커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 20-09-17 22:10
신실한 신도는 어느 버젼의 성경을 믿어야할까요?
 글쓴이 : 헬로가생
조회 : 483  

우리가 90년대에 처음 영접해 믿고 오던 드래곤볼 해적판들이
이제 합법적으로 전문신학자들에 의해 번역이 되어 출판되고 있습니다.
총집편, 완전판, 풀칼라판 등등.
예전 해적판의 번역 오류등을 고치고
그 시대에 어울리던 유행어등도 이제 시대에 민감하지 않게 번역했더군요.
볼렐루야.
그리고 예전에 없던 색깔까지 입히고.
근데 이게 제 믿음을 흔들고 있습니다.
제 믿음은 예전 해적판에서 영접한 성령님 덕뿐인데
이렇게 바뀐 성경은 이단적인 것이 아닐까요?
그리고 새로 나온 버젼들은 심지어 무삭제라니... ㄷ ㄷ ㄷ
그래서 예전 해적 판을 품에 안고 밤새 기도하고 나니
주님께서 응답해 주셨습니다.
일본어를 배워서 원본을 읽으라고 하시네요.
스고이... 
이런 기모찌한 응답을 받으니 눈물이 질질 흐릅니다.
일본어를 배우면 이 세상을 구원해주실 손오공... 아니.. 손고쿠님의 진리를 접할 수 있다니...
(손오공이란 이름은 번역된 저급한 한국어라는군요. 역시 주님의 나라 일본이름이 고급짐)
원본을 안고 평생 일본어랑 일본역사 공부할 생각을 하니 행복해요.


오승은: "ㅂㅅ아. 원본은 서유기여".


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
지나가다쩜 20-09-17 23:29
 
칠구일체의 완벽함 앞에 삼위일체 쯤이야...
     
헬로가생 20-09-17 23:47
 
십일조도 안 내도 됨
방랑노Zㅐ 20-09-18 06:17
 
저도
표지도 구리고, 조악하게 한글로 번역된
드래곤볼 해적판을 통해 손오공님을 영접하였는대
후일 니뽄 원어판이 있다고 해서 크게 좌절하고
우동사리에 와사비를 듬뿍 뿌려서 눈물질질 흘리면서 씹어 먹으며
체질에 맞지도 않는 왜구어를 졸라 공부 해 볼려던중,
니뽄원어판도 해석오류가 많으며
진짜 원본은 중국어판이라고 해서 또 한번 크게 좌절하였습니다

손고쿠님의 원래 이름이 제천대성이라는 사실도 알게되고
시대의 추세에 맞게 출판본 대신 영상본이 돈다는 소문을 듣고 확인해보니
신흥종파의 걸출한 목자이신 주성치님의 해석이 담긴
월광보합 선리기연 이라는 2부작 경전을 보고 
종파를 옮기게 되었던 바,
그러나
각색과정에서 오류가 무척 많다는 걸 알게되었습니다
그리하여
중국어 원본을 보려고 접근해보니
원체 고대 한자문으로 쓰여있어서 해독이 쉽지않으며
특히
중국에서 태어나 성장하며 그 지역의 정서적  DNA를 가지고 있지 않으면
"히브리어"의 완전한 이해가 불가능하다는 서유기 전문가 분들의 조언을 듣고
우동사리와 함께 해적판을을 뜯어먹으며 눈물 흘리고 있었습니다 ~

깨고나보니 꿈이었습니다
     
헬로가생 20-09-18 08:07
 
오... 가슴 찢어지는 간증 잘 들었습니다.
형제님 같이 방언 기도 합시다.
어버버버버버버버너어럼서나ㅗㅎ맣ㅇㅁ허마라마람하하하라랄랄랄라
 
 
Total 4,899
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 45996
1149 댓글이 달렸는데 누구 글은 지워지고 어떤 글은 안 지워지고... (6) 태지1 01-03 487
1148 우주함선 이야기 하보나 05-28 487
1147 물고기는 물을 보지 못한다. (1) 어비스 08-09 487
1146 새해 복 많이 받으세요 (6) 에스프리 02-16 486
1145 이슬람 만큼 미움받는 한국 개신교 이름없는자 08-27 486
1144 반야심경에서 가장 중요한 딱 한 가지! (2) 유전 09-05 486
1143 천사의 목소리! ~ 내 기쁨되신 주 ❤ (1) 화검상s 02-11 485
1142 모세의 여정 (1) 에치고의용 02-15 485
1141 흔한 수학적 완성 (15) 미우 06-23 485
1140 성령님의 5중 사역 (4) 솔로몬느 10-06 485
1139 신과 자연 과학은 ..본질이 같은 것이다. (28) 도다리 12-28 485
1138 말세... (5) 레종프레소 08-09 484
1137 피곤해님이 계속 돈을 받아 먹으려 하다... (8) 태지1 03-07 484
1136 신실한 신도는 어느 버젼의 성경을 믿어야할까요? (4) 헬로가생 09-17 484
1135 진짜 예수의 모습은 누구와 비슷할까? (3) 갓라이크 01-03 484
1134 고니 (2) 유일구화 07-08 484
1133 혹시 아직도 앉은뱅이를 기적처럼 치료하는 종교인이 있나요? (6) 나비싸 06-24 483
1132 방언, 왜 안하는가? (5) 솔로몬느 09-27 483
1131 잉...누가 G 먹었네요 (6) 피곤해 05-17 483
1130 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라 (2) 방랑노Zㅐ 10-01 483
1129 어떤분을 사랑해드리면 될까여ㅇㅅㅇ?? (16) 그럴리갸 08-22 482
1128 기독교의 딜레마 (7) 헬로가생 03-08 482
1127 가만 드는 생각이 (23) 미우 06-19 482
1126 감정도 습관이다.... (3) 타이치맨 01-17 482
1125 심령이 가난한 자는 썰~ (4) 무좀발 08-03 482
 <  151  152  153  154  155  156  157  158  159  160  >