글쓴이 : 소유자™

조회 : 3,443  

부채 손잡이를 입술에 갖다 대면

Kiss me 키스해 주세요

 

오른손에 부채를 들고 얼굴 정면으로 갖다 대면

Follow me 날 따라와요

 

왼손에 부채를 들면

Desirous of Acquaintance 당신을 알고싶어요

 

부채를 왼쪽 귀에 가져다 대면

You have changed 당신 변했어요

 

왼쪽 손에 들고 빙빙 돌려대면

I wish to get rid of you 내앞에서 사라져요

 

부채로 이마를 긋고 지나가면

We are watched 우리가 지켜보고 있어요

 

부채를 오른쪽 뺨에 가져가 그으면

I love you 당신을 사랑합니다

 

오른손에 들고 빙빙 돌려대면

I love another 저 다른사람을 사랑해요

 

부채를 접으면

I wish to speak to you 당신과 이야기 하고 싶어요

 

부채로 눈를 긋고 지나가면

I am sorry 미안해요

 

부채를 오른쪽 뺨에 갖다 대면

Yes 네

 

부채를 왼쪽 뺨에 갖다 대면

No 아니요

 

부채를 열었다 닫으면

You are cruel 당신 못됬어요

 

부채를 떨어뜨리면

We are friends 우리는 친구에요

 

부채를 천천히 부치면

I am married 저 결혼 했어요

 

부채를 빨리 부치면

I am engaged 저 약혼자가 있어요

 

부채를 활짝 펴면

Open wide Wait for me 마음을 열고 절 기다려 줘요

 

부채를 가슴 가까이 가져가면

You have won my love 당신이 내 마음을 훔쳤어요

 

접은 부채를 오른쪽 눈에 갖다대면

When may I be allowed to see you? 언제쯤 당신을 뵐수있을까요?

 

보이는 부채살 숫자로 대답하거나 질문 한다

At what hour? 몇시에?

 

반 접은 부채를 입술에 갖다대면

You may kiss me 나에게 키스해도 좋아요

 

펼친 부채를 두손으로 움켜쥐면

Forgive me 날 용서해줘요

 

펼친 부채로 왼쪽 귀를 덮으면

Do not betray our secret 비밀을 누설해선 안돼요

 

펼친 부채로 두눈을 가리면

I love you 당신을 사랑해요

 

활짝 펴진 부채를 천천히 접으면

I promise to marry you 당신과 결혼한다 약속하겠어요

 

부채 끝을 손가락으로 만지면

I wish to speak with you 당신과 이야기하고 싶어요

 

부채를 머리 뒤로 가져가면

Do not forget me 절 잊지마세요

 

부채를 머리 뒤로 가져가면서 손가락을 내밀면

Good bye 잘 가요

 

펼친 부채를 왼손에 들면

Come and talk to me 제게 와서 말 걸어주세요

출처 : Fmkorea

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아오씨, 이걸 언제 다 외워....ㅡㅡ;;;;;

어느시대, 어느나라나 대인관계의 끝판왕이라 불리웠던 사교계는 다 그렇다지만, 그중에서도 역시 가장 끝판보스라고 하면, 

옛날 유럽의 사교계는 허벌나게 까다롭고 복잡했던 것 같습니다. ㅠㅠ;;;;;