인정하고 싶지가 않은거에요 왜냐하면 토착왜구 집안에서 자란 모지리 이기때문에 ㅎ

세계의 모든 나라대통령들이 모두 문재인 이라는 사람의 인성을 갖고 있다면 지금세계는 어마무시하게 평화롭고 살기좋은 세상이 되었을 듯 !
문대통령은 대한민국엔 하늘의 선물과 같은 사람! 아 그런데 너무 짠하다 진짜로 ~

헬마에게 롯자 털릴 때만 해도 혹시 컨셉일 지도 모른다고 생각했는데
저렇게 무식하면서 용감한 인간이 진짜로 있었군요.

평소 토막요리만 처먹어리....ㅎ

웃긴게 저렇게 영한사전을 찾아볼 정도로 공을 들였으면, 거기 있는 interest 클릭만 해봤어도 다른 뜻이 많이 있는 걸 봤을 텐데 저렇게 올렸다는 건,

1. 알면서도 의도적으로 왜곡했음
2. 저거 클릭 한 번을 안 할 정도로 지 글에 책임감이 없음
3. 영단어에 여러 뜻이 있다는 걸 모르거나, 영한사전에서 클릭 한 번으로 확인할 수 있다는 사실을 모름. 즉 공부도 안 했고 무식함.

셋 중 하나겠네요.

아, 하나 더 있네요.

4. 두 개 이상의 단어가 모여 이룬 어구가 별도의 뜻을 가질 수 있음을 모름. 즉 의미 인식이 띄어쓰기 단위임.

단어의 어원과 파생된 의미를 혼동하네.
interest <= inter +esse=to be or lie between.
일반적으로 이성적인 사람에게는 national inerst가 파생적으로 국익이라고 할 수 있지만 문따까리의 중요한 national interest, 즉, 국가가 어떻게 자리해야 하는가는 김돼지 밑에 있는 것이지.

아가야, 지금 번역회사 PM/엔지니어만 10년 넘게 한 사람에게 가르치는 거냐?

interest의 어원이 어쨌든지간에 national interest는 국익이라는 뜻의 영어라고 멍청아.

그리고 뭐가 파생된 의미야? Compound Noun은 두 단어가 합해져서 전혀 따른 뜻의 새로운 말이 된 거라고.

hot dog에서 니가 dog의 어원을 아무리 판 들, 핫도그 안에 개고기 안 들어 있어.

national interest는 national 이나 interest의 원래 뜻이 무엇이든간에 national interest 말 자체가 국익이란 뜻이야. ㅇㅋ?

일반적으로 이성적인 사람에게는 national inerst가 파생적으로 국익이라고 할 수 있지만 북한에 미쳐있는 문따까리의 중요한 national interest, 즉, 국가가 어떻게 자리해야 하는가는 김돼지 밑에 있는 것이지.

이 피융신이 할 말이 없으니까 앞 댓글에 쓴 말을 그대로 붙여놨네.

니가 한 짓을 번역회사에서는 Repeated segment라고 한단다. 앞 번역을 그냥 따다 붙이면 되기 때문에 번역비를 안 주거나, 줘도 신규번역의 10%나 줄까말까여.

너네 알밥 팀장은 이런 식으로 해도 제돈 다 주나보다?

뭐가 이성적인 사람에게 파생적으로 국익이라고 할 수 있어? 그냥 national interest가 국익이라는 뜻이라니까?

니 말대로라면 넌 national interest를 자꾸 국익이 아닌 다른 뜻으로 해석하려 하니, 존내 비이성적인 놈인가보다? ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

National Interest (국가이성), often referred to by the French expression raison d'État (transl. "reason of state"), is a rationality of governing referring to a sovereign state's goals and ambitions, be they economic, military, cultural, or otherwise. "Raison d'etat" is an integral concept within the field of international relations, as its emergence saw the development of various ways to manage state-to-state relations, as well as of " political arithmetic.

일반적으로 국가이성은 국가의 이익에 부합하지만  북한에 미쳐버린 문따까리에게는 김돼지의 이익이다.

추하다....ㅋㅋㅋㅋ니가 추는 뿡신 춤이......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영어 해석을 지 잦대로 하네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

토익보면 0점대 나오겠다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나? 토익공부 하나도 안 하고 봤는데 시간은 남고 귀찮아서 검토도 안 했는데 965점 나오던데?
하기는 그 15년전에 TOEFL, GRE  시험보느라 영어 공부는 했다.
나이들어 승급에 필요해서 봤지만 짜증이 나는 데다가 여중에서 봤는데 책상이 들려서 다리를 밖으로 빼야 돼서 더 짜증이 잔뜩 났었네.
LC는 만점인데 RC에 몇 개 실 수가 있었네. RC 다시 검토해 볼 걸 그랬나 봐.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ    중사야~~    jot    kka~~~      이시키  개그하네...    ㅋㅋㅋ

꼴에 존심은.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

965점 받았는데 해석이 저따구야?.ㅋㅋㅋㅋㅋ

토익에서 시험보는 단어는 그렇게 어려운 것이 아니야. 아니, TOEFL 보다 더 쉬운 단어야.
지금은 GRE general test로 명칭이 바뀌었지만 나 때는 aptitude test였는데 단어도 어렵고 독해속도도 왕창 빨라야 했어.
토익 990점을 맞어도 어휘력이 형편없는  인간들 많아.  나는 토익 점수는 진정한 고급영어 시험은 아니라고 생각해.
어원 공부를 제대로 하려면 이책을 봐. 토익시험보느라 공부할 필요는 없어.
[Word Power Made Easy, Norman Lewis,  Knopf Doubleday Publishing Group]
그리고 영어 책을 천권쯤 읽어.

사람들한테 뒤지게 처맞아서 쫄았나보군.ㅋㅋㅋㅋㅋ

남은건 그냥 지 똥고집뿐이네.ㅋㅋㅋㅋㅋ

진성 토왜에 꼰대까지.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭔 책을 천권을 읽어 성제준이냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
영어 원서 천권을 읽고 저게 저렇게 해석되면 넌 가망이 없는 거여.

ㅋㅋㅋㅋㅋ얘는 얘기를 나누면 나눌 수록 진퉁이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

국민학교 두번 다니고
서울대에 해외서 학위 따서
30년간 연구원에서 일했지만 연구는 한적이 없는 연구원이라는 개소리랑 비슷한 레파토리냐
ㅋㅋ
국민학교는 두번 가고, 중학교는 졸업 못하고 4학년
그게 사람들이 널 중4라고 부르는 이유여

개소리 하지말고 이런건 "죄송합니다. 제가 병ㅅ같이 굴었네요." 하면 끝나는거다.

뭘잘했다고 끝까지 우기냐. 개꼰대쉐키도 아니고.

National Interest, often referred to by the French expression raison d'État을
일반적으로 국가이성이 국가의 이익에 부합한다고 번역한거야?

부합하긴 뭘 부합해? , often ~~~ d'État (transl. "reason of state"),수식절을 빼고 해석하면

National interest(국익)는  한 국가의 경제적, 군사적, 문화적 또는 기타 목표 및 야심을 말한다.

이건데. 그냥 국익이란 용어를 정의하는 말이잖아?

너는 니가 긁어온 글 영어의 National Interest와 불어의 raison d'État가 다른 말인데 때로 부합한다는 뜻이라고 생각하나본데,

그게 아니라 National Interest와 불어의 raison d'État은 일반적으로 같은 말이라고 븅시나.

National interest=raison d'État=reason of state=국익!
이게 니가 말하는 뜻이랑 같냐?

니가 긁어온 거잖아 좀 읽어라도 보고 올려.
이쪽 쉐키들은 꼭 이렇게 최소한의 노력도 안해요. 안 하는 건지 못 하는 건지 모르겠지만~

지금 지 모습이 얼만 같잖은지도 모르고 우기는게
너 혹시 롯자냐?

이러니까 니가 욕먹는 거여.
모르고 떠벌거리면 뇌 없는 생퀴라고 치부하기라도 하지.
넌 뻔히 알면서도 이지랄 떠니까 개 욕을 먹는 거야.

내 jealousy 오타 하나에 며칠을 광분하던 생퀴가
사전적 오류를 저질러 놓고 해석의 차이라고 우기고 있네 ㅉㅉㅉ

하여간에 뻔뻔하게 우기기는 모습은 쪽바리랑 비슷하다니까.

끝까지 수습해보려는 그 노력!

쪽팔리겠다  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

222222

아유 드응신 나같으면 쪽팔려서 가생이에 반박 댓글도 못달텐데.
어찌 이러 뻔뻔하기가 왜놈들과 같은지
토왜친일빨갱이 새끼들 하는 것과 왜이리 똑같은지.

지금보고 빵 터졌네요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구글번역기만 돌려도 뭘가 틀렸는지 알텐데..
BANK INTEREST 는 은행관심이냐 그러면?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일반적으로 이성있는 사람에게는 은행이성으로 번역됩니다 ㅋㅋㅋㅋ

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 그냥 그 ㅅㄲ는 구글써야

저 등신 머저리 새기는
자칭 서울대 출신이고
자칭 미쿡 유명대학 석/박사 출신이라고 우기는 벌레 새기.

미쿡 유명대학에서 석/박사를 했다는 새기가
영어 수준은 중고딩이 사전을 옮기는 수준.

주둥이만 열면 구라까는 쌩구라 새기.

나는 중사님을 믿어요. 꽉막혀서 그렇지..