• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-08-14 20:45
[세계사] 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?
 글쓴이 : 솔루나
조회 : 1,646  

중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

요사, 금사, 명사, 원사 등등 찾아보고 있는데

전혀 한국어로 된 번역본을 찾을 수가 없네요.

중국의 24사는 동아시아사에서 중요한 위치에 있다고 보는데

왜 번역본을 찾을 수가 없죠?

이거 국가가 나서서 기본적으로 동아시아 각국의 정사는 번역-보급해야하는 것 아닌가요?


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
꼬마러브 17-08-14 21:04
   
     
솔루나 17-08-14 21:09
   
하... 한자는...

이렇게 중요한 걸 왜 번역을 공식적으로안하는지 답답하네요.
          
꼬마러브 17-08-14 21:21
   
이상하게 링크가 안되네요.

구글에 ' 중국정사조선전 ' 이라고 치면

바로 첫번째에 국사편찬위원회 사이트 나올 겁니다.

중국정사에서 우리나라랑 관련된 부분만 번역한 것들이에요.

들어가셔서 보고 싶은 사서의 제목 (제목은 한자로 되어 있음) 을 누르고 보시면 됩니다. (물론 완전 번역은 아니고 중간 중간에 한자가 섞여 있긴 함)
               
솔루나 17-08-15 00:25
   
감사해요.
위구르 17-08-15 14:03
   
금사는 완안출판사에서 번역해서 내놓은게 있는데 중요부분과 한민족 관련 부분만을 일부 다뤘지만 분량이 200쪽은 넘기는게 있고 전체를 번역한게 있긴 있는데 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=11196718 가격이... 위대한 역사서에 걸맞는 수준이네요^^
     
위구르 17-08-15 14:05
   
우리 역사에 관한 내용에 있어서는 만주원류고에 관련 고대 사서들의 내용을 발췌해 기재해놓은 것이 꽤 되고 청나라 사학자들이 실증적 고증까지 한 것이라 강추합니다.
밥밥c 17-08-15 22:14
   
요사도 번역된 것 있습니다. ( 2031페이지 ;;;; )

http://www.yes24.com/24/goods/8353076

http://www.yes24.com/24/goods/8549395
 
 
Total 438
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
357 [한국사] 수구노론과 매국갱단의 관계 (7) 징기스 08-30 1413
356 [한국사] 이문영과 갱단이 하는 소리중에 가장 웃기는 소리 (22) 징기스 08-29 948
355 [한국사] 만주원류고는 어떤책이고 왜 위험한가? (56) 고이왕 08-29 2159
354 [한국사] [펌] 고조선의 서쪽 경계 (윤내현) (9) 꼬마러브 08-26 1835
353 [한국사] 갱단의 숨통을 찌른 비수 "왕온묘지명" (9) 징기스 08-26 2009
352 [한국사] 낙랑(樂浪)의 위치와 동일하게 놓여진 지명들이기도 … (11) 현조 08-25 1679
351 [한국사] 신라 뿌리는 중국 초나라? (12) Marauder 08-24 2873
350 [중국] 전한-후한의 요서군, 요동군 속현의 이치 (5) 도배시러 08-23 1936
349 [한국사] 삼국시대 삼국의 건국 순서는 뭐가 맞는 겁니까? (11) 샤를마뉴 08-22 3438
348 [중국] 후한서, 후한을 괴롭힌 북방 국가들 (3) 도배시러 08-22 1518
347 [한국사] 한반도는 고구려의 중심지 (9) 고이왕 08-21 2006
346 [한국사] 흥보전과 반도사관의 여러의문점들 (9) 오자서 08-21 1184
345 [세계사] 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요? (7) 솔루나 08-14 1647
344 [기타] 선비족 명칭의 기원 (13) 관심병자 08-11 2377
343 [한국사] 역시 한걸레 (11) 스파게티 08-09 2109
342 [한국사] 유네스코 “단군(고조선) 전 환국·배달국 실존 (24) 대하리 08-08 3259
341 [기타] 역사가 유구한 것은 국가의 우수성과 상관이 없다... (9) 고이왕 08-06 1279
340 [중국] 중국 고대 지도를 가지고 있는 분 계십니까? (5) 현조 08-05 2171
339 [한국사] [재업] 강단사학계 관점으로 보는 읍루(邑婁)의 위치. (11) 현조 08-05 1341
338 [한국사] 김현구 씨가 보는 스에마쓰와 김석형 (5) 마누시아 08-03 1878
337 [한국사] 삼국사기 초기 기록 불신론의 근거가 뭐죠 ? (4) 풍림화산투 07-31 1608
336 [중국] 위서동이전 대방군-왜의 위치 (10) 도배시러 07-31 1739
335 [한국사] 낙랑군의 통치방식이 자유로웠다고? (11) 꼬마러브 07-31 1062
334 [한국사] 낙랑군이 교치됐다고? (15) 꼬마러브 07-30 1238
333 [한국사] 지도 2장으로 낙랑호구부가 완전 짝퉁임을 증명한다 (26) 징기스 07-30 1838
332 [한국사] 낙랑군이 313년에 멸망했다는 근거가 뭐죠? (10) 징기스 07-29 1109
331 [기타] 기마인물상 잡생각 (3) 관심병자 07-28 1478
◀  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  ▶