'욘사마 현상'이네, '한류 열풍'이네 해서 언론이 온통 난리였습니다. 그들이 실상을 부풀려 호들갑을 떨고있다고 회의적인 반응을 보이는 분들도 없지 않았습니다만, 어쨌든 우리 대중문화가 어느정도 성공을 거둔 것은 사실이 아닌가 합니다. 그리고 이들의 소비를 통해 한국에 대한 인식이 제고되는 계기가 되지 않을까 하는 기대도 있는 것이 사실입니다.

 

그러나 대중문화의 수용이 반드시 상대국에 대한 호감이나 역사적 이해로 연결되는 것은 아닙니다. 일본 만화나 애니메이션은 우리나라에서 진작부터 널리 인기가 있었습니다만, 그게 반일감정을 누그러뜨리는 데 도움이 됐는지는 의문입니다. 일본 음악도 넓은 소비자층을 확보하고 있지만, 가수들에 대해 가진 팬들의 호감이 '일본'이라는 사회나 국가로 확대되는가도 미지수이고요. '우월감'과 '피해의식'으로 특징지을 수 있는 우리의 대일 감정이 얼마나 변화했는가, 변했다면 거기에 대중문화는 얼마나 공헌했는가에 대해 쉽게 긍정적인 답을 내놓지는 못하겠습니다.

 

그렇다면 소위 '한류'가 일본인들의 대한 인식을 얼마나 바꿔줄지도 큰 기대는 하지 않는 편이 나을지 모르겠습니다. 일본에게 한국은 어떤 존재일까? 대단히 단편적인 자료이겠지만, www.amazon.co.jp(일본의 온라인 서점으로 어떤 게 유명한지 모르겠군요. 아는 게 여기밖에 없어서;;)에서 집계한 베스트셀러 상위 50권 중 한국 관계 서적이 얼마나 되는가 찾아봤습니다.

 

 

 

보면 역시 아직은 역사나 사회 관계 서적은 보이지 않음을 알 수 있습니다. 물론 그런 책의 특성상 베스트셀러에 오르기는 힘들겠습니다만.

 

내친김에 같은 사이트에서 '한국'으로 검색해서 판매량순으로 정렬해봤습니다. 왜 위의 리스트와 겹치는 게 없는지 의문입니다만, 여튼 아래와 같습니다.

 

 

 

각종 드라마의 소설 버전이 강세인 가운데 군데군데 한글 교재가 눈에 띕니다. '솔직히 말하면' 한국에서밖에 쓸 일이 없을 한국어를 배우려는 사람들이 일본에서 늘어나는 것은 반가운 일입니다. 그렇게 서로의 이해가 넓어지면 좋겠지요.

 

그러나 한국의 역사나 사회에 대한 해설서는 아직 잘 보이지 않습니다. 간혹 나오더라도, 김완섭 씨(친일파를 위한 변명)나 오선화 씨(반일 한국에 미래는 없다)의 것과 같은, 일본 극우파들 입맛에 딱 맞는 책들 정도인 듯합니다(음..위 두 책은 읽어보진 않았습니다만..서평이나 후기를 읽어보니 대략 그런듯 합니다;;).

 

인간관계에서는 '내가 보는 나'도 중요하지만, '남들이 보는 나'도 매우 중요합니다. 둘간의 차이가 클수록 많은 문제가 일어나지 않나 합니다. 국제관계도 마찬가지입니다. '한국이 보는 한국', '한국이 보는 일본', '일본이 보는 일본', '일본이 보는 한국', 이 네 가지의 차이가 아직도 너무나 크기 때문에 여러 문제가 일어나는 게 아닐까요.

 

그런 의미에서, 도대체 일본에게 한국은 무엇인가, 일본인들은 한국을 어떻게 보는가를 알아보려고 합니다. 뭐 제가 일본에 있는 것도 아니고 주변에 일본인 친구가 있는 것도 아니고, 할 수 있는 방법은 책을 읽는 것 뿐입니다.--; 함께 읽어볼 책은 기무라 칸(木村幹)의 <한반도를 어떻게 볼까朝鮮半島をどう見るか>입니다. 비교적 객관적인 시각에서 한반도를 서술하려고 애쓴 책으로, 아마존 독자평점은 별 5개 만점에 4.5개를 받았습니다.

 

독자 후기 중 몇 개를 골라봤습니다.