아직은 어설픈가봐요

제가 보기에도 어설픔....
아시아에서 민주주의가 우리나라가 유일함?

제목 : In a Rowdy Democracy, a Dictator’s Daughter With an Unsoiled Aura
내용 : her father, Park Chung-hee, a general who ruled the country with an iron fist for 18 years but also laid the foundation for one of Asia’s great economic success stories.

주소좀 부탁

www.nytimes.com/2012/04/21/world/asia/park-geun-hye-an-unsoiled-leader-in-south-koreas-rowdy-rowdy-demcracy.html?_r=0

http://www.nytimes.com/2012/04/21/world/asia/park-geun-hye-an-unsoiled-leader-in-south-koreas-rowdy-democracy.html?pagewanted=all

직통링크

제목은 박근혜 까 / 내용은 박정희 칭찬...-_-;

진짜임??

한국이나 미국이나 기자들이 ㅋㅋ

진짜네 ㅋㅋㅋ

ㅇㅇ 진짜임.

좌파들이 제목만 보고 선동하죠?ㅋㅋㅋㅋ
속지마세요.

great economic success stories
-> 그레이트 !!!!

In a Rowdy Democracy, a Dictator’s Daughter With an Unsoiled Aura
-> 정확한해석: 떠들석한 민주주의에서 청결한 아우라를 갖고 있는 독재자의 딸
-> 오마이뉴스해석(날조해석) : 어설픈 민주주의 국가의 여전히 인기있는 독재자의 딸

In a Rowdy Democracy, a Dictator’s Daughter With an Unsoiled Aura
"시끄러운 민주주의에서 때묻지 않은 아우라를 가진 독재자의 딸 "
her father, Park Chung-hee, a general who ruled the country with an iron fist for 18 years but also laid the foundation for one of Asia’s great economic success stories.
18년동안 철권으로 그 나라를 다스렸던 그의 아버지 박정희 장군은 그러나 또한 아시아의 훌류한 경제 성공 이야기들중 하나의 토대를 놓았다.
뭐 직역하면 이 정도인데 상당히 객관적이구만, 욕하는 걸로는 안보이는데

이거 제목도 박근혜 칭찬하는 겁니다.

죄송합니다. 제목 조작질해서..