대통령이라 차마.. 어쩌진 못하겠고..
대한민국의 국토방위선을 반란군에게 넘겨줄뻔한건..

아 또 짜증이..

저 지금 솔직히 혈압이 올라오고 있습니다...

그럼 박근혜 노무현 둘다 종북인가요?
이번에 보수들은 종북 박근혜를 뽑았네요??

정상회담 자체를 까는게 아니지 않습니까? ^^

23093 이 글에 대해서는 어떻게 생각하냐?
정치라는게 상황에 따라 변동될 수 있는거야.
이란이 아무리 미국의 관심국가라도.. 이란 대통령이 미국을 UN총회때 방문할땐 최선을 다해 경호한다.
인민=국민과 같은 개념이다. 저기엔 북한정권이라는 단어가 없네.
자세한 부분은 없지만..

노무현은 종북대장 맞죠

"인민"이 뭔지 아십니까?

People 의 번역이 "인민"입니다.

링컨의 유명한 연설 아시죠?

게티스버그 연설

Of the people

By the people

For the people

의 번역은 "국민의" 가 아닙니다.

적절한 번역은 "인민의" 입니다.

인민을 의한, 인민에 의한, 인민의! 라는것이죠.

북한 돼지3부자 개객끼들이 "인민"이라는 단어를 먼저 쓰고 "오염?"시켜서

우리가 안 쓸뿐이죠. 대신 좀 의미가 맞지 않더라도 "국민의"를 쓰거나

"민중" 이라는 말을 쓰곤 하죠.

인민.. ㅋㅋ
아 정말.. 미치겠습니다...
우리나라 대통령중에 인민이라 쓰신분은 저분이 최초 아닐까요..

혹시 모르죠 집무실에 앉아서.. 인민의원 회의는 어떻게 됬나.. 하고 물었을지도..

그럼 이러한 사전지식을 바탕으로 노무현이 저 방명록에 쓴 글을 해석해 봅시다.

"인민의 행복이 나오는 인민주권의 전당"

"....인민주권의 전당....."

아시겠습니까? "인민주권?"

김돼지 너같은 "독재자한테 주권이 있는게 아니라 북한 "인민"들에게 주권이 있는거다"

독재자 물러나고 "인민"들에게 "주권"이 있어야 "행복" 하다.


돌려까기입니다.


밑에꺼 볼까요?


"인민은 위대하다"

김돼지 너따위가 위대해서 지금 독재 쳐 하고 있는게 당연한게 아니라

위대한건 "인민People"이니까 독재자 꺼지고 민주정부나 세워져라.


철저히 북한식으로 돌려깐거죠.



저게 뭐가 문제라구요?

뭐 북핵 실드칠 생각은 없구요.

인민에 대한 표현은 얌얌트리님 말씀이 맞아요. 니가카라님이 잘못아신 듯.

국민이란 표현은 국가를 전제한거고,
인민이란 표현은 people, 말 그대로의 인민이란 표현입니다.

대한민국 임시정부 헌법에도 인민이라고 썼죠.

제가 대학 때 본 헌법 책에도 people 주권의 해석으로 인민이라고 썼네요.

지금은 인민이란 단어자체가 거부감이 드는 용어는 맞죠.

용법의 사용이 틀린 단어는 아닙니다만 거부감이 드는 단어는 맞습니다.

뭐 그렇다고 인정할수 있습니다.
임의적이든 아니든..
하지만 정상회담한 내용을 보면.. 혈압 오르는건 마찬가지군요 ^^

그러니 저런것도 열받는거겠죠 ^^

차라리 평화통일.. 발전적 남북관계를 위하여 라고 썼으면 좋았을텐데..

로코코, 니가카라킴//

거부감이 든다는 점에서는 공감하고, 두분 말씀 인정합니다.
저도 위 사실을 알고 있는데도 솔직히 거부감이 듭니다. -.-;;

다만 인민이란 표현에서 곧바로 사상적인 문제를 연결시킬 필요는 없다는 점을 말씀드리고 싶었네요.

문제가 사실 인민이란 표현을 버리고 나니 people을 정확하게 번역할 단어가 없는 문제가 생겼어요. 헌법학계에선 그래서 그냥 국민이란 표현을 쓰시는 분들도 계시고, 교과서 수준에서 학술적으론 인민이란 표현을 쓰시되 평소에는 잘 안 쓰시는 분들로 나뉘는 것 같네요.

다만 국민이란 표현을 써도 이게 정확하게 people에 매치는 안된다는 점은 거의 일치된 분위기. 사회과학에서 people은 자연권 개념이 발전하면서 국가를 전제하지 않은 개념인데, '국민'에는 국가라는 개념이 너무 강하게 들어가있어서.

인민이란 표현이 사실 단어만 놓고보면 참 좋은뜻인데, 북괴가 독점해 쓰는 분위기가 되버리면서 (건국 초기에 우리도 적극적으로 썼으면 좋았을텐데), 참 안타깝습니다. 정 안되면 다른 단어라도 좀 만들면 좋겠군요 (뭐 국민이란 표현이 잘못이라는건 아니구요)

북한이 먼저 선점해서 쓰고 있고 우리는 인민이라는 말을 평소에 사용하지도 않은지 오래되었는데
굳이 인민은 위대하다 라고 쓰는 것 자체가 잘못된거죠.

얌얌트리님 말대로 인민을 오염시켜 북한이 먼저 쓰고 있는 것이고 사용할 필요성이 없다고 보는데요.