[기타] 루마니아 미스터리, 신석기 청동기 거대 유적 (ft. …	조지아나	01-17	1311
2985	[한국사] 고대사는 판타지 조선 근현대사는 헬조선.... (19)	고이왕	06-15	1310
2984	[기타] 부여와 곰고을의 사람들 (1)	관심병자	06-16	1310
2983	[일본] 이 사람들 근황이 궁금하네요.. (4)	에미나이	03-27	1310
2982	[기타] 고조선, 고구려, 백제, 가야, 신라, 고려, 조선, 대한… (1)	관심병자	07-05	1310
2981	[한국사] 나선정벌 전투흐름동영상 (2)	후라모델	08-05	1309
2980	[한국사] 백제 (5)	history2	02-10	1309
2979	[한국사] 한국고대사, 아라가야 도부호 추정년대 ? 중요 사안… (2)	조지아나	07-13	1309
2978	[기타] 이곳 게시판을 보고 있노라면 동아시아 게시판이 아… (4)	하얀gd	11-14	1308
2977	[한국사] 미스테리 게시판과 동아시아 게시판을 혼동 (4)	감방친구	06-08	1308
2976	[베트남] 베트남 역사 정리 2	히스토리2	05-03	1308
2975	[중국] 황하潢河(중국 중원 지역을 흐르는 황하黃河가 아님) (20)	백랑수	02-04	1308
2974	[기타] 단군을 부정하고... 이번엔 전라도를 팔려고 (1)	관심병자	05-20	1308
2973	[기타] 전쟁에서 왜 검이 필요없겠습니까? (8)	방각	08-12	1307

◀ < 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright