1. 신오대사

《卷十七晉家人傳第五》

五月，永康王上陘，取帝所從行宦者十五人、東西班十五人及皇子延煦而去。

(음력) 5월, 영강왕(요 세종 야율완, 요 태조 야율아보기의 제 1황태자인 동단국왕 야율배의 장남, 918~951, 재위 947~951)이 황제(석진, 즉 후진의 황제, 후진은 946년에 거란에 흡수됨) 처소에서 시중 드는 신하 15인 및 동서반 15인과 (석진의) 황태자 연후(延煦)를 데리고 형(陘)에 올랐다.

永康王妻兄禪奴愛帝小女，求之，帝辭以尚幼。永康王馳一騎取之，以賜禪奴。

영경왕의 처형 선노가 황제의 소녀(어린 딸, 또는 시중 드는 계집을 가리키는 듯한데 불확실)를 사랑하여 그(소녀)를 주십사 청하였으나 황제가 아직 어리다는 이유를 들어 사양하였다. (대신에) 영강왕이 말을 달려 (무언가를 사냥하여) 취한 것을 선노에게 주었다.

陘，虜地，尤高涼，虜人常以五月上陘避暑，八月下陘。至八月，永康王下陘，太后自馳至霸州見永康王，求於漢兒城側賜地種牧以為生。永康王以太后自從，行十餘日，遣與延煦俱還遼陽。

형(陘)은 (북쪽) 오랑캐의 땅으로 몹시 높고 서늘하여서 오랑캐들은 늘 (음력) 5월에 형에 올라(들어가) 더위를 피하고 8월에 내려온다(나온다). 8월에 이르러 영강왕이 형에서 하산하였는데 태후가 몸소 패주까지 달려와 영강왕을 맞으니 ㅡ 해석하기 어려움ㅡ. 영강왕을 태후가 몸소 따르며 십여 일을 걸려 연후와 함께 요양(遼陽)에 돌아왔다.

2. 거란국지

《契丹國志卷之四》

五月，帝上陘，取晉侯所從宦者十五人，東西班十五人及皇子延煦而去。

陘，北地，尤高涼，北人常以五月上陘避暑，八月下陘。至八月，帝下陘。太后自馳至霸州謁帝，求於漢兒城側賜地種牧以為生，許之。帝以太后自從，行十餘日，遣與延煦俱還遼陽。

상기 신오대사 기사 내용과 동일

《契丹國志卷之二十三》

每歲正月上旬，出行射獵，凡六十日。然後並撻魯河鑿冰釣魚，冰泮，即縱鷹鶻以捕鵝雁。

매해 (음력) 정월 상순이면 보통 60일이 걸리는 사냥을 나간다. 그런 후에 모두 모여 달로하(물길 을력지가 배를 가라앉혀 숨겼던 그 강)의 얼음에 구멍을 뚫고 낚시를 하는데 얼음이 녹은 후에는 곧 매를 부려(놓아) 거위와 기러기를 잡는다.

夏居炭山，或上陘避暑。七月上旬，複入山射鹿，夜半，令獵人吹角俲鹿鳴，既集而射之。

여름이면 염산에 거주하거나 혹은 형(陘)에 올라(들어가) 더위를 피한다. 7월 상순이면 거듭 산에 들어가 사슴 사냥을 하는데 사냥꾼들에게 명하여 사슴 울음소리를 흉내내 뿔피리를 불게하여 (사슴을 몰이하여 사슴이) 모이면 그것을 화살을 쏴 잡는다.

宋真宗時，晁迥往賀生辰，還，言始至長泊，泊多野鵝、鴨，國主射獵，領帳下騎，擊扁鼓繞泊，驚鵝、鴨飛起，乃縱海東青擊之，或親射焉。國主皆佩金玉錐，號殺鵝殺鴨錐。每初獲，即拔毛插之，以鼓為坐，遂縱飲，最以此為樂。又好以銅及石為槌，以擊兔。每秋則衣褐裘，呼鹿射之。夏月以布易氈帳，籍草圍棋、雙陸，或深澗張鷹。

ㅡ 해석 생략 ㅡ

# 오대 후진

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%ED%9B%84%EC%A7%84_(%EC%98%A4%EB%8C%80)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/%E4%BA%94%E4%BB%A3%E5%90%8E%E6%99%8B%E3%80%81%E5%90%8E%E6%B1%89%E6%97%B6%E5%BD%A2%E5%8A%BF%E5%9B%BE%EF%BC%88%E7%B9%81%EF%BC%89.png