커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 15-06-18 21:58
[기타] 정약용의 애절양
 글쓴이 : 호랑총각
조회 : 2,265  






정조 사후 세도정치가 시작되면서 군정이 문란해집니다, 조선은 군적수포제라 하여 16세부터 60세까지의 남성은 1년에 2필의 군포를 내는것으로 병역의무를 수행해야 했죠,, 문제는 양반들은 내지 않았고 재산을 축적한 양인들이 납속이나 공명첩으로 양반신분이 되면서 가난한 백성들의 군역의무는 더욱 고달파 지는데요,,,

백골징포 : 죽은 아버지의 군포를 아들에게 부과하는것

황구첨정 : 갓난아이의 군포를 아버지에게 부과하는것

족징 : 군포를 견디지 못한 백성이 도망가면 가족에게 부과

인징 : 가족모두가 도망가면 이웃에게 부과

동징 : 이웃이 모두 도망가면 마을전체게 부과...

이래서 마을전체가 하룻밤사이에 공동화되는 일이 많았다고 하는데요,,

이런배경하에 정약용이 유배중에 쓴 한시 '애절양'을 감상해보시죠,,,

생후 3일된 아기가 군포를 내지 않았다는 이유로 아전에세 소를 빼앗겼는데 억울한 백성은

이 물건 때문이라며 남근을 잘랐고 그 부인은 피투성이된 음경을 들고 관아에 가서 울부짖었다는 내용입니다,


애절양(哀絶陽) - 양근을 잘라버린 서러움

다산 정약용(茶山 丁若鏞)


蘆田少婦哭聲長(노전소부곡성장) 노전마을 젊은 아낙 그칠 줄 모르는 통곡소리

哭向縣門號穹蒼(곡향현문호궁창) 현문을 향해 가며 하늘에 울부짖길
夫征不復尙可有(부정불복상가유) 쌈터에 간 지아비가 못 돌아오는 수는 있어도

自古未聞男絶陽(자고미문남절양) 남자가 그 걸 자른 건 들어본 일이 없다네

​舅喪已縞兒未澡(구상이호아미조) 시아버지는 삼상 나고 애는 아직 물도 안 말랐는데
三代名簽在軍保(삼대명첨재군보) 조자손 삼대가 다 군보에 실리다니
薄言往愬虎守閽(박언왕소호수혼) 가서 아무리 호소해도 문지기는 호랑이요
里正咆哮牛去皁(이정포효우거조) 이정은 으르렁대며 마굿간 소 몰아가고

​磨刀入房血滿席(마도입방혈만석) 칼을 갈아 방에 들자 자리에는 피가 가득

自恨生兒遭窘厄(자한생아조군액) 자식 낳아 군액 당한 것 한스러워 그랬다네
蠶室淫刑豈有辜(잠실음형기유고) 무슨 죄가 있어서 잠실음형 당했던가

閩囝去勢良亦慽(민건거세양역척) 민땅 자식들 거세한 것 그도 역시 슬픈 일인데

​生生之理天所予(생생지리천소여) 자식 낳고 또 낳음은 하늘이 정한 이치기에
乾道成男坤道女(건도성남곤도녀) 하늘 닮아 아들 되고 땅 닮아 딸이 되지
騸馬豶豕猶云悲(선마분시유운비) 불깐 말 불깐 돼지 그도 서럽다 할 것인데
況乃生民思繼序(황내생민사계서) 대 이어갈 생민들이야 말을 더해 뭣하리요

豪家終歲奏管弦(호가종세주관현) 부호들은 일년내내 풍류나 즐기면서
粒米寸帛無所捐(입미촌백무소연) 낟알 한 톨 비단 한 치 바치는 일 없는데
均吾赤子何厚薄(균오적자하후박) 똑같은 백성 두고 왜 그리도 차별일까

客窓重誦鳲鳩篇(객창중송시구편) 객창에서 거듭거듭 시구편을 외워보네


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
미신박멸 15-06-18 22:12
   
진짜 눈물 나네요
조선시대 기득권층들이 힘없는 백성들을 쪽쪽 쥐어짜서 빨아 먹었군요
그런데 그 악행을 군사부일체, 장유유서 같은 번지르한 도덕 논리를 가지고 했다는거죠
     
부르르르 15-06-19 00:24
   
이때다 싶어 들이대는 클라스.....ㅋㅋ
     
Windrider 15-06-19 18:16
   
악어의눈물
     
룰루정수기 15-06-20 17:47
   
그놈의 군사부일체ㅋㅋㅋㅋㅋ
호랑총각 15-06-18 22:25
   
가혹한 정치는 범보다 무섭다고 했죠(가정맹호).. 정치를 하는자가 국민을 돌아보지 않고 자기 잇속만 차리면
힘없는 백성은 너무나 쉽게 당할수 밖에 없죠,, 정치가 그만큼 중요하다는 것입니다.. 요즘 세태를 보고도 정약용은 이 비슷한 한시를 썻을거라 생각합니다..
** 윗분은 이상하게 연결시키는데 군사부일체나 장유유서 같은 도덕논리에 백성들이 순순히 순종했다면 오히려 애절양같은 일은 일어나지 않았겠죠,,
mymiky 15-06-18 23:00
   
가진자 기득권의 부패- 저항하는 아랫계급
뭐, 지구상에서 돌도도는 싸이클이죠.
예나 오늘이나 아마? 인류가 멸종하기전에, 이런 레파토리는 없어지지 않을테지만;
이걸, 타파하겠다고 나온 공산주의도, 공평하게 나눠먹자는 이론은 좋았지만,
소수의 붉은 귀족들이 다해먹는...결과적으론 망했고..
군정의 문란을 말하니, 오늘날에도, 있는 집 아들은 군대 안가고, 서민아들만 군대가고 ㅋㅋㅋ
군수업체의 비리... 음... 정약용이 오늘날을 봤다면, 애절양2를 지었을듯--
 
 
Total 3,202
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3094 [기타] 흑룡강성 아줌마2 "중국 문화혁명 당시 ..." 환빠식민빠 06-20 5841
3093 [기타] “식민사학, 심각한 안보 위협” (5) 환빠식민빠 06-20 2112
3092 [기타] 궁궐관련 번역글이 있길래 제가 가지고 있는 경희궁/… (1) 아뒤도업네 06-19 6555
3091 [기타] 일본의 국민성을 논한다?자기 단점이나 제대로. (3) 철부지 06-19 2087
3090 [기타] 정약용의 애절양 (6) 호랑총각 06-18 2266
3089 [기타] 일본 건국 신화가 가야 신화와 같은 이유는 뭘까요? (5) 할움 06-18 3479
3088 [기타] 오유 역사게시판의 몰락 (3) - 강단의 자화자찬 실증… (5) 풍림화산투 06-18 2409
3087 [기타] 고구려 대해서 (7) 두부국 06-18 2374
3086 [기타] 흑룡강 출신 조선족 아줌마 (7) 환빠식민빠 06-18 6067
3085 [기타] 세번 결혼한 숙비 김씨와 고려 수월관음도 (2) 도밍구 06-18 2178
3084 [기타] 주류사학 vs 비주류사학 (24) 호랑총각 06-17 2620
3083 [기타] 안시성 싸움을 이끈 영웅은 누구인가? (3) 밝은노랑 06-17 4254
3082 [기타] 고구려 역사 속 숨겨진 진실(상) (4) 5minutes 06-16 4215
3081 [기타] 오염된 한국역사와 그 치졸한 변명 (5) 갈루아 06-16 2457
3080 [기타] 2) 일제와 식민사학자들이 뿌려놓은 위서바이러스와 … (1) 스리랑 06-15 9352
3079 [기타] 일제와 식민사학자들이 뿌려놓은 위서바이러스와 자… (6) 스리랑 06-15 5671
3078 [기타] 백제 羅城 6세기 초 쌓아.. 부여는 '계획 도시'… (1) 걍노는님 06-15 2506
3077 [기타] 이수성 전 서울대 총장 이병도에 대한 충격적인 발언 (10) 환빠식민빠 06-15 4215
3076 [기타] 동아게 번역된 거 역번역해봤습니다 (11) 일제척결 06-14 4098
3075 [기타] 여기에 있는 일부 사람들이 한국이 대단한 나라라고 … (146) Thorgeirr 06-14 5788
3074 [기타] 윤내현"중국 일본이 고대사를 가장 먼저 왜곡한 이유 (15) 환빠식민빠 06-14 5965
3073 [기타] 미국사 (식민지 이전시대) / 출처 다음 위키 러키가이 06-14 1967
3072 [기타] 미국을 선진국으로 알고있는데 미국도 선진국이라 … (25) ㅉㅉㅉㅉ 06-13 2824
3071 [기타] 환단고기 옹호하시는 분들꼐 묻고 싶군요 (43) 에스크로 06-13 3409
3070 [기타] 분위기에 편승해서 저도 에스크로님께 질문하나 하… (1) 풍림화산투 06-13 1602
3069 [기타] 이들 조차도 자기들이 진실이라고 합니다. (7) 딸기색문어 06-13 4227
3068 [기타] 오유 게시판의 몰락 ( 2) 언어 폭력을 활용하는 그들 (15) 풍림화산투 06-13 2556
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >