글쓴이 : 돌통

조회 : 365  

■ 동북항일연(련)군   종공,조선,소련의 연합을 의미함.             정확히는 = 동북항일연(련)합군뜻..

 

 원본 : 关于抗联第一路军入苏人员

번역: 항련 제1로군 입소 인원에 관하여..

 

 

 

원본 : 东北抗联部队进入苏联，是有严格规定的。周保中曾经向苏方建议，抗联部队过境必须明确规定原则办法，不到十分必要的时候，是不允许的。自1938年开始，因为日伪军残酷的讨伐，抗联部队开始越境进入苏联。第一路军是从绥芬河一带及乌苏里江越境的，越境的部队主要是第一路军第二、三方面军。第二方面军由金日成带领，第三方面军由安吉、崔贤带领。第一路军进入苏联的，主要集中在B野营，1941年3月15日，在周保中、金策、金日成、安吉的共同讨论下，决定把第一路军越境部队编成一个支队，由金日成担任支队长，支队辖两个大队，共有越境人员88名。

 

번역 :동북항련 부대가 소련에 진입하는 데는 엄격한 규정이 있다.저우바오중(주보중)은 소련 측에 "항련부대가 국경을 넘을 때는 원칙적인 방법을 명확히 해야 한다"며 "필요할 때가 아니면 불허한다"고 건의한 바 있다.1938년부터 일본군의 가혹한 토벌에 항련부대가 국경을 넘어 소련으로 들어가기 시작했다.제1노군은 쑤이펀허(蘇芬河) 일대와 우수리(烏蘇里)강에서 국경을 넘은 것으로, 국경을 넘은 부대는 주로 제1로군 제2, 3방면군이었다.2면군은 김일성이, 3면군은 안길, 최현이 이끌었다.제1로군의 소련 입성은 B야영에 집중되어 있으며, 1941년 3월 15일 주보중, 김책, 김일성, 안길의 공동토론 하에 제1로군 월경부대를 1개 지대로 편성하여 김일성이 지대장을 맡고 2개 대대를 관할하는 등 모두 88명의 월경인원이기로 결정하였다.

 

 

원본 : 1942年8月1日，抗联AB营正式改编为抗联教导旅。以第一路军人员为基干，编成抗联教导旅第一营，金日成担任营长。1943年2月，教导旅对抗联第一路军越境人员进行了统计。第一路军人员名单是：金日成、安吉、崔贤、朴德山、柳三孙、朴成哲、董崇彬、范德林、崔春国、许风学、吴振宇、崔仁德、金明俊、金洪水、徐宝仁、刘玉全、武良本、金益铉、金有吉、全文旭、牟子和、李致浩、孙宗君、李斗益、孙成有、全文燮、刘永灿、石吉庆、朱道日、

 

번역 : 1942년 8월 1일 항련AB캠프는 항련교도여단으로 개편되었다.1군 요원을 근간으로 항련교도여단 제1영을 편성하고 김일성이 대대장을 맡았다.교도여단은 1943년 2월 제1로군 월경자를 집계했다.1군 엔트리에는 김일성 안길 최현 박덕산(김일) 류삼손 박성철 동숭빈 범덕림 최춘국 허풍학 오진우 최인덕 김명준 김홍수 서보인 유옥전 무량본 김익현 김유길 동문욱 모자와 이치호 손보인 유옥성 두익

 

 

원본 : 李永典、金佐赫、韩益秀、太丙烈、金得洙、李永发、方一龙、朴根拜、单福臣、沈凤山、黄生发、刘福泰、王照凤、常春、延龙国、李福禄、金昌勇、金基俊、延成金、王佐舟、金成国、李斗赞、连合东、郭池山、姜胃龙、林春秋、任乐山、李乙雪、金永哲、朴永顺、孙家良、杨景春、李永典、王永、李焕仁、徐哲、李凤洙、邢连春、季西林、朱福昌、刘凤和、杨景仁、李玉松、金正淑、金明淑、黄顺嬉、金哲浩、李昌洙、金炳植、禹宗九、

 

번역 :이영전, 김좌혁, 한익수, 태병렬, 김득수, 이영발, 방일룡, 박근배, 단복신, 심봉산, 황생발, 유복태, 왕조봉, 상춘, 연룡국, 이복록, 김창용, 김기준, 연성김, 왕좌주, 김성국, 이두찬, 연합동, 곽지산, 강춘추, 강춘추, 강용

 

 

원문 : 金炳洙、范平、金明旭、沈允景、崔河永、任南哲、吴才元、赵树林、尚春河、王子和、金青山、李海风、白昌燮、于锡仁、于福利、玄哲、吕振奎、陈祥、朱海山、张维君、金昌国、

崔玉春、李东顺、李义和、姜凭文、王云端、李正燮、金福禄、朴德顺、金更勋、赵明善、石有才、王青山、金享在、谭利有、常卫宣、权仁仙、孙昌祥、黄光林、金仙、金明化、黄景凤、陈兴权、金龙权、朱昌赫、金贞嬉、方英华、郑万金、李贤淑、李贞嬉、崔顺山、赵正哲、

 

번역 : 김병수, 범평, 김명욱, 심윤경, 최하영,  崔玉春、李东顺、李义和、姜凭文、王云端、李正燮、金福禄、朴德顺、金更勋、赵明善、石有才、王青山、金享在、谭利有、常卫宣、权仁仙、孙昌祥、黄光林、金仙、金明化、黄景凤、陈兴权、金龙权、朱昌赫、金贞嬉、方英华、郑万金、李贤淑、李贞嬉、崔顺山、赵正哲、

 

번역 : 김병수, 범평, 김명욱, 심윤경, 최崔玉春、李东顺、李义和、姜凭文、王云端、李正燮、金福禄、朴德顺、金更勋、赵明善、石有才、王青山、金享在、谭利有、常卫宣、权仁仙、孙昌祥、黄光林、金仙、金明化、黄景凤、陈兴权、金龙权、朱昌赫、金贞嬉、方英华、郑万金、李贤淑、李贞嬉、崔顺山、赵正哲、

 

번역 : 김병수, 범평, 김명욱, 심윤경, 최 최하영, 임남철, 오재원, 조수림, 상춘하, 왕자와, 금청산, 이해풍, 백창섭, 우석인, 우복지, 현철, 여진규, 진상, 주해산, 장유군, 김창국, 최옥춘, 이동순, 이의화, 강문복, 왕운단, 이정섭

 

 

 

원문 : 赵炳允、马万仁、孙云林、孙才、刘相刚、朴斗京、金明珠、庞玉林、张洪志、宋承弼、张英哲、徐顺烈、黄俊凤、杨知发、夏开福、乔邦仁、乔邦信、于细仁、杨春山、李在民、王春山、金凤官、金明顺、李国振、刘宝俊、伊子良、安一龙、陈宝山、张兴龙、池甲龙、宋奎信、朱明正、孟曾孙、郭学庭、朴春日、姜道协、兰德金、李哲洙、卜长青、祖永文、金龙连。（东北地区革命历史文件汇集甲65第115——137页）。

 

번역 : 조병윤, 마완인, 손운림, 손재, 유상강, 박두경, 김명주, 방옥림, 장홍지, 송승필, 장영철, 서순열, 황준봉, 양지봉, 하지복, 교방인, 교방신, 우세인, 양춘산, 이재민, 왕춘산, 김봉관, 김명순, 이국진, 이본, 류보,(동북지역 혁명역사 문서는 갑65 115~137쪽 분량)이다.

 

 

 

원문 : 《民族魂---东北抗联》一书中，程舒伟教授谈到第一路军第二方面军300余人越境到苏联


是否可以提供一完整的第二方面军人员名单，给读者们丰富这方面的知识。

 

 

번역 :『민족혼-동북항련』에서 청 교수는 제1로군 제2방면군 300여 명이 소련으로 넘어간 것에 대해 제2방면 군인의 완전한 명단을 제공해 독자들에게 이 같은 지식을 줄 수 있는지 언급했다.



    이상..