짱깨

19세기 말에 중국 상인들이 대거 들어왔는데, '옛날식 궤짝'을 의미하는 장궤(藏柜.zàng guì ), 또는 '가게 주인'을 의미하는 장궤(掌柜, zhǎng guì)에서 유래된 단어가 현재의 '짱깨'에 해당하는 단어였다고 한다. 대한민국에서는 대표적으로 중국집 사장을 '짱깨'라고 부르다 보니 중국인 전체를 일컫는 말처럼 된 것 대한민국에서는 주로 비하하는 용어로 사용되고 있다.

또한 짱꼴라는 청나라의 한족들이 만주족 황제 앞에서 자신을 '노재(奴才)'라 부른 것을 보고 일본인들이 '청나라의 노예'라는 뜻으로 '청국노(淸國奴)'라 부른 말이 건너온 것이다. 중국어 발음 '칭궈누'를 '잔코로'라 말한 것이다. 이말이 한국으로 건너오면서 '짱꼴라'(葬骨人)로 변한 것이다[1]

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%B1%EA%B9%A8

장궤죠~ 짜장면집 사장을 화교들이 장궤(=금고)라 불러서 그게 짱개가 된건데..
뭐 좋은 의미긴 하다만.. 한국식으로 치면 짜증나는 개라는 느낌이 있다보니 말하는 입장에선 욕같고,
듣는 중국인은 기분 좋고 이런 누이좋고 매부좋은 표현아닐까 싶네요.ㅋㅋ

네 맞아요. 근데 이게 예전에 중국 교환학생들 하고 학교에서 탁구치는데 옆에서
구경하던 친구가 저것이 그유명한짱깨스핀? 이라고 말했다가 중국 교환학생이
탁구채 집어던지고, 나가버렸어요 한국인이말하는 짱깨가 뭔뜻인지 아는거죠

마찬가지로 일본인들이 한국인을 낮춰서 말할때 조센진 이라고 하죠. 깔아보듯이

일본인들 찬코로에 비하면 우리는 신사적이군요..

우리민족이 괜히 동방예의지국이 아니지요 ㅎㅎ 멸시도 듣기 좋게 하는 인정넘치고 매너있는 민족..

일본인들이 우리보고 조센진 하면 단순히 조선인이라는 의미니까 좋게 들리나요?
어감을 생각 해보세요.
우리가 스스로 말하는 조선인이라는 어감과 일본인이 말하는 조센진이라는 어감에 차이가 안느껴 지세요.
일본인이 우리를 무시하는 말인 조센진과 우리가 중국인을 무시하는 말인 짱개가 같은 이치에요.
그리고 짱개가 장궤라는 말도 나온 지 얼마 안된 설이에요.
정확한게 아니죠.

맞아요. 그것도 정설은 아니죠. 그냥 썰~일 뿐,

근데 진짜 화교가 하는 중국집 가보면 압니다.
주문나면 화교점원이 화교사장보고 장궤~라 부릅니다.

몇년전에 f(x) 빅토리아도 예능에서 짱개라고 하지마세요.
짱궤 그거 욕 아니고 사장이란 뜻이에요~하고 얘기하는 내용 나옵니다.

그거 화교들끼리 장궤하는 소리 듣고 짱개로 변형된거 맞음요.
썰이라고 하는데, 몸소 겪어보면 그거 외에 설명할 길 없음.

그래서 한국 사람들이 장궤 소리 듣다보니
짱개나 시켜먹자. 짱개나 먹으러가자로 변형되서..
짜장이나 중국요리와 동의어로 쓰이기도 하고 그런거죠.
이건 위키나 인터넷에 짱개설 나오기 전에 제가 직접 경험한 얘기임.

지들끼리는 쓰는 용어인데, 한국인이 그거 쓰면 짜장면에 침뱉어서 나올지 모름.
짱개라고 하면 욕처럼 들리고, 장-궤, 즈앙궤 느낌으로 길게 늘려서 말해야됨.
근데 그냥 한국식으로 사장님~하거나, 아예 장궤라는 말을 안하는게 상책이긴 함..

장궤라는 말을 화교들이 쓰는지 모르는게 아니에요.
제 친구 중에 중식당 하는 대만 화교(친구 아버님은 산동, 친구는 대만)가 있어요.
그 친구 한국인들이 붙인 자기들 멸칭이라고
뙤놈(어려서 노령층 한국손님이 자기 아버지께 하는 소리듣고 컸다더군요.), 짱개 소리 싫어 합니다.
아무리 장궤에서 나왔다 하더라도 우리는 멸칭의 의미로 쓰는거죠.
그걸 화교들도 알아요. 그래서 싫어 합니다.
그리고 장궤가 짱개라는 설도 최근에 나온 설로 화교들도 정확히 모르는 설이에요.
내 화교친구가 어려서 한국에서 살 때는 짱깨라는 말과 이런 설 들어본 적 없었는데
미국에서 직장 그만두고 한국 들어오니 짱개라는 말이 쓰이고 있었고
중국인 유학생들이 대거 들어오면서 장궤설이 퍼져 있더라는 겁니다.

장궤에서 나왔다고 하더라도.. 해놓고,
또 중국 유학생이 대거 들어와서 장궤설이 퍼졌다는 건 무슨 소리죠?

딱 봐도, 화교 중국집 가면 장궤 장궤~ 화교 점원이 자기 사장 부르는 걸 뻔히 목격했는데,
여기서 짱깨가 나온게 아니라구요? 그럼 어떤거에서 나왔을 거 같습니까?

하다못해, 한국 화교도 아니고, 중국 산동 칭다오 출신으로 성인되어 한국에 온 빅토리아도 장궤가 사장이란 말이라고 알고 있는데.. 아니 당최 그게 어원이 아니라면 다른 어떤 어휘가 짱개의 어원이 된답니까?

심지어 중국집 화교 사장하고 몇십년째 단골해온 친한 한국 이웃 노인들조차
점잖게 존칭으로 불러주는 게 "장궤"라고 하는게 짜장면 다큐 방송에도 나옵니다.

그렇게 몇십년씩 장궤라고 듣고 불러왔는데, 거기서 짱개가 나왔지.
뭐 딴데서 나왔을 거 같습니까?

그냥 어감상 한국인들이 장궤장궤 듣다보니,
짱개시켜먹자 짱개짱개 하다 멸칭으로 굳어진거지.
(굳이 따지자면, 이탈리아인보고 파스타, 일본인보고 스시 거리는거랑 비슷한 맥락)

그리고 세상 어느 족속이든 멸칭은 있어요.
미국에서 북부인보고 양키, 남부인보고 레드넥 그러듯이..
한국인도 중국 번역댓글보고 가오리빵즈, 빵즈 소리는 질리게 봅니다.
2채널 댓글에서 춍 춍 거리는건 뭐 댓글마다 보이고.

단지 화교가 싫어한다고 그만 두라고 할꺼면, 전세계에 그들 뜻대로 안될게 어딨습니까?
우리도 빵즈빵즈 거리는거 중국인이 안했으면 좋겠네요.
그런데 그게 현실적으로 가능하답니까?

그런거 가능해지려면 중국인들이 욕먹을 짓을 안해야죠.
사방팔방으로 원채 욕먹을 짓을 하니까, 멸칭도 나오는겁니다.
솔직히 걔네들이 빵즈빵즈 거리는것도 한국인이 꼴불견이라 그런거고..
그런 욕 그치길 바라는것도 큰 욕심이겠죠.

그리고 솔까 중화권 출신 화교나 좆족들이
인터넷에서 한국 상대로 협잡질에 몰두하는게 사실이고..
중국 본토인와 대만인은 동북공정과 혐한몰이에 열올리는 것도 사실이고..
이런 마당에 한국 사람들이 짱개 짱개 하는걸 하지말라는 것도 이상한 거죠.

다 같이 그게 욕이라고 생각하면 그건 욕입니다.
일단, 설 명동거리를 거니는 중국이 붙잡고, 짱개!! 라고 해보십시오.

해보시라닌깐요.

어떻게 되나 함 봅시다.

님 이거 저밑에있는 조센징이 나쁜 뜻으로 받아들이는 사람이 많나봐요 라는 글을 비꼰 글이에요. 짱개가 나쁜 뜻이 아니다 라는 글이 아님. 이 글 쓰신분도 짱개가 중국인 비하발언이라는거 알고계심요.

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=EastAsia&wr_id=101744&sca=&sfl=&stx=&spt=0&page=0