커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 16-01-12 23:47
[북한] Korea? Corea?…외국어 표기 오해와 '오버'
 글쓴이 : 블루하와이
조회 : 1,966  




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
대꼬 16-01-13 03:43
   
이미 굳어진 k쓰는게 옳다고 생각함. ^^
아담스미스 16-01-13 05:27
   
카더라엿군
프리미엄7 16-01-13 08:06
   
K보다 C가 더 세련되 보이긴 하지만 K도 나쁘지 않음

더군다나 그게 일제시대의 잔재가 아니라고 밝혀진 현 시점에서는

역사적인 의미도 없고...

어차피 스페인같은 나라에선 corea 고 러시아에선 k 발음이 k밖에없어서 korea임

K 냐 C 냐는 영어에서의 문제이지 그게 바뀐다 해서 다른나라에서 그 나라 언어로 보는 한국의 이미지가 바뀌는것도 아님
비좀와라 16-01-13 08:20
   
corea 보단 Korea가 맞다고 봅니다. K 발음은 흔히 묵음이 됩니다. Khan이 칸인데 한으로 발음 하는 것처럼 K가 묵음으로 발음되는 경우가 종종 있지요. K를 묵음으로 하면 korea은 오레아 나 오리아가 됩니다. 바로 오로라가 되는데 이는 원래 오가아 발음에서 온 것 이에요. 즉 오씨 아들이라는 의미로 이는 따로 옥아로 옥의 아들의 의미로도 됩니다. 그리고 이 옥이 욱이라고 발음이 됩니다. 한국인은 전욱의 자손이라는 말이 되고 전욱씨는 홍산문명의 주인입니다.

오로라는 신의 선물이라는 의미로 자손은 신의 선물이지요. 다 연결된 의미가 있는 것 이에요. 그런 의미에서 Corea 보단 Korea라 하는 것이 맞다고 봅니다.
     
구름위하늘 16-01-13 11:26
   
땡!
     
그노스 16-01-13 13:23
   
'오로라'가 옛날부터 한반도에서 많이 관측되었다는건 들어보았지만, '오로라'가 한국말이었다는건 님께 처음 듣는군요.
님의 견해는 들을수록 혁명적인것 같습니다.
그런데 제가 배우기로는 오로라는 홍산문명에서 나온게 아니라 로마신화의 새벽의 여신 '아우로라'에서 나왔다고 합니다.
제게는 '오로라'가 님의 '오가와' 보다는 '아우로라'와 더 비슷한것 같습니다. 영어식 발음을 봐도 '오로라'가 '아우로라'에 더 가깝게 발음됩니다.

님께서 로마신화도 한반도 신화에서 나왔다고 생각하신다면 어쩔수 없습니다만, 일단 콜린스 사전에서도 오로라가 새벽이란 뜻의 라틴어가 어원이라고 합니다.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aurora

고려사를 보면 현재의 오로라를 님의 견해대로 오로라(?), 오레아(?), 오리아(?), 오가와(?) 라고 하지 않고 보통 적기(赤氣) 라고 적혀 있다 합니다.
왜 '오로라'를 소리나는대로 한자로 적지 않고 붉은 기운을 의미하는 적기(赤氣)라고 고려사에서 적었는지 분석 좀 부탁드릴수 있을까요?
http://m.hani.co.kr/arti/science/science_general/295321.html

삼국시대에도 고려사 기록과 비슷한 기록이 있다는 얘기는 예전에 들은것 같은데 혹시 홍산문명 시절에도 오로라가 관측되었다는 통계나 사료가 있으신가요?
아님 그냥 단어들이 비슷해 보여서 그렇게 생각하시는 건가요?
     
프리미엄7 16-01-13 14:03
   
이런걸 꿈보다 해몽이라고 하는군요
청천 16-01-13 10:25
   
중요한건 손석희 뒷 배경에 나온 지도로 보면 만주와 연해주는 조선땅이네...ㅎㅎㅎ
 
 
Total 228
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
228 [북한] 北으로 대남 확성기 돌리니…완전히 묻힌 대북방송 (6) 블루하와이 01-17 3050
227 [북한] 산업은행 "북한 기술력, 한국의 1980년대 초반 수준" (2) 블루하와이 01-17 2254
226 [북한] Korea? Corea?…외국어 표기 오해와 '오버' (8) 블루하와이 01-12 1967
225 [북한] 뭔일일까요? (10) 엑스 12-13 2482
224 [북한] 북한, 나진·선봉특구에 18조원 투자..경제개방 박차 (1) 환빠식민빠 11-18 2733
223 [북한] 북한 붕괴시 분할론에대해 (4) Stalin 10-26 4694
222 [북한] 남측 카메라 사로잡은 북한의 미녀 접대원 (8) 블루하와이 10-22 4397
221 [북한] 수수해서 더 아름다운 북한의 미녀들 블루하와이 10-08 1810
220 [북한] '남남북녀' 괜한 말이 아니었네~ (7) 블루하와이 10-07 2573
219 [북한] 고려왕궁 터 개성 만월대, 남북공동발굴조사 시작 purenature 09-25 3674
218 [북한] 시진핑은 반드시 김정은을 죽인다 (11) 싸커보이 09-25 4027
217 [북한] 北 외교관들, 탈북자 채증하며 인권 행사 방해 (3) 블루하와이 09-19 2722
216 [북한] 함경도 해변의 '파도타기'..."어색할까? 어울… (1) 블루하와이 09-19 2282
215 [북한] '북한판 걸그룹' 청봉악단 동영상 공개 (2) 블루하와이 09-12 2533
214 [북한] . (3) 커피는발암 09-10 4840
213 [북한] "여진족역사 한국사에 넣어야" - 네티즌반응 (30) 커피는발암 09-08 7388
212 [북한] . (6) 커피는발암 09-07 7183
211 [북한] 금청사는 북한영토 귀속문제 (25) 커피는발암 09-06 6166
210 [북한] 북으로 간 조선왕조실록 (3) 가생이중독 08-21 4034
209 [북한] 김정은, 중국관계라는 밑에 글을 보며 (5) 딸기맛첨가 08-21 2692
208 [북한] “김정은, 중국과의 관계개선 관심 없어” (7) 가생이중독 08-21 3602
207 [북한] 北 연일 대남 위협...軍 "도발하면 강력 대응" (8) 블루하와이 08-16 2315
206 [북한] 분할통치 시나리오(어제 잡게에 쓴 글) (13) 평창 08-06 3640
205 [북한] 중국의 북한 분할안 (4) 창기병 08-06 7388
204 [북한] 낙랑군의 실체 (8) 밥밥c 06-30 2568
203 [북한] 북한 연평해전 영화가지고 테클 검 반동영화라고 (1) 인간성황 06-24 1530
202 [북한] 어른 말을 들어야 되는 이유 (2) 미신박멸 06-20 1837
 1  2  3  4  5  6  7  8  9