===============

 

①-1 東南：黃水河，自歸化城土默特入境，逕翁公峨博岡，東北流，入四子部落。
①-1 동남：황수하，자귀화성토묵특입경，경옹공아박강，동북류，입사자부락。
▲  청사고(清史稿) 77권(卷) - 객이객우익(喀爾喀右翼)..

-

▶ ①-1 (객이객우익의) 동남쪽 : 황수하(黃水河)는, 스스로 귀화성(歸化城)의 토묵특(土默特)에서 경계로 흘러들어가고, 옹공아박강(翁公峨博岡)에 경유하여 흐르다가, 동북쪽으로 흘러가고, 사자부락(四子部落)에 흘러들어갑니다.

-

①-2 西北：黃水河，蒙名西-喇木倫，自喀爾喀右翼入，東北流，出喀倫邊。
①-2 서북：황수하，몽명서-랄목륜，자객이객우익입，동북류，출객륜변。
▲ 청사고(清史稿) 77권(卷) - 사자부락(四子部落)..

-

▶ ①-2 (사자부락의) 서북쪽 : 황수하(黃水河)는, 몽고어 이름으로 서-랄목륜(西-喇木倫 : 시마무렌)이고, 스스로 객이객우익(喀爾喀右翼)에 흘러들어가면서, 동북쪽으로 흘러가고, 객륜(喀倫) 변두리에서 나와 흐릅니다.

-

▷ 청사고(清史稿)의 기록에 따르면,  서요하(西遼河)는 즉 서-랄목륜하(西喇木倫河)이라고 했으므로, 본디 황수하(黃水河)는 서요하(西遼河)이었던 셈입니다.

그 강은 객륜(喀倫) 변두리에 흘러간다고 하였으므로 객륜(喀倫) 관련 지명을 찾아보기로 합니다.

===============

②-1 榆樹直隸：繁，疲，難。省北贰百捌十裡。
②-1 유수직례：번，피，난。성북이백팔십리。
②-2 登伊勒哲庫即秀水甸子。西接蒙古喀倫，西北接拉林多歡，東達伍常盟溫，南接舒蘭之法特哈，西北接新城之陶賴昭。
②-2 등이륵철고즉수수전자。서접몽고객륜，서북접납림다환，동달오상맹온，남접서란지법특합，서북접신성지도뢰소。
▲ 청사고(清史稿) 56권(卷) - 길림(吉林)..

-

▶ ②-1 유수(榆樹)의 직례(直隸)는 : 번(繁), 피(疲), 난(難) 입니다. 길림성(吉林省) 북쪽으로 280리 입니다.
▶ ②-2 이륵철고(伊勒哲庫)에 올라섰으니 즉 수수전자(秀水甸子 : 송화강의 물가) 입니다. 서쪽에는 몽고(蒙古)의 객륜(喀倫)과 접하고, 서북쪽에는 납림다환(拉林多歡)과 접하고, 동쪽에는 오삼맹온(伍常盟溫)과 통달하고, 남쪽에는 서란(舒蘭)의 법특합(法特哈)과 접하고, 서북쪽에는 신성(新城)의 도뢰소(陶賴昭)와 접합니다.

-

▷ 길림(吉林)지역의 유수(榆樹)에서 서쪽으로 객륜(喀倫)과 접한다고 했습니다.

길림(吉林)지역의 유수(榆樹) 주변에 대선비산(大鮮卑山 : 흥안령)이 위치한다고 했으므로 또 다른 지명의 연결고리를 찾아보기로 합니다.

-

②-3 正黃旗察哈爾 : 駐木孫忒克山，在張家口西北三百二十里。
②-3 정황기찰합이 : 주목손특극산，재장가구서북삼백이십리。
②-4 東南距京師七百六十里。
②-4 동남거경사칠백육십리。
②-5 漢，且如縣地。
②-5 한，차여현지。
②-6 牧地當張家口ㅁ之西北，喀喇烏納根山南。
②-6 목지당장가구ㅁ지서북，객랄오납근산남。
②-7 東界鑲黃旗察哈爾，西界正紅旗察哈爾，南界陸軍部右翼牧廠，北界四子部落。
②-7 동계양황기찰합이，서계정홍기찰합이，남계육군부우익목창，북계사자부락。
②-8 廣一百一十里，袤二百八十里。
②-8 광일백일십리，무이백팔십리。
②-9 其山：東曰額爾吉納克山。
②-9 기산：동왈액이길납극산。
②-10 南，烏爾虎拖羅海山。
②-10 남，오이호타라해산。
②-11 北，大鮮卑山蒙名伊克阿勒特、興安山。
②-11 북，대선비산몽명이극아륵특、흥안산。
②-12 西南，插漢和邵山。
②-12 서남，삽한화소산。
②-13 東北，榆樹山蒙名烏里雅蘇台。
②-13 동북，유수산몽명오리아소태。
▲ 청사고(清史稿) 81권(卷)..

-

▶ ②-3 정황기찰합이(正黃旗察哈爾)는 : 목손특극산(木孫忒克山)이 머물렀고, 장가구(張家口)의 서북쪽 320 리에 위치합니다.
▶ ②-4 동남쪽에는 경사(京師) 760리으로 이르렀습니다.
▶ ②-5 한나라(漢) 당시, 차여현(且如縣 : 산서 지역의 대군 속현) 지역입니다.
▶ ②-6 목장은 당연히 장가구(張家口) ㅁ의 서북쪽이고, 객랄오납근산(喀喇烏納根山) 남쪽입니다.
▶ ②-7 동쪽 경계에는 양황기찰합이(鑲黃旗察哈爾) 이고, 서쪽 경계에는 정홍기찰합이(正紅旗察哈爾) 이고, 남쪽 경계에는 육군부우익(陸軍部右翼)의 목축용 창고 이고, 북쪽 경계에는 사자부락(四子部落)이 있습니다.
▶ ②-8 광(廣 : 서쪽과 동쪽의 길이)는 110리 이고, 무(袤 : 북쪽과 남쪽의 길이)는 280리 입니다.
▶ ②-9 (정황기찰합이의) 그 산 : 동쪽에는 액이길납극산(額爾吉納克山)이라고 일컫습니다.
▶ ②-10 남쪽에는, 오이호타라해산(烏爾虎拖羅海山) 입니다.
▶ ②-11 북쪽에는, 대선비산(大鮮卑山)이고 몽고어 이름은 이극아륵특(伊克阿勒特) ' 흥안산(興安山) 입니다.
▶ ②-12 서남쪽에는, 삽한화소산(插漢和邵山) 입니다.
▶ ②-13 동북쪽에는, 유수산(榆樹山)이고 몽고어 이름은 오리아소태(烏里雅蘇台) 입니다.

-

▷ 정황기찰합이(正黃旗察哈爾)의 북쪽에는 흥안령(興安嶺)이라고 불리우는 대선비산(大鮮卑山)이 위치한다고 했으므로, 정황기찰합이(正黃旗察哈爾)의 동북쪽에는 길림(吉林) 지역의 유수(榆樹)가 위치하는 것이 확실히 들어맞습니다.

-

▷ 따라서, 객륜(喀倫)은 산서(山西) 지역의 대군(代郡) 차여현(且如縣)에서 북쪽으로 위치하는 지명이었기 때문에 서요하(西遼河)라고 불리우는 황수하(黃水河) 및 서-랄목륜하(西-喇木倫河)는 본디 음산산맥(陰山山脈) 주변에 흐르는 강이었음을 자연히 알 수 있습니다.

===============

③-1 東北界蘇尼特，西界歸化城土默特，南界鑲紅旗察哈爾。
③-1 동북계소니특，서계귀화성토묵특，남계양홍기찰합이。
▲ 청사고(清史稿) 77권(卷) - 사자부락(四子部落)..

-

▶ ③-1 (사자부락의) 동북쪽 경계에는 소니특(蘇尼特) 이고, (사자부락의) 서쪽 경계에는 귀화성(歸化城)의 토묵특(土默特)이고, (사자부락의) 남쪽 경계에는 양홍기찰합이(鑲紅旗察哈爾) 입니다.

-

③-2 東界四子部落，西界茂明安，南界歸化城，北界瀚海。
③-2 동계사자부락，서계무명안，남계귀화성，북계한해。
▲  청사고(清史稿) 77권(卷) - 객이객우익(喀爾喀右翼)..

-

▶ ③-2 (객이객우익의) 동쪽 경계에는 사자부락(四子部落) 이고, (객이객우익의) 서쪽 경계에는 무명안(茂明安) 이고, (객이객우익의) 남쪽 경계에는 귀화성(歸化城) 이고, (객이객우익의) 북쪽 경계에는 한해(瀚海) 입니다.

-

③-3 東界喀爾喀，西界烏喇特，南界歸化城土默特，北界瀚海。
③-3 동계객이객，서계오랄특，남계귀화성토묵특，북계한해。
▲ 청사고(清史稿) 77권(卷) - 무명안(茂明安)..

-

▶ ③-3 (무명안의) 동쪽 경계에는 객이객(喀爾喀) 이고, (무명안의) 서쪽 경계에는 오랄특(烏喇特) 이고, (무명안의) 남쪽 경계에는 귀화성(歸化城)의 토묵특(土默特) 이고, (무명안의) 북쪽 경계에는 한해(瀚海) 입니다.

-

③-4 東界茂明安，南界鄂爾多斯左翼前旗，西界鄂爾多斯右翼後旗，北界喀爾喀右翼。
③-4 동계무명안，남계악이다사우익전기，서계악이다사우익후기，북계객이객우익。
▲ 청사고(清史稿) 77권(卷) - 오랄특(烏喇特)..

-

▶ ③-4 (오랄특의) 동쪽 경계에는 무명안(茂明安)이고, (오랄특의) 남쪽 경계에는 악이다사(鄂爾多斯)의 우익전기(左翼前旗) 이고, (오랄특의) 서쪽 경계에는 악이다사(鄂爾多斯)의 우익후기(右翼後旗) 이고, (오랄특의) 북쪽 경계에는 객이객우익(喀爾喀右翼) 입니다.

-

③-5 東界正黃旗察哈爾，西界鑲紅旗察哈爾，南界陸軍部右翼牧廠，北界四子部落。
③-5 동계정황기찰합이，서계양홍기찰합이，남계육군부우익목창，북계사자부락。
▲ 청사고(清史稿) 81권(卷) - 정홍기찰합이(正紅旗察哈爾 : 雁門郡-北境)..

-

▶ ③-5 (정홍기찰합이의) 동쪽 경계에는 정황기찰합이(正黃旗察哈爾) 이고, (정홍기찰합이의) 서쪽 경계에는 양홍기찰합이(鑲紅旗察哈爾) 이고, (정홍기찰합이의) 남쪽 경계에는 육군부우익(陸軍部右)의 목축용 창고 이고, (정홍기찰합이의)북쪽 경계에는 사자부락(四子部落) 입니다.

 

===============