개그맨 다 죽겠다..이놈들아!!

정치인,기자가 개그맨 다 죽이네 ㅡㅡ

우리 아들 왈, 얼마전 미국에서 교회인지 어디에선가 총기 사건이 있었는데, 그 범인이 페이스북에 소유하던 기관총 사진을 올리고 바로 밑에 "She's a bad bitch"라고 썼다고 함.
우리 기자들은 단순하게 '나쁜년'이라고 해석해서 전 애인을 향해 욕한거처럼 기사를 썼는데,
그게 아니라 "시바 존나 쩌는 물건이네"라는 의미랍니다.  총을 칭찬하는 글임.  실용 영어를 완전 모르는것. 
bad라는 단어가  '나쁘다'라는 뜻이지만 반대로 '쩐다, 멋지다'라는 의미로도 쓰이는데 문맥상 이해해야 한다고.  이런 해석을 우리 기자들은 못함.

ㅋㅋㅋㅋㅋ

기자들 마인드가 아직 유신시대라 국민들 여론을 지들 마음대로 할수 있다고 생각함

번역기로 기자생활 연명하고 있는지도 ........

영어해야된다고 생각안하면 영문기사를 퍼다 나르질 말든가

제말이~

저건 여론조작할려고 번역하면서 조작한거죠. 프로파간다 아니겠스니까잉 ㅋ

아니 외국의 책이나 노래도 저작권이 있어 보호 받는데 저작물 훼손하면 안되지 않나요?
원작자가 번역에 문제를 제기하면 고쳐야하지 않나요?

허기서 그따위로 행동하니 국제무대에서 우리나라 기자들이 어디 끼지도 못하고 무시당하는 겁니다.
허다 못해 우리보다 소위 후진국이라는 나라 기자들보다 대우를 못받으니 국내에서만 큰 소리치네요.
기자도 차라리 외국에서 수입(?)해서 고용하는 게 나을 듯 하군요.

도대체 이딴 변명하는 기자가 누군가요?
가서 한 번 읽어나 보게.